Алиса - Песня Шляпника (Лепс), перевод на иврит | שיר הכובען המטורף
שיר הכובען המטורף\\ ולדימיר ויסוצקי (ביצוע: גר.לפס)
מתוך הצגה מוסיקלית "אליסה בארץ הפלאות"
תרגום: מקסים ז'אק
http://www.kulichki.com/vv/pesni/ax-na-kogo-ya.html
הו, כמה כובעים אני חבשתי כבר,
Mon Dieu! – איזה ראשים פגשתי, איזה דרג!
כאלה מגבעות סידרתי – סוף הדרך,
מי שאותם ראה – נהיה מסונוור!
משוגעים ראיתי עם סריטות בראש:
בפה קללות, ובעיניים אש גוחלת!..
אך באמת, היו בינם גלמים כאלה -
אפילו כובע אין על מה לחבוש...
אל שלומיאלים וגדולי הגנרלים,
על קרדינלים ועל באבא סאלי –
על כל האלה כובע ישתלב!
אזי לגובה כובעים זרקו למעלה,
בלי לאבד ת'ראש רק, שימו לב!
Видео Алиса - Песня Шляпника (Лепс), перевод на иврит | שיר הכובען המטורף канала Max Dn
מתוך הצגה מוסיקלית "אליסה בארץ הפלאות"
תרגום: מקסים ז'אק
http://www.kulichki.com/vv/pesni/ax-na-kogo-ya.html
הו, כמה כובעים אני חבשתי כבר,
Mon Dieu! – איזה ראשים פגשתי, איזה דרג!
כאלה מגבעות סידרתי – סוף הדרך,
מי שאותם ראה – נהיה מסונוור!
משוגעים ראיתי עם סריטות בראש:
בפה קללות, ובעיניים אש גוחלת!..
אך באמת, היו בינם גלמים כאלה -
אפילו כובע אין על מה לחבוש...
אל שלומיאלים וגדולי הגנרלים,
על קרדינלים ועל באבא סאלי –
על כל האלה כובע ישתלב!
אזי לגובה כובעים זרקו למעלה,
בלי לאבד ת'ראש רק, שימו לב!
Видео Алиса - Песня Шляпника (Лепс), перевод на иврит | שיר הכובען המטורף канала Max Dn
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
А.Алон - Осенняя песня (В смеси красок в осеннем логу...)
Макаревич - Когда её нет (перевод на иврит) | מקרביץ' - כשהיא לא נמצאת
Цой - Время есть, а денег нет (пер. на иврит) | ויקטור צוי - יש לי זמן
Высоцкий - Бег иноходца (перевод на иврит) | ויסוצקי - ריצת דהרן
Макаревич - Костёр (перевод на иврит) | מקרביץ' - מדורה
Марк Эпельзафт - Высоцкий на русском и иврите, часть 8 - репетиция
Алиса в Стране Чудес: Песенка-представление Робин Гуся (рус+иврит, М.Эпельзафт)
Песня об обиженном времени (Макаревич), пер. на иврит | שיר על הזמן הנעלב
Высоцкий - Песня Шляпника (пер. на иврит) | ויסוצקי - שיר הכובען המטורף
Латма - Песня о прокуроре (русские субтитры)
Высоцкий на иврите - Дорожная история (М.Эпельзафт) | חמש מאות, ויסוצקי
Алиса - Причитания Гусеницы (А.Княжева), пер. на иврит | נהי זחלית התכלת
Алиса в Стране Чудес: Представление Атаки Гризли (рус+иврит, М.Эпельзафт)
А.Алон - Детская песенка (Шёл я, право, только прямо...)
Высоцкий - Я любил и женщин и проказы (иврит) | ויסוצקי - בחורות החלפתי כמו גרביים
Высоцкий - Если - всё, и спасенье - в ноже... (пер.на иврит) | ...אם נותרה בסכין רק תקווה
Галич - Смерть Ивана Ильича (пер.на иврит) | גאליץ' - אליהו בן-צבי ז"ל
Высоцкий на иврите - Бодайбо (М.Эпельзафт) | בודאיבו, ויסוצקי
Высоцкий - Шматок у вечности урвать... (пер.на иврит) | ...מנֶצַח ביס אחד לגנוב
Галич - Ещё раз о черте (Макаревич), перевод на иврит | שד