[ 가사 해석 ] 줄리아 마이클스 (Julia Michaels) - Body ｜ 밍뭉 자막 채널 가사 해석 ☪︎

☪︎ I do not own anything. All credits go to the right owners. No copyright intended.

─ 해리 포터 시리즈, 수어사이드 스쿼드, 트와일라잇 시리즈, 트로이 시반, 멜라니 마르티네즈, 할시, 빌리 아일리시의 노래들, 핀과 제이크의 어드벤처 타임 등등 하이틴 영화들 혹은 그 이외의 다른 외국 영화나, 팝송, 외국 영상들을 직접 자막 작업하여 올릴 예정이며 재밌게 감상하셨다면 제 채널의 영상들 한 번 둘러보시고 구독 버튼과 좋아요 한 번씩만 눌러주세요! 제게 큰 도움이 됩니다. ♥ 또 번역을 신청하고 싶은 곡이나 영화들이 있으시면 제 채널의 영상들 중 아무 영상으로 들어가셔서 댓글로 신청해 주세요! ♥ 제가 아직 좀 미숙해서 오역 같은 것을 발견하셨다면 댓글로 알려주시면 정말 감사드리겠습니다! #JuliaMichaels #Body

☪︎ 편집 프로그램 : 무비 메이커 (Movie Maker) / 포토스케이프 (PhotoScape)
☪︎ 사진 출처 : https://bit.ly/2Mjy9eC
☪︎ 글씨체 : 굴림
☪︎ 인스타그램 아이디 : mingmoong00
☪︎ 음원 출처 : https://youtu.be/xlOubAB3kOQ
☪︎ 밍뭉 자막 채널 블로그 : https://bit.ly/2qq3oI9
☪︎ 밍뭉 자막 채널 인스타그램 : https://bit.ly/2N2CDDW
☪︎ 밍뭉 자막 채널 페이스북 : https://bit.ly/2GlN5pU
☪︎ 광고 문의 등 각종 문의 : 인스타그램 다이렉트 메세지 / 페이스북 메세지 / mingmoong00@gmail.com

☪︎ 줄리아 마이클스 팔로우하기 (Follow Julia Michaels)
인스타그램 (Instagram)｜https://www.instagram.com/juliamichaels/
페이스북 (Facebook)｜https://www.facebook.com/juliamichaelsofficial/
트위터 (Twitter)｜https://twitter.com/imjmichaels
공식 웹사이트 (Website)｜http://www.juliamichaelsofficial.com/
유튜브 뮤직 (YouTube Music)｜https://juliamichaels.lnk.to/IMPT2DL/youtubemusic

[ 가사 해석 ]
[Verse 1]
Sorry I'm a bitch to ya
너한테 못되게 굴어서 미안해
I know that I'm the reason that you're so insecure
네가 그렇게 불안해 하는 게 나 때문이라는 거 알아
Think that I'd know better as I get a little older
나이가 들수록 더 잘 알게 되겠지
I'm sorry I'm a bitch to ya
너한테 못되게 굴어서 미안해
I know that I'm the reason you don't smile anymore
네가 더이상 웃지 않는 게 나 때문이라는 거 알아
Think I'd learned my lesson 'cause now I'm feeling empty
지금 느껴지는 이 공허함을 보니, 또 경험으로 하나 깨달은 거 같네

[Pre-Chorus]
And you say, "Why do you talk to yourself like that?"
넌 내게 물어, "왜 그렇게 너 자신한테 못되게 구는 거야?"
I say, "I don’t know why," oh
난 답하지, "나도 모르겠어,"
You say all of these things are just in my mind
넌 이것들은 전부 내 상상일 뿐이라고 말해
(여기서 말하는 "이것"들은 "왜 그렇게 너 자신한테 못되게 구는 거야?"라는 소절에서 자신에게 못되게 굴게 만드는 것들을 말해요. )
Kiss me 'til I'm alright
괜찮아질 때까지 내게 입 맞춰줘

