[ 가사 해석 ] 오드리 (Audrey) - Soufflé ｜ 자막 채널 루나 ☪︎

☪︎ I do not own anything. All credits go to the right owners. No copyright intended.

─ 해리 포터 시리즈, 수어사이드 스쿼드, 트와일라잇 시리즈, 트로이 시반, 멜라니 마르티네즈, 할시, 빌리 아일리시의 노래들, 핀과 제이크의 어드벤처 타임 등등 하이틴 영화들 혹은 그 이외의 다른 외국 영화나, 팝송, 외국 영상들을 직접 자막 작업하여 올릴 예정이며 재밌게 감상하셨다면 제 채널의 영상들 한 번 둘러보시고 구독 버튼과 좋아요 한 번씩만 눌러주세요! 제게 큰 도움이 됩니다. ♥ 또 번역을 신청하고 싶은 곡이나 영화들이 있으시면 제 채널의 영상들 중 아무 영상으로 들어가셔서 댓글로 신청해 주세요! ♥ 제가 아직 좀 미숙해서 오역 같은 것을 발견하셨다면 댓글로 알려주시면 정말 감사드리겠습니다! #Audrey #Soufflé

☪︎ 편집 프로그램 : 무비 메이커 (Movie Maker) / 포토스케이프 (PhotoScape)
☪︎ 사진 출처 : https://ihr.fm/2tvAZFP
☪︎ 글씨체 : 새굴림
☪︎ 인스타그램 아이디 : mingmoong00
☪︎ 블로그 : https://bit.ly/2qq3oI9
☪︎ 인스타그램 : https://bit.ly/2N2CDDW
☪︎ 페이스북 : https://bit.ly/2GlN5pU
☪︎ 광고 문의 등 각종 문의 : 인스타그램 다이렉트 메세지 / 페이스북 메세지 / mingmoong00@gmail.com

☪︎ "Soufflé" 뮤직 비디오 한글, 영어 자막으로 보기
https://youtu.be/QPhwpokR1mI

[ 가사 해석 ]
Hasta manana, don’t need no yada
내일 보자, 네 헛소리는 필요 없으니까
I’m a universal donor but I get nada
난 베푸는 것 전문이지만 얻는 건 하나 없네
I’ve been tryna call up Lucy, return my Prada
Lucy한테 전화해서 Prada 돌려달라고 하려는데
Now she’s screaming bloody murder
그녀는 잔인한 살인이라 소리 지르네
I feel nirvana
해탈할 지경이야
Don’t be throwin up zastavas
자스타바 총을 들어 올리지 마
This ain’t grenada
여긴 그레나다가 아니야
Sent my father to the war, man
아버지를 전쟁터로 보냈지
Now I’m so Dada
이제 내가 아빠야
Take my sister Theo’s hands
내 누이 테오의 손을 잡고
Then we cross the strada
도로를 건너
And we squeaky fresh like poutine
우린 푸틴처럼 쫄깃하고 신선해
*poutine – 캐나다 Quebec 주의 전통 음식 중 하나로 감자, 그레이비 소스, 치즈 등을 넣어 만듬.
Say hey Canada
외쳐봐 “안녕 캐나다”
So washed up, ay
완전 끝장났어, ay
Got me down like Pompeii
폼페이처럼 무너지게 만드네
So I cut my new chains
그래서 내 새 사슬을 끊고
And I make my soufflé, ooh
수플레를 만들었지, ooh
Live it up
신나게 살아
Uppercut
어퍼컷
Clean em up
치워버려
Pretty much tall enough
충분히 꽤 높은데
Pretty much cool enough
충분히 꽤 쿨한데
Give it up
풀어버려
Live it up
신나게 살아
Uppercut
어퍼컷
Clean em up
치워버려
Pretty much tall enough
충분히 꽤 높은데
Pretty much big enough
충분히 꽤 큰데
So washed up, ay
완전 끝장 났어, ay
Got me down like Pompeii
폼페이처럼 무너져내리게 해
So I cut my new chains
그래서 내 새 사슬을 끊고
And I make my soufflé, ooh
수플레를 만들었지, ooh
Give it up
풀어버려
Live it up
신나게 살아
Uppercut
어퍼컷
Clean em up
치워버려
Pretty much tall enough
충분히 꽤 높은데
Pretty much cool enough
충분히 꽤 쿨한데
Give it up
풀어버려
Live it up
신나게 살아
Uppercut
어퍼컷
Clean em up
치워버려
Pretty much tall enough
충분히 꽤 높은데
Pretty much big enough
충분히 꽤 큰데
Give it up
풀어버려
Live it up
신나게 살아
Uppercut
어퍼컷
Clean em up
치워버려
Pretty much tall enough
충분히 꽤 높은데
Pretty much cool enough
충분히 꽤 쿨한데
Give it up
풀어버려
Live it up
신나게 살아
Uppercut
어퍼컷
Clean em up
치워버려
Pretty much tall enough
충분히 꽤 높은데
Pretty much big enough
충분히 꽤 큰데
So washed up, ay, ohh
완전 끝장 났어, ay, ohh

Видео [ 가사 해석 ] 오드리 (Audrey) - Soufflé ｜ 자막 채널 루나 ☪︎ канала 자막 채널 루나