걸 인 레드 (girl in red) - Serotonin ｜ 자막 채널 루나 가사 해석 ☪︎

☪︎ I do not own anything. All credits go to the right owners. No copyright intended.

* 본 영상은 음반사와의 협업으로 제작되었습니다.

본 영상의 "조회수"로 인해 발생되는 수익은 저를 거쳐가지 않고 전부 100% 원작자에게 갑니다. 제가 소유하고 있는 저작권은 없습니다. 광고도 제가 거는 것이 아닌 유튜브에서 음원을 감지해 넣는 것 입니다.

─ 주로 팝송을 번역하고 가끔 영화나 드라마 클립들을 올립니다! 번역을 신청하고 싶은 곡이나 영상들이 있으시면 제 채널의 영상들 중 아무 영상으로 들어가셔서 댓글로 신청해 주세요. 오역 같은 것을 발견하셨다면 댓글로 알려주시면 정말 감사드리겠습니다! #girlinred #serotonin

☪︎ 원본 음원 : https://www.youtube.com/watch?v=wehVzQt4Czg
☪︎ 글씨체 : 나눔바른고딕
☪︎ 영상 제작 문의 등 각종 문의 : luna.email.luna@gmail.com
☪︎ 자막 채널 루나 블로그 (저작권 문제로 유튜브에 올리지 못하는 영상은 여기에 업로드 됩니다) : https://blog.naver.com/lunasubs

[Chorus]
I`m running low on serotonin
세로토닌이 부족해
(여기서 말하는 세로토닌은 사람 안에서 긍정적인 감정을 만들어 내는 `행복한 화학물질` 중 하나로, 우울증이나 다른 정신질환이 있으면 뇌가 그런 화학물질을 충분히 생산하지 못한다. )
Chemical imbalance got me twisting things
화학적 불균형이 사실들을 왜곡하게 만들어
Stabilize with medicine
약으로 바로잡으려 하지만
There`s no depth to these feelings
이 감정들을 어떻게 설명해야 할지 모르겠어
Dig deep, can`t hide
깊이 파고들어도, 숨을 수가 없어
From the corners of my mind
오랫동안 해왔던 그 생각들로부터
I`m terrified of what`s inside
그 안에 들어있는 것들이 난 무서워

[Verse 1]
I get intrusive thoughts like cutting my hands off
자꾸만 원치 않는 생각들이 들어, 내 손을 잘라버리는 생각이나
Like jumping in front of a bus
버스 앞으로 뛰어드는 생각 같은 게
Like how do I make this stop
어떻게 하면 멈출 수 있는 걸까?
When it feels like my therapist hates me?
정신과 의사 선생님이 나를 싫어하는 것처럼 느껴질 땐?
Please don`t let me go crazy
제발 내가 미치게 내버려두지 말아줘
Put me in a field with daisies
데이지 꽃들이 가득한 들판에 날 놓아줘
Might not work, but I`ll take a maybe
효과가 없을지도 모르지만, 혹시 모르는 거잖아
Oh, been breaking daily
Oh, 매일마다 부서지고 있어
But only me can save me
하지만 이런 날 구할 수 있는 건 오직 나뿐이겠지
So I`m capitulating, crying like a fucking baby
그래서 나는 항복하고 있어, 애처럼 울면서

[Non-Lyrical Vocals]

[Chorus]
I`m running low on serotonin
세로토닌이 부족해
Chemical imbalance got me twisting things
화학적 불균형이 사실들을 왜곡하게 만들어
Stabilize with medicine
약으로 바로잡으려 하지만
There`s no depth to these feelings
이 감정들을 어떻게 설명해야 할지 모르겠어
Dig deep, can`t hide
깊이 파고들어도, 숨을 수가 없어
From the corners of my mind
오랫동안 해왔던 그 생각들로부터
I`m terrified of what`s inside
그 안에 들어있는 것들이 난 무서워
[Verse 2]
I get intrusive thoughts
자꾸만 원치 않는 생각들이 들어
Like burning my hair off
머리카락에 불을 붙이는 생각이나
Like hurting somebody I love
내가 사랑하는 사람을 해치는 생각 같은 게
Like, does it ever really stop?
이런 생각들을 멈출 수나 있는 걸까?
When there`s control, I lose it
통제하려 해도, 곧 통제력을 잃어버려
Incredibly impulsive
믿을 수 없을 정도로 충동적이야
So scared I`m gonna end up doing something stupid
결국 바보 같은 짓을 하게 될까 봐 너무 무섭지만
But I try to contain it
난 억제하려고 노력해
Oh, it gets so draining
오, 너무도 힘이 빠져
It`s like my heart is failing
내 심장이 무너지는 것만 같아
Every night, I`m contemplating
매일 밤, 나는 고민을 해
My inner voice is saying "tough"
내 안의 목소리가 힘들다고 소리쳐
So I try to brush it off
그래서 나는 털어버리려고 해
Yeah, I try to brush it off
그래, 나는 털어버릴 거야

[Chorus]
I`m running low on serotonin
세로토닌이 부족해
Chemical imbalance got me twisting things
화학적 불균형이 사실들을 왜곡하게 만들어
Stabilize with medicine
약으로 바로잡으려 하지만
There`s no depth to these feelings
이 감정들을 어떻게 설명해야 할지 모르겠어
Dig deep, can`t hide
깊이 파고들어도, 숨을 수가 없어
From the corners of my mind
오랫동안 해왔던 그 생각들로부터
I`m terrified of what`s inside
그 안에 들어있는 것들이 난 무서워

[Outro]
Kan man egentlig, kan man kjenne i hjertet at det liksom har blodpropp?
그런 거 있잖아, 심장에 굳은 덩어리 같은 혈전이 생기면 그런 걸 느낄 수 있나?
Jeg følte liksom at hjertet mitt slutta å slå at, sånn at
진짜 약간 심장이 멈춘 듯한 느낌이 들었어
Liksom at jeg følte at jeg ble litt sånn tung og rar i kroppen
몸에 약간 무겁고 이상한 그런 느낌이

Видео 걸 인 레드 (girl in red) - Serotonin ｜ 자막 채널 루나 가사 해석 ☪︎ канала 자막 채널 루나