[Chorus]
I just wanna love my body like you love my body
난 그저 내 몸을 사랑하고 싶을 뿐이야, 네가 내 몸을 사랑하는 것처럼
I wanna look in the mirror and tell it that it's beautiful like you do
그저 거울을 바라보며 네가 그런 것처럼 아름답다고 말할 수 있었으면 좋겠어
I wanna love my body like you love my body
난 내 몸을 사랑하고 싶어, 네가 내 몸을 사랑하는 것처럼
Wanna make it feel like it's incredible like you do (Oh)
내 몸이 네가 해주는 말처럼 믿을 수 없을 정도로 아름답다고 느끼고 싶어
And I don't see what you see, but I want to, I want to, oh
네 눈에는 어떻게 보이는지 모르겠지만, 나는, 나는
Love my body like I love your body
내 몸을 사랑하고 싶어, 내가 네 몸을 사랑하는 것처럼

[Verse 2]
I'm sorry I don't let you go out with your friends
네 친구들이랑 못 놀게 해서 미안해
Last time, I think I said it was a little too short
난 마지막으로 네게 사소한 일일 뿐이라고 했었고
And you said I harp on you too much
넌 내가 너에게 잔소리와 불평을 너무 많이 한다고 했지
So you put a sweatshirt on 'cause you gave up
그래서 넌 옷을 챙겨 입기 시작해, 포기했으니까
Watched TV, still in your makeup
여전히 화장을 한 상태로 TV를 보고
And you stayed in it 'til you waked up
정신을 차릴 때까지 그러고 있었지
And you wiped it off when we made up, ah
그리고 화해할 때가 되서야 씻어냈어

[Pre-Chorus]
And you say, "Why do you talk to yourself like that?"
넌 내게 물어, "왜 그렇게 너 자신한테 못되게 구는 거야?"
I say, "I don’t know why," oh
난 답하지, "나도 모르겠어,"
You say all of these things are just in my mind
넌 이것들은 전부 내 상상일 뿐이라고 말해
Kiss me 'til I'm alright
괜찮아질 때까지 내게 입 맞춰줘
[Chorus]
[Chorus]
I just wanna love my body like you love my body
난 그저 내 몸을 사랑하고 싶을 뿐이야, 네가 내 몸을 사랑하는 것처럼
I wanna look in the mirror and tell it that it's beautiful like you do
난 그저 거울을 바라보며 네가 해주는 말처럼 아름답다고 말할 수 있었으면 좋겠어
I wanna love my body like you love my body
난 내 몸을 사랑하고 싶어, 네가 내 몸을 사랑하는 것처럼
Wanna make it feel like it's incredible like you do (Oh)
내 몸이 네가 해주는 말처럼 믿을 수 없을 정도로 아름답다고 느끼고 싶어
And I don't see what you see, but I want to, I want to, oh
네 눈에는 어떻게 보이는지 모르겠지만, 나는, 나는
Love my body like I love your body
내 몸을 사랑하고 싶어, 내가 네 몸을 사랑하는 것처럼

[Chorus]
I just wanna love my body like you love my body
난 그저 내 몸을 사랑하고 싶을 뿐이야, 네가 내 몸을 사랑하는 것처럼
I wanna look in the mirror and tell it that it's beautiful like you do (Oh)
난 그저 거울을 바라보며 네가 해주는 말처럼 아름답다고 말할 수 있었으면 좋겠어 (Oh)
I wanna love my body like you love my body
난 내 몸을 사랑하고 싶어, 네가 내 몸을 사랑하는 것처럼
Wanna make it feel like it's incredible like you do
내 몸이 네가 해주는 말처럼 믿을 수 없을 정도로 아름답다고 느끼고 싶어

Видео [ 가사 해석 ] 줄리아 마이클스 (Julia Michaels) - Body ｜ 밍뭉 자막 채널 가사 해석 ☪︎ канала 자막 채널 루나