Высоцкий - Песня про стукача (перевод на иврит) | ויסוצקי - שטינקר
שטינקר \\ ולדימיר ויסוצקי
תרגום: מקסים ז'אק
http://www.kulichki.com/vv/pesni/v-nash-tesnyj-krug.html
(для появления субтитров жмите на СС)
קבוצה שלנו הייתה צרה,
ויום אחד, ארור מן הימים,
אותו אני הבאתי לדירה,
אמרתי: "נא למזוג לו, חברים!"
הוא שתה וודקה והיה נחמד,
קיבל אצלנו יחס של אחים,
ולמחר מכר את כל אחד,
טעיתי בו, סלחו לי, חברים!
את המשפט אין כוח לי לזכור,
אחר-כך כלא קר, כמו אדמה,
היה נדמה לי, שהכל שחור,
ובמיוחד, כי אין זו הגזמה.
אני אשמור מעט של כוחותיי, -
הוא משוכנע - מכאן כבר לא חוזרים,
קבר אותנו הוא מוקדם מדי,
טעה הוא, תאמינו, חברים!
ואור יפציע, חשיכה תובס,
וכשיגיע יום התשלומים,
אני אגיד: "הבאתי אותו אז,
תשאירו אותו, חבר'ה, בשבילי!"
Видео Высоцкий - Песня про стукача (перевод на иврит) | ויסוצקי - שטינקר канала Max Dn
תרגום: מקסים ז'אק
http://www.kulichki.com/vv/pesni/v-nash-tesnyj-krug.html
(для появления субтитров жмите на СС)
קבוצה שלנו הייתה צרה,
ויום אחד, ארור מן הימים,
אותו אני הבאתי לדירה,
אמרתי: "נא למזוג לו, חברים!"
הוא שתה וודקה והיה נחמד,
קיבל אצלנו יחס של אחים,
ולמחר מכר את כל אחד,
טעיתי בו, סלחו לי, חברים!
את המשפט אין כוח לי לזכור,
אחר-כך כלא קר, כמו אדמה,
היה נדמה לי, שהכל שחור,
ובמיוחד, כי אין זו הגזמה.
אני אשמור מעט של כוחותיי, -
הוא משוכנע - מכאן כבר לא חוזרים,
קבר אותנו הוא מוקדם מדי,
טעה הוא, תאמינו, חברים!
ואור יפציע, חשיכה תובס,
וכשיגיע יום התשלומים,
אני אגיד: "הבאתי אותו אז,
תשאירו אותו, חבר'ה, בשבילי!"
Видео Высоцкий - Песня про стукача (перевод на иврит) | ויסוצקי - שטינקר канала Max Dn
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
А.Алон - Осенняя песня (В смеси красок в осеннем логу...)Макаревич - Когда её нет (перевод на иврит) | מקרביץ' - כשהיא לא נמצאתЦой - Время есть, а денег нет (пер. на иврит) | ויקטור צוי - יש לי זמןАлиса - Песня Шляпника (Лепс), перевод на иврит | שיר הכובען המטורףВысоцкий - Бег иноходца (перевод на иврит) | ויסוצקי - ריצת דהרןМакаревич - Костёр (перевод на иврит) | מקרביץ' - מדורהМарк Эпельзафт - Высоцкий на русском и иврите, часть 8 - репетицияАлиса в Стране Чудес: Песенка-представление Робин Гуся (рус+иврит, М.Эпельзафт)Песня об обиженном времени (Макаревич), пер. на иврит | שיר על הזמן הנעלבВысоцкий - Песня Шляпника (пер. на иврит) | ויסוצקי - שיר הכובען המטורףА.Алон - Памяти В.Высоцкого (Ещё антракт не весь...)Латма - Песня о прокуроре (русские субтитры)Высоцкий на иврите - Дорожная история (М.Эпельзафт) | חמש מאות, ויסוצקיАлиса - Причитания Гусеницы (А.Княжева), пер. на иврит | נהי זחלית התכלתАлиса в Стране Чудес: Представление Атаки Гризли (рус+иврит, М.Эпельзафт)А.Алон - Детская песенка (Шёл я, право, только прямо...)Высоцкий - Я любил и женщин и проказы (иврит) | ויסוצקי - בחורות החלפתי כמו גרבייםВысоцкий - Если - всё, и спасенье - в ноже... (пер.на иврит) | ...אם נותרה בסכין רק תקווהГалич - Смерть Ивана Ильича (пер.на иврит) | גאליץ' - אליהו בן-צבי ז"לВысоцкий на иврите - Бодайбо (М.Эпельзафт) | בודאיבו, ויסוצקיВысоцкий - Шматок у вечности урвать... (пер.на иврит) | ...מנֶצַח ביס אחד לגנוב