[ 가사 해석 ] 라나 델 레이 (Lana Del Rey) - Swan Song ｜ 자막 채널 루나 ☪︎

☪︎ I do not own anything. All credits go to the right owners. No copyright intended.

─ 해리 포터 시리즈, 수어사이드 스쿼드, 트와일라잇 시리즈, 트로이 시반, 멜라니 마르티네즈, 할시, 빌리 아일리시의 노래들, 핀과 제이크의 어드벤처 타임 등등 하이틴 영화들 혹은 그 이외의 다른 외국 영화나, 팝송, 외국 영상들을 직접 자막 작업하여 올릴 예정이며 재밌게 감상하셨다면 제 채널의 영상들 한 번 둘러보시고 구독 버튼과 좋아요 한 번씩만 눌러주세요. 번역을 신청하고 싶은 곡이나 영화들이 있으시면 제 채널의 영상들 중 아무 영상으로 들어가셔서 댓글로 신청해 주세요. 제가 아직 좀 미숙해서 오역 같은 것을 발견하셨다면 댓글로 알려주시면 정말 감사드리겠습니다! #LanaDelRey #SwanSong #Honeymoon

☪︎ 편집 프로그램 : 무비 메이커 (Movie Maker) / 포토샵 (Photoshop)
☪︎ 사진 출처 : https://bit.ly/3cIArxV
☪︎ 글씨체 : 나눔명조
☪︎ 인스타그램 아이디 : mingmoong00
☪︎ 음원 출처 : https://youtu.be/EnbCJDFvT7M
☪︎ 블로그 : https://bit.ly/2qq3oI9
☪︎ 인스타그램 : https://bit.ly/2N2CDDW
☪︎ 페이스북 : https://bit.ly/2GlN5pU
☪︎ 광고 문의 등 각종 문의 : 인스타그램 다이렉트 메세지 / 페이스북 메세지 / mingmoong00@gmail.com

☪︎ 라나 델 레이 팔로우하기 (Follow Lana Del Rey)
공식 홈페이지｜https://lanadelrey.com/
페이스북 (Facebook)｜https://www.facebook.com/lanadelrey/
인스타그램 (Instagram)｜https://www.instagram.com/lanadelrey/
트위터 (Twitter)｜https://twitter.com/lanadelrey

[ 가사 해석 ]
[Verse 1]
Put your white tennis shoes on and follow me
네 흰색 테니스 신발을 신고 날 따라와
Why work so hard when you could just be free?
그냥 자유로워질 수 있는데 왜 그렇게 노력하는 거야?
You got your money now, you got your legacy
네겐 지금 돈도, 유산도 있잖아
Let's leave the world for the ones who change everything
세상은 다른 누군가가 바꾸게 놔두고 우리 둘은 떠나자
Nothing could stop the two of us
그 무엇도 우리를 막을 순 없어
Let's just get lost, that's what we want
그냥 길을 잃어버리자, 그게 우리가 원하는 거니까

[Chorus]
And I will never sing again
그리고 난 다신 노래하지 않겠지
And you won't work another day
너도 더는 노력하지 않을 테고
I will never sing again
난 다신 노래하지 않을 거야
With just one wave, it goes away
한 번의 파장과 함께, 사라져
It will be our swan song
이건 우리의 마지막 노래가 될 거야
It will be our swan song
이건 우리의 마지막 노래가 될 거야
Be our swan song
마지막 노래가 될 거야
It will be our swan song
이건 우리의 마지막 노래가 될 거야

[Verse 2]
Dive in, dive deep and dive blue, my sweet
뛰어들자, 깊고 푸른 물속으로, 내 사랑
Rushing up from the water where the ice meets
얼음과 맞닿는 부분에서 올라가려 헤엄치며
And you've been gone so long, you missed everything
넌 너무 오랫동안 떠나 있었어, 모든 걸 놓쳐버렸지
The world can change in a day if you go away
네가 떠난다면 세상은 한순간에 바뀔 수 있을 거야
But nothing could stop the two of us
그 무엇도 우릴 막을 순 없어
If that's what we want, we could just get lost
그게 우리가 원하는 거라면, 우리 그냥 길을 잃어버리자

[Chorus]
And I will never sing again
그리고 난 다신 노래하지 않겠지
And you won't work another day
너도 더는 노력하지 않을 테고
I will never sing again
난 다신 노래하지 않을 거야
With just one wave, it goes away
한 번의 파장과 함께, 사라져
It will be our swan song
이건 우리의 마지막 노래가 될 거야
It will be our swan song
이건 우리의 마지막 노래가 될 거야
Be our swan song
마지막 노래가 될 거야
It will be our swan song
이건 우리의 마지막 노래가 될 거야

[Bridge]
Do you like
마음에 들었니
Do you like where you've been?
네가 갔던 곳들, 마음에 들었니?
Where you're going to (Going to)?
네가 가려는 곳들도 (가려는 곳들도)?
Say goodnight
잘 자
Say goodnight to the life and the world you knew
네가 알던 세상과 삶에게 잘 자라며 작별을 고해
I'm going to follow you
난 널 따라갈게

[Chorus]
And I will never sing again
그리고 난 다신 노래하지 않겠지
And you won't work another day
너도 더는 노력하지 않을 테고
And I will never sing again
난 다신 노래하지 않을 거야
You won't work another day
너도 더는 노력하지 않을 테고
It will be our swan song
이건 우리의 마지막 노래가 될 거야
It will be our swan song
이건 우리의 마지막 노래가 될 거야
Be our swan song
마지막 노래가 될 거야
It will be our swan song
이건 우리의 마지막 노래가 될 거야

[Outro]
Put your white tennis shoes on and follow me
네 흰색 테니스 신발을 신고 날 따라와
Put your white tennis shoes on and follow me
네 흰색 테니스 신발을 신고 날 따라와
Put your white tennis shoes on and follow me
네 흰색 테니스 신발을 신고 날 따라와
Why work so hard when you could just be free?
그냥 자유로워질 수 있는데 왜 그렇게 노력하는 거야?

Видео [ 가사 해석 ] 라나 델 레이 (Lana Del Rey) - Swan Song ｜ 자막 채널 루나 ☪︎ канала 자막 채널 루나