NЮ - Если сгорим (текст con Traducción del ruso al español)

[Nikolaenko Yuriy (NYU) - Si Nos Incendiamos]

ATENCIÓN

La pronunciación está dirigida a hispanohablantes y está adaptada (legible) a la escritura española para facilitar la fonética.
Es aconsejable revisar el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) para el ruso, ya que esta pronunciación es una interpretación.
No es aconsejable utilizar estas adaptaciones para aprender a leer el ruso en su forma cirílica, sino más bien para empezar a pronunciar las palabras y/o enunciados.
Si el español no es su lengua nativa, lo mejor será consultar el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) del ruso.
Aprenda a familiarizarse con las letras rusas en su forma cirílica, no se asuste ni se desanime con la primera impresión. ¡¡Tenga constancia, disciplina y ÁNIMOS!!
*Se sugiere reproducir el video a velocidades lentas para escuchar la pronunciación con más claridad y leer detenidamente.

NOTICE

This pronunciation is aimed at Spanish speakers and it is adapted to Spanish writing to facilitate phonetics.
If you are a beginner with the Russian language, it is advisable to check the International Phonetic Alphabet (IPA) of this language in order to start pronouncing words and sentences better (depending on how much time you are spending learning Russian per week).
If you are learning Russian as a second language, start getting used with the Russian letters in their Cyrillic form. IT IS THE BEST WAY to start learning and reading the language. Don't panic nor get discouraged at first impression. Be patient and have discipline!

*It is suggested to play the video at slow speeds to hear the pronunciation more clearly and read the lyrics carefully.
-*-*
I do not own anything. All credits go to the right owners. No copyright infringement intended.
-*-*
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

_Pronunciación_
*Iésli Sgarím*

Iésli sgarím, davái gariéts krasíva
Znáiesh, tsibié spasíba
Dza état pazhár miézhdu námi
Iésli sgarím, davái sgarím krasíva
Éta tsibié spasíba
Iá znal shto takóie plámia.

Iésli sgarím, davái gariéts krasíva
Znáiesh, tsibié spasíba
Dza état pazhár miézhdu námi
Iésli sgarím, davái sgarím krasíva
Éta tsibié spasíba
Iá znal shto takóie plámia.

Jarashó
Müí siáli vétaimglie ni pa právilan
Tüí büilá maím snom, maím pláminiem
No zhivóva uzhé vétai lávie niét
Núzhna atpuskáts liubiá

Fsió prashló
État diéñ, éta noch nash pasliédnij shans
Tsibié miniá abniáts, miniék tsibié prizhátsa
Y apiáts ni magú tabói nadüishátsa
Iá nié vüídumal tsibiá

Iésli sgarím, davái gariéts krasíva
Znáiesh, tsibié spasíba
Dza état pazhár miézhdu námi
Iésli sgarím, davái sgarím krasíva
Éta tsibié spasíba
Iá znal shto takóie plámia.

Zdiés ni búdiet visnüí
Minié aná nié núzhna
Iá prishól idz dzimüí
Fnof atprávlius tudá

Iá uzhé nikavó niezhdú
Y puskáy niktó ni pridiót
Müí dzatiéiali étu vrazhdú
Müí dzakónchili état paliót

Ni magú atpustíts tsibiá
No uzhé ni magú düisháts
Iá y sam viéts jatsiél agniá
Iá y sam viéts litiél sgartáts

Y puskáy état sviét pagás
Y sivódnia fpasliédnij raz
Ni liubí, nienavít, no sichás

Iésli sgarím, davái gariéts krasíva
Znáiesh, tsibié spasíba
Dza état pazhár miézhdu námi
Iésli sgarím, davái sgarím krasíva
Éta tsibié spasíba
Iá znal shto takóie plámia.

_Lyrics translated in English_
*If We Burn*

If we burn, let's burn out beautifully.
You know, thank you for the fire between us.
If we burn, let's burn beautifully.
Thanks to you I learned what flame is.

We shined well in this gloom, against the rules.
You were my dream and my flame
but there is no longer anything alive in this lava, I have to let you go for love.
All is gone, this day, and that night that was our last chance
to hug and snuggle each other.
And it is impossible for me to breathe you again.
I hadn't been making you up.

If we burn, let's burn out beautifully.
You know, thank you for the fire between us.
If we burn, let's burn beautifully.
Thanks to you I learned what flame is.

There will be no spring here
I do not need it.
I came from winter and I'll go there.

I no longer wait for anyone
and it's better that no one come.
We started that feud and we're done with the flight.

I'm not able to let you go
but I can't breathe anymore
because I also wanted fire,
and because I also flew and then got consumed.

Let the light go out
and tonight for the last time
Don't love me, do hate me, but for now…

If we burn, let's burn out beautifully.
You know, thank you for the fire between us.
If we burn, let's burn beautifully.
Thanks to you I learned what flame is.

Видео NЮ - Если сгорим (текст con Traducción del ruso al español) канала ТЕКСТ & more LETRAS