Галич - Смерть Ивана Ильича (пер.на иврит) | גאליץ' - אליהו בן-צבי ז"ל
אליהו בן-צבי ז"ל\\ א.גאליץ'
תרגום: מקסים ז'אק
http://www.bards.ru/archives/part.php?id=4158
הרופא אמר: "אירוע לבבי!"
מתפגר אליהו בן-צבי...
הילדים נעים בלי להרעיש, על
אף שהפרידה עוד לא בדרך,
כבר התחילו ב"חברה קדישא"
להכין מראש את הניירת.
הרופא אמר: "יום, שניים גג,
הוא עכשיו כבר נראה מזורגג".
בדירה יש ריח של תרופות מרות,
של הארוחה המתקררת,
בדירה יש ריח של צרות באות,
של הלְוויה המתקרבת.
הרופא אמר: "נו, באמת!
החולה שלנו, חבר'ה, כבר מת".
הוא אדם נכבד ואיש בכיר היה,
אך המציאות כזאת קשה:
מאוחר כרגע לבקש דחייה,
אין מי יטפל בבקשה.
הרופא אמר: "ביי וסליחה!"
מאתמול לו חיכתה ארוחה.
Видео Галич - Смерть Ивана Ильича (пер.на иврит) | גאליץ' - אליהו בן-צבי ז"ל канала Max Dn
תרגום: מקסים ז'אק
http://www.bards.ru/archives/part.php?id=4158
הרופא אמר: "אירוע לבבי!"
מתפגר אליהו בן-צבי...
הילדים נעים בלי להרעיש, על
אף שהפרידה עוד לא בדרך,
כבר התחילו ב"חברה קדישא"
להכין מראש את הניירת.
הרופא אמר: "יום, שניים גג,
הוא עכשיו כבר נראה מזורגג".
בדירה יש ריח של תרופות מרות,
של הארוחה המתקררת,
בדירה יש ריח של צרות באות,
של הלְוויה המתקרבת.
הרופא אמר: "נו, באמת!
החולה שלנו, חבר'ה, כבר מת".
הוא אדם נכבד ואיש בכיר היה,
אך המציאות כזאת קשה:
מאוחר כרגע לבקש דחייה,
אין מי יטפל בבקשה.
הרופא אמר: "ביי וסליחה!"
מאתמול לו חיכתה ארוחה.
Видео Галич - Смерть Ивана Ильича (пер.на иврит) | גאליץ' - אליהו בן-צבי ז"ל канала Max Dn
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
А.Алон - Осенняя песