Анекдот № 135780
Тонкости перевода.
Сегодня меня попросили перевести фразу "Mother her — she is ill".
Ну откуда ж я знал, что она переводится "Окружи её заботой — она болеет", а не "Мать её — она больная".
Сегодня меня попросили перевести фразу "Mother her — she is ill".
Ну откуда ж я знал, что она переводится "Окружи её заботой — она болеет", а не "Мать её — она больная".
Категории » Анекдоты » Популярные » Случайные » Добавить
- Авиация и транспорт
- Авто и ГИБДД
- Армия
- Афоризмы и смешные фразы
- Бизнес и финансы
- Блондинки
- Власть и политика
- Вовочка
- Геи
- Города
- Дети
- Евреи
- Животные и насекомые
- Злободневно
- Знаменитости
- Кино и ТВ
- Компьютеры и интернет
- Короткие анекдоты
- Криминал
- Любовь
- Ляпы
- Медицина и здоровье
- Мужчины и женщины
- Мультфильмы
- Наркоманы и пьяницы
- Наука и учеба
- Национальности
- Новые русские
- О жизни
- Объявления и реклама
- Охота и рыбалка
- Парни и девушки
- Пошлые анекдоты
- Праздники и значимые даты
- Прикольные истории
- Работа
- Разные
- Семья
- Сказочные
- Советские
- Спорт
- Старики и старухи
- Студенты
- Телефонные приколы
- Теща
- Цитаты
- Рунета
- Черный юмор
— Дорогая, эта ночь была просто великолепна!
— Да?
— Да!
— Ну, тогда я и сегодня у мамы переночую?
— Да?
— Да!
— Ну, тогда я и сегодня у мамы переночую?
— Назовите свои сильные стороны.
— Подхалимничество.
— Но ведь...Ладно,мы свяжемся с вами. Спасибо за собеседование.
— Нет, вам спасибо большое за то, что вы есть.
— Подхалимничество.
— Но ведь...Ладно,мы свяжемся с вами. Спасибо за собеседование.
— Нет, вам спасибо большое за то, что вы есть.
Боксеры лучше других знают, что в жизни больше всех достается людям, которые опускают руки.
-39...бум...39...бум...39...бум, что это?
-сороконожка с загипсованной ногой
-сороконожка с загипсованной ногой
В ресторане:
— У вас есть свиные отбивные?
— Нет, но для вас можем отметелить кролика!
— У вас есть свиные отбивные?
— Нет, но для вас можем отметелить кролика!
Диспетчер такси:
— Двадцать третий, можете забрать человека, очень спешащего в аэропорт?
— Да, могу захватить, у меня еще три свободных места.
— Он боится опоздать, вылет в 17-00. Спрашивает: успеете?
— Я ему гарантирую, что он успеет на этот рейс.
— Двадцать третий, ну как вы можете это гарантировать при таких пробках на дороге!
— Так я пилота этого самолета везу.
— Двадцать третий, можете забрать человека, очень спешащего в аэропорт?
— Да, могу захватить, у меня еще три свободных места.
— Он боится опоздать, вылет в 17-00. Спрашивает: успеете?
— Я ему гарантирую, что он успеет на этот рейс.
— Двадцать третий, ну как вы можете это гарантировать при таких пробках на дороге!
— Так я пилота этого самолета везу.
Правильный гость никогда не станет дожидаться, пока хозяева начнут ему намекать на то, что, дескать, посидел и хватит, пора бы и честь знать. Такой гость первым скажет:
— Что-то я засиделся. Где бы тут у вас прилечь до утра?
— Что-то я засиделся. Где бы тут у вас прилечь до утра?
— У вас тонкие, сухие волосы и секущиеся кончики?
— Да.
— Вас к телефону.
— Да.
— Вас к телефону.
— Ты опять весь день только лежишь и смотришь фильмы!
— Мам, но я же кинокритик.
— Воспитала дебила...!
— Мам, но я же кинокритик.
— Воспитала дебила...!
-А ты тоже когда берёшь посмотреть чей-то мобильный ставишь в нём будильник на 3-00 ?
— Спасибо за идею !
— Спасибо за идею !
— А интересно, как оценивают способности к руководству людьми у претендующих на руководящие должности?
— Выдают тестовых людей и просят ими поруководить.
— Выдают тестовых людей и просят ими поруководить.
Идея для самого скучного и короткого фильма: близнецы меняются телами.
– Кажется мы поменялись телами.
– Да, ты прав.
Конец.
– Кажется мы поменялись телами.
– Да, ты прав.
Конец.
Мама с папой начали спорить кому из них надо пропылесосить и помыть полы.
— Сегодня уже не 8-мое марта -ответил папа
— А разве у нас каждую неделю 23-е? — спросила мама.
Потом они глянули на меня и заставили убираться(
— Сегодня уже не 8-мое марта -ответил папа
— А разве у нас каждую неделю 23-е? — спросила мама.
