[ 가사 해석 ] 릴 보 윕 (LiL BO WEEP) - My Roots ｜ 자막 채널 루나 ☪︎

☪︎ I do not own anything. All credits go to the right owners. No copyright intended.

─ 해리 포터 시리즈, 수어사이드 스쿼드, 트와일라잇 시리즈, 트로이 시반, 멜라니 마르티네즈, 할시, 빌리 아일리시의 노래들, 핀과 제이크의 어드벤처 타임 등등 하이틴 영화들 혹은 그 이외의 다른 외국 영화나, 팝송, 외국 영상들을 직접 자막 작업하여 올릴 예정이며 재밌게 감상하셨다면 제 채널의 영상들 한 번 둘러보시고 구독 버튼과 좋아요 한 번씩만 눌러주세요. 번역을 신청하고 싶은 곡이나 영화들이 있으시면 제 채널의 영상들 중 아무 영상으로 들어가셔서 댓글로 신청해 주세요. 제가 아직 좀 미숙해서 오역 같은 것을 발견하셨다면 댓글로 알려주시면 정말 감사드리겠습니다! #LIILBOWEEP #MYROOTS

☪︎ 편집 프로그램 : 무비 메이커 (Movie Maker) / 포토샵 (Photoshop)
☪︎ 사진 출처 : https://bit.ly/3hop0h5 / 위 하트 잇 (We Heart It)
☪︎ 글씨체 : 굴림
☪︎ 음원 출처 :
☪︎ 광고 문의 등 각종 문의 : luna.email.luna@gmail.com
☪︎ 인스타그램 : www.instagram.com/luna.youtube.luna
☪︎ 블로그 : https://bit.ly/2qq3oI9
☪︎ 페이스북 : https://bit.ly/2GlN5pU

[ 가사 해석 ]
[Intro]
(영화 아이 오리진 (I Origin)의 한 장면)
You live in this room, right?
넌 이 방에서 살고 있지?
Reality.
사실적인 것들을 말하자면,
You have a bed, you have books...
네겐 침대, 책들…
a desk, a chair, lamps.
책상, 의자, 전등들이 있네.
Logic.
논리적인 거야.
But in this room,
근데 이 방에는,
you have a door to the other side.
다른 공간으로 갈 수 있는 문도 있지.
See?
보여?
Light comes through.
빛이 새어 들어오지.
It's open.
열려 있어.
Just a tiny bit, but it is open.
아주 조금이긴 하지만, 그래도 열려 있지.
You keep trying to close that door because you're scared.
넌 무서워서 자꾸 그 문을 닫아 놓으려고만 하는 거야.
But you won't always be scared.
하지만 그 무서움이 언젠가는 끝날 거야.

[Chorus]
It's like the more I try
내가 노력하면 할수록
The more I seem to be alone
점점 더 혼자이게 되는 것 같아
It's like the more you say
네가 말을 하면 할수록
The more I believe there's no home
점점 더 내겐 집이 없다고 느껴져
You would look me in the eye
넌 내 눈을 바라봐 줄 수도 있었지만
While making up a lie to pretend
그러지 않았지
That these things were alright
대신에 넌 이 모든 게 괜찮다는 거짓말을 했어
But I know it wasn't what you intend
하지만 진실은 그게 아니란 걸 알아

[Verse 1]
But I was only five years old
하지만 난 그때 겨우 다섯 살일 뿐이었고
Alone and scared to grow up old
늘 혼자였고 나이 먹기를 두려워했던 그런 아이일 뿐이었어
(Alone) Maybe it's too early
(홀로) 어쩌면 너무 빨랐는지도
Or maybe it's too late
어쩌면 너무 늦었는지도 몰라
(No home) Maybe she's not hungry
(집은 없어) 쟤는 배고프지 않은가 보네
Are you counting her intake?
쟤 섭취량 재고 있지?
(Alone) Maybe she's depressed or
(홀로) 어쩌면 쟤는 우울한 거일 수도
Maybe it's a phase
아님 그냥 성장 과정인지도 몰라
(No home) maybe it's just something
(집은 없어) 어쩌면 이건 그냥
That we can't explain
우리가 설명할 수 없는 무언가일지도 몰라

[Chorus]
It's like the more I try
내가 노력하면 할수록
The more I seem to be alone
점점 더 혼자이게 되는 것 같아
It's like the more you say
네가 말을 하면 할수록
The more I believe there's no home
점점 더 내겐 집이 없다고 느껴져
You would look me in the eye
넌 내 눈을 바라봐 줄 수도 있었지만
While making up a lie to pretend
넌 그렇게 하지 않았지
That these things were alright
대신에 넌 이 모든 게 괜찮다는 거짓말을 했어
But I know it wasn't what you intend
하지만 진실은 그게 아니란 걸 알아

[Verse 2]
Watching patterns on my wall
벽지의 무늬들을 바라봐
I wonder when I'll find my home
난 언제쯤 내 집을 찾을 수 있을까
(Alone) Maybe it's too early
(홀로) 어쩌면 너무 빨랐는지도
Or maybe it's too late
어쩌면 너무 늦었는지도 몰라
(No home) Maybe she's just struggling
(집은 없어) 어쩌면 쟤는 그냥 몸부림치고 있는 걸지도 몰라
Are you watching how she plays?
쟤가 어떻게 하고 있는지 지켜보고 있지?
(Alone) Maybe she's depressed or
(홀로) 어쩌면 쟤는 우울한 거일 수도
Maybe it's a phase
아님 그냥 성장 과정인지도 몰라
(No home) maybe it's just something
(집은 없어) 어쩌면 이건 그냥
That we can't explain
우리가 설명할 수 없는 무언가일지도 몰라

[Chorus]
It's like the more I try
내가 노력하면 할수록
The more I seem to be alone
점점 더 혼자이게 되는 것 같아
It's like the more you say
네가 말을 하면 할수록
The more I believe there's no home
점점 더 내겐 집이 없다고 느껴져
You would look me in the eye
넌 내 눈을 바라봐 줄 수도 있었지만
While making up a lie to pretend
넌 그렇게 하지 않았지
That these things were alright
대신에 넌 이 모든 게 괜찮다는 거짓말을 했어
But I know it wasn't what you intend
하지만 진실은 그게 아니란 걸 알아

[Outro}
(영화 아이 오리진 (I Origin)의 한 장면)
But in this room,
근데 이 방에는,
you have a door to the other side.
다른 공간으로 갈 수 있는 문도 있지.
See?
보여?
Light comes through.
빛이 새어 들어오지.
It's open.
열려 있어.
Just a tiny bit, but it is open.
아주 조금이긴 하지만, 그래도 열려 있지.
You keep trying to close that door because you're scared.
넌 무서워서 자꾸 그 문을 닫아 놓으려고만 하는 거야.
But you won't always be scared.
하지만 그 무서움이 언젠가는 끝날 거야.

Видео [ 가사 해석 ] 릴 보 윕 (LiL BO WEEP) - My Roots ｜ 자막 채널 루나 ☪︎ канала 자막 채널 루나