КняZz - Адель (текст con traducción del ruso al español)

[Knyazz - Adela]

_Та возрастает во стократ_ literalmente se traduciría como: que crece cien veces. Sin embargo, opté por dejarlo por: que va en aumento.

ATENCIÓN

La pronunciación está dirigida a hispanohablantes y está adaptada (legible) a la escritura española para facilitar la fonética.
Es aconsejable revisar el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) para el ruso, ya que esta pronunciación es una interpretación.
No es aconsejable utilizar estas adaptaciones para aprender a leer el ruso en su forma cirílica, sino más bien para empezar a pronunciar las palabras y/o enunciados.
Si el español no es su lengua nativa, lo mejor será consultar el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) del ruso.
Aprenda a familiarizarse con las letras rusas en su forma cirílica, no se asuste ni se desanime con la primera impresión. ¡¡Tenga constancia, disciplina y ÁNIMOS!!
*Se sugiere reproducir el video a velocidades lentas para escuchar la pronunciación con más claridad y leer detenidamente.

NOTICE

This pronunciation is aimed at Spanish speakers and it is adapted to Spanish writing to facilitate phonetics.
If you are a beginner with the Russian language, it is advisable to check the International Phonetic Alphabet (IPA) of this language in order to start pronouncing words and sentences better (depending on how much time you are spending learning Russian per week).
If you are learning Russian as a second language, start getting used with the Russian letters in their Cyrillic form. IT IS THE BEST WAY to start learning and reading the language. Don't panic nor get discouraged at first impression. Be patient and have discipline!

*It is suggested to play the video at slow speeds to hear the pronunciation more clearly and read the lyrics carefully.
-*-*
I do not own anything. All credits go to the right owners. No copyright infringement intended.
-*-*
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

_Pronunciación_
*Adél*

Nié prinimáiet rádzum tvói ujód
Ni liéchat état fakt gadá,
Y iésli tvaió vriémia litít fpiriód,
To maió staít fsigdá.
Y iá ni stánu atritsáts.
Shto liét primiérna, zdak dsats
Ia ni daiú tsibié sbizháts,
Fmamiéntüi próshlava glizhú,
Da savirshénstva davazhú, ij davazhú.

Pózdna, adél
Tüí sdiélala svói vüíbar y iá
Astanóvliu chasüí dvienátdtsats ña
Y vriémia snóva naprávliu iáf spiáts.
Búdushieva niét
No próshlaie fpalnié dliá miniá
Astánishsia takói, kak priézhdie,
Mnié, niviézhdie, búdiet, shto ispravliáts

Privazmagáia bol utrátüi, zhdu
Iá vazvrashiénia nadzád.
Püitáias shiétna náshu uniáts vrazhdú
Ta vazrastáiet vastakrát.
Svabóda diérzkaia pinít.
Dzalózhnik vriémini plinít
Ieió, utrátif fsiákij stüíd.
Igráia striélkami chasóf
Na dviériv búdushie viéshaiet dzasóf.

Pózdna, adél
Tüí sdiélala svói vüíbar y iá
Astanóvliu chasüí dvienátdtsats ña
Y vriémia snóva naprávliu iáf spiáts.
Búdushieva niét
No próshlaie fpalnié dliá miniá
Astánishsia takói, kak priézhdie,
Mnié, niviézhdie, búdiet, shto ispravliáts.

_Lyrics translated in English_
*Adele*

My mind does not accept your departure.
Years will not heal this fact,
and if your time is going forward,
mine always stays the same.
I will not deny that
for “several decades”
I have not been able to let you go,
I remember moments from the past
that I bring perfectly, I still bring them.

Too late, Adele!
You’ve made your choice,
and I will stop the clock at noon,
and turn back time.
I have no future!
But the past is fine to me.
You remain the same as before,
and I, the ignorant one, will have something to correct.

I get over the pain of the loss,
and I am waiting for your return.
It is useless to try to mitigate our estrangement
that grows a hundredfold.
Intrepid freedom intoxicates me,
and the hostage of time holds her captive,
and without any shame, it plays with the hands of the clock.
There is a bolt blocking the door to the future.

Too late, Adele!
You’ve made your choice,
and I will stop the clock at noon,
and turn back time.
I have no future!
But the past is fine to me.
You remain the same as before,
and I, the ignorant one, will have something to correct.

Видео КняZz - Адель (текст con traducción del ruso al español) канала ТЕКСТ & more LETRAS