BARRY SISTERS biz ikh tants dem valts mit dir (transliterated/перевод) TILL I WALTZ AGAIN WITH YOU

ביז איך טאַנץ דעם װאַלץ מיט דיר

With Manny Weinstock Orchestra
Music and Lyrics (English) by Sidney Prosen
Label: RCA Victor 25-5128

biz ikh tants deym valts mit dir
vayz kayn andere dayn kheyn
vayl kh’khulem, zug deym emes mir
di vest veln mikh nor zeyn

biz ikh kish dikh nokh amul
zol dayn harts zayn filt mit freyd
ikh vel shtreybn gur un tsul
mir zoln ern nit zayn tsesheyd

du sheydn itst tsebrekht dus harts
s’makht indzer leybn troy’rik, trib
di darfst nit zeyn alts azoy shvarts
veys, mayn tayerer, kh’hob dikh lib

biz ikh tants deym valts mit dir
pinkt azoy vi haynt bay nakht
kh’blayb dikh tray, meygst gloybn mir
di bashaynst mir mit dayn prakht
biz ikh tants vider mit dir
vayz kayn andere dayn kheyn
vayl kh’khulem zug deym emes mir
di vest veln mikh nor zeyn

du sheydn itst tsebrekht dus harts
s’makht indzer leybn troy’rik, trib
di darfst nit zeyn alts azoy shvarts
veys, mayn tayerer, kh’hob dikh lib

biz ikh tants dem valts mit dir
pinkt azoy vi haynt bay nakht
kh’blayb dikh tray, meygst gloybn mir
di bashaynst mir mit dayn prakht
Till I waltz again with you

Till I waltz again with you
Let no other hold your charms
If my dreams should all come true
You'll be waiting for my arms

Till I kiss you once again
Keep my love locked in your heart
Darling, I'll return and then
We will never have to part

Though it may break your heart and mine
The minute when it's time to go
Remember Dear, each word divine
That meant I love you so

Till I waltz again with you
Just the way we are tonight
I will keep my promise true
For you are my guiding light

Till I waltz again with you
Keep my love locked in your heart
Darling, I'll return and then
We will never have to part

Though it may break your heart and mine
The minute when it's time to go
Remember Dear, each word divine
That meant I love you so

Till I waltz again with you
Just the way we are tonight
I will keep my promise true
For you are my guiding light
СЁСТРЫ БЕРРИ
МЫ СТАНЦУЕМ ЕЩЁ РАЗ

Музыка и слова Сидни Прозена
Перевод на русский
Арье Менахема (ЛМ)

Мы станцуем ещё раз,
Ни чьих взоров не терпи.
Если счастье Бог нам даст,
Будет жизнь полна любви.

Поцелуемся опять,
А пока любовь храни.
Я вернусь тебя обнять,
Счастьем полны будут дни.

И сердца свои разбив,
Мы растанемся с тобой
Помни танца наш мотив,
Стала ты моей судьбой.

Мы станцуем ещё раз,
Так как в эту ночь с тобой.
Знай прийдёт тот день и час,
Будешь вечно ты со мной.

И станцуем мы опять,
А пока любовь храни.
Я вернусь тебя обнять,
Счастьем полны будут дни.

И сердца свои разбив,
Мы растанемся с тобой
Помни танца наш мотив,
Стала ты моей судьбой.

Мы станцуем ещё раз,
Так как в эту ночь с тобой.
Знай прийдёт тот день и час,
Будешь вечно ты со мной.

Видео BARRY SISTERS biz ikh tants dem valts mit dir (transliterated/перевод) TILL I WALTZ AGAIN WITH YOU канала Yiddish Songs with Translation by Arye