Эпидемия - Феанор (текст con Traducción del ruso al español)

[Epidemiya - Fëanor con subtítulos en español]

ATENCIÓN

La pronunciación está dirigida a hispanohablantes y está adaptada (legible) a la escritura española para facilitar la fonética.
No es aconsejable utilizar estas adaptaciones para aprender a leer el ruso en su forma cirílica, sino más bien para empezar a pronunciar las palabras y/o enunciados.
Si el español no es su lengua nativa, lo mejor será consultar el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) del ruso.
Aprenda a familiarizarse con las letras rusas en su forma cirílica, no se asuste ni se desanime con la primera impresión. ¡¡Tenga constancia, disciplina y ÁNIMOS!!

*Se sugiere reproducir el video a velocidades lentas para escuchar la pronunciación con más claridad y leer detenidamente.

NOTICE

This pronunciation is aimed at Spanish speakers and it is adapted to Spanish writing to facilitate phonetics.
If you are a beginner with the Russian language, it is advisable to check the International Phonetic Alphabet (IPA) of this language in order to start pronouncing words and sentences better (depending on how much time you are spending learning Russian per week).
If you are learning Russian as a second language, start getting used with the Russian letters in their Cyrillic form.

*It is suggested to play the video at slow speeds to hear the pronunciation more clearly and read the lyrics carefully.
-*-*
I do not own anything. All credits go to the right owners. No copyright infringement intended.
-*-*
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

_Pronunciación_
*Fiánor*

Tüí vadzninavídiel krái,
Shto dliá liubóva rái
Tvaiéi dúshe iésts sviét,
No iéi pakóia niét!

Tüí viéril, shto milkór
Tak liúbit valinór
Tüí slüíshal tólka lozh
Aná kak spíns nozh

Kravávüim büíl isjód
Priróda sliódzüi liyt,
No, naldóraf chilnüí
Fpiriód ustrimliénüi.

Tvaíj richáj
Tsibié niviédam straj
Prakliátie bagóf
Tsibiá smishít

Takóf tvói duj!
Adnó idz dvuj:
Íli umiérits dziémliu nóvuiu udzriéts
Íli miédlinno ístlits!

Y prikrásnüi naldór
Krái pakínul górda
U bagóf padiérzhki ni prasiá.
Y stupíl na dziémliu
Piérvüim srididziémia
On, sibié prakliátsie unisiá.

Miéch tvói svirkáiet,
Kak silmaríl vatsmié
Vrak astupáiet,
Y slüíshem fsiém tvói smiéj.
Miéch tvói svirkáiet,
Kak pláminüi tvói fzor
Smiérts padstupáiet,
No biótsa fiánor!
No biótsa fiánor!

Vrak ukrál tvaiú michtú,
Shto tüí kanál pótu
Viéds sviét svaiéi dushí
Ftsié kámni tüí vlazhíl.

Vadzmiédiem abiát,
Tvói puts lizhít vangbánd,
Fgaráj ishá radzlóm,
Guidié kámni düíshat dzlom.

Tüí vüíralsa fpiriód
A vóiska atstaiét
Y balrógui vakrúk
Svói dzamüikáiut kruk.

Dzachiém zhe tak spishíts
Elf mózhet viéchna zhits.
Vakrúk kaltsó vragóf
Tüí na nagáj

Takóf tvói duj…
Y prikrásnüi naldór…
Miéch tvói svirkáiet…

Dzachiém tsibié karóna,
Kol niétu niy kamniéi
Kak diériva biédz krónüi,
Kak górd biédz liudiéi.
Abüídien mir biédz élfof,
Ij ni jvatáiet tut
aní zhivút lish fpiésniaj
Shto bárdüi nam paiút!
Shto bárdüi nam paiút!

_Lyrics translated in English_
*Fëanor*

You hated the land,
which for anyone is paradise.
There is a light in your soul
But there is no peace in it!

You believed Melkor
loved Valinor so much.
You've only heard lies,
they're like a knife in the back!

The outcome was bloody.
Nature sheds tears,
but the boats of Noldor
go forward.

There’s fire in your speeches
you don't know fear,
The curse of the gods
makes you laugh.

This is your spirit!
One of two:
Or die to see a new earth,
Or slowly decay!
And the beautiful Noldor
left the land with pride,
without asking the gods for support.
And put one foot on the ground
for the first time in Middle-earth.
He carried the curse within himself.

Your sword shines
like a Silmaril in the dark.
The enemy is retreating
and everyone can hear your laughter.
Your sword shines
how fiery is your gaze
that death is approaching,
But Fëanor still beats!
But Fëanor still beats!

The enemy stole your dream
What did you forge in sweat?
After all, you put the light on your soul
on those stones.

Embraced by vengeance,
your path leads to Angband,
Looking for a rest in the mountains
where the stones breathe evil.

You got ahead
And the army is falling behind
and the balrogs everywhere,
they surround you.

Why such a rush?
An Elf can live forever.
You are standing
a ring surrounded by enemies

This is your spirit …

And the beautiful Noldor …

Your sword shines …

Why do you need a crown?
If there are no stones in it,
Like a tree without its branches,
Like a city without people.

An everyday world without elves
are not enough here,
They only live in songs
that the bards sing to us!
that the bards sing to us!

Видео Эпидемия - Феанор (текст con Traducción del ruso al español) канала ТЕКСТ & more LETRAS