Jason Mraz - No doubling Back Subtitulada Español Lyrics Inglés

No Doubling Back/No Retrocederé

00:52 Ropes of rain.- Literalmente "Cuerdas de lluvia", proviene de la expresión en francés "Il pleut des cordes" que significa "Están lloviendo cuerdas", en alusión a las intensas lluvias, en las que las gotas parecen seguirse unas a otras para formar "cuerdas" que caen desde el cielo.

00:53 Cats and dogs.- Se refiere a un viejo dicho, "It’s raining cats and dogs" (Están lloviendo gatos y perros), el equivalente inglés de "Il pleut des cordes", que también se refiere a una fuerte lluvia. El origen de este dicho es un misterio, pero teorías no faltan... Visto de este modo, tiene mucho más sentido imaginarse las inmensas gotas de lluvia rebotando del paraguas, que un montón de gatos y perros reales saltando sobre el paraguas de alguien.

01:35 The Great Romantic.- Posible referencia a la canción de 1980 del mismo nombre, por "Eugene and his syncopators".

02:10 Lock my top.- Se refiere a cerrar o asegurar el techo de un auto descapotable.

02:15 By the eyes were ears... .- Creo que este verso adquiere un nuevo sentido si unimos su primera parte al anterior, ya que diría algo así como "Por miedo a que caiga más fuerte por los ojos" (Lo que implica un temor de hacer llorar a su compañera de viaje, con lo que está por decirle), luego, lo que le sigue se desvía del tema diciendo "Por los ojos están los oídos..." y pasan a describir lo que entiendo como una discusión... ¿Y tú que opinas? ¿Algo que acotar? No te preocupes, ¡Para eso se inventaron los comentarios! ¡Te escuchamos!

Video Original: https://www.youtube.com/watch?v=2Co-nyhwxrs

Esperamos que con este video, como nosotros, hayas aprendido algo nuevo, o por lo menos te hayas entretenido. Si es así, nos damos por bien servidos.
-"Negrillo" y "Spooky Asz"

Видео Jason Mraz - No doubling Back Subtitulada Español Lyrics Inglés канала AllaboutwordS