All Night Long - Jason Mraz (Subtitulada en español / Lyrics)

¡Hola chicos y chicas!
Por aquí estamos otra vez, y llegamos con All night Long, un cover de Jason.

Dato Curioso: La palabra 'karamu' viene del dialecto africano SUAJILI y significa: fiesta.
Al tener algunos detalles multiculturales no se tradujo la palabra 'party' pues, ambas significan 'fiesta' en español. Por lo tanto se mantuvo tal cual la letra orginal.
'Jambo' en el mismo dialecto. Significa 'hola' (Lo dijo el mismo Lionel Richie)

Si quieres saber más sobre la canción aquí hay un link donde puedes leer algo (Sí, lee algo aunque sea): http://detrasdelacancion.blogspot.pe/2011/09/all-night-long-all-night-lionel-richie.html

'shagging' - Es un baile en el cual destaca el gran movimiento de los pies. Como un zapateo.
También tiene un significado vulgar que, si desean lo pueden ver en Urban Dictionary: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Shagging
Tiene muchos significados.

Aunque Jason dice: Shaggin'in the sheets---Al parecer esta frase mantiene un doble sentido: Shaggin'('acostarse' en un término vulgar, y 'in the sheets' En las sábanas)
Ya sabemos que quiere decir, pero no pusimos esto.

Espero que hayas disfrutado de la canción y del subtitulaje! Gracias por ver este video!
Si tienes otra idea de cómo se puede traducir, te escuchamos!

Esperamos que con este video, como nosotros, hayas aprendido algo nuevo, o por lo menos te hayas entretenido. Si es así, nos damos por bien servidos.

- "Negrillo" y "Spooky Asz"

Видео All Night Long - Jason Mraz (Subtitulada en español / Lyrics) канала AllaboutwordS