Потом они глянули на меня и заставили убираться(
— Зря отказываешься! Пельмени-то вкусные!
— Пельмени может и вкусные, но нормальные люди берут с собой в кино попкорн!
— Пельмени может и вкусные, но нормальные люди берут с собой в кино попкорн!
Кто вообще навязал всем что мы должны спать ночью и бодрствовать днем, днем я тупой и сонливый, ночью же я гениален, талантлив и бодр!
— Тонут два человека: одного любишь ты, другой любит тебя. Кого ты спасешь?
— Я буду стоять и рыдать, потому что не умею плавать
— Я буду стоять и рыдать, потому что не умею плавать
— В бейсболе игрок, кидающий мяч, называется питчер. А как называется тот, что с битой?
— Бэттер он называется. А что?
— Да вчера вечером два бэттера подошли, телефон отобрали.
— Бэттер он называется. А что?
— Да вчера вечером два бэттера подошли, телефон отобрали.
— Але! Да, я. Здравствуй, малыш! Нет. Нет, зая, сегодня не приду.
Пуськи-поцелуськи!
— Это кто был?!
— Да из военкомата.
Пуськи-поцелуськи!
— Это кто был?!
— Да из военкомата.
Один начальник, интересуется у другого:
— Петрович, а кaк тебе удалось добиться того, что все твои подчинённые никогда не опаздывают на работу?
— Мишаня, всё очень просто — у меня рaботает 800 человек, a мест, для бесплатной парковки под администрацией, всего 400....
— Петрович, а кaк тебе удалось добиться того, что все твои подчинённые никогда не опаздывают на работу?
— Мишаня, всё очень просто — у меня рaботает 800 человек, a мест, для бесплатной парковки под администрацией, всего 400....
— Назовите ваши сильные стороны
— Инициативность!
— Спасибо, мы свяжемся с вами.
— Я сам с вами свяжусь.
— Инициативность!
— Спасибо, мы свяжемся с вами.
— Я сам с вами свяжусь.
Ночь. В вагонах тускло горят дежурные лампочки. Пассажиры засыпают.
Вдруг гаснет свет и кто-то истерически кричит:
— Граждане! Берегите чемоданы! Воруют!! Я уже один украл!!!
Вдруг гаснет свет и кто-то истерически кричит:
— Граждане! Берегите чемоданы! Воруют!! Я уже один украл!!!
— Однажды на эту гору, вот по этой тропе, поднялись несколько альпинистов и больше их никто и никогда уже не видел..
– Куда же они делись?!
— Хер его знает, сынок. Возможно, спустились с другой стороны..
– Куда же они делись?!
— Хер его знает, сынок. Возможно, спустились с другой стороны..
— Уважаемые знатоки! Я поздравляю вас с окончанием осенней серии игр "Что? Где? Когда?" И я перехожу к традиционным призам. Итак, приз от Бин-банка автомобиль Lехus RХ 300 получает Равшан Аскеров! Приз от компании МТС — трехкомнатная квартира в Москве достается Максиму Поташову! И, наконец, главный приз сегодняшнего вечера — хрустальную сову и набор энциклопедий заберет домой Александр Друзь!
– Добро пожаловать! В нашем санатории вы будете себя чувствовать как дома.
– Немедленно верните деньги, мне обещали здесь нормальный отдых!
– Немедленно верните деньги, мне обещали здесь нормальный отдых!
Общение со мной в первый месяц знакомства чем-то напоминает попытки выманить барсука из его норы.
— Вот вы говорите, что мультики не влияют на жизнь? А многие до сих пор едят бутерброд колбасой вниз только потому, что в мультике один кот сказал, что так вкуснее...
Самая стабильная валюта в мире — рубль. Рубль не падает — это остальные валюты колеблются относительно него.
В пищевой промышленности Советского Союза тоже применялись усилители вкуса...
они назывались «дефицит» и «очередь».
они назывались «дефицит» и «очередь».
Шотландская мудрость.
1. Счастье не купишь. Но плакать в "Мерседесе" удобнее, чем на велосипеде.
2. Прости своего врага, но помни, как зовут этого ублюдка.
3. Помоги тому, кто нуждается в помощи, и он вспомнит о тебе. Когда ему опять понадобится помощь.
4. Многие люди живы только потому, что убивать противозаконно.
5. Алкоголь не решает проблем. Но и молоко тоже.
1. Счастье не купишь. Но плакать в "Мерседесе" удобнее, чем на велосипеде.
2. Прости своего врага, но помни, как зовут этого ублюдка.
3. Помоги тому, кто нуждается в помощи, и он вспомнит о тебе. Когда ему опять понадобится помощь.
4. Многие люди живы только потому, что убивать противозаконно.
5. Алкоголь не решает проблем. Но и молоко тоже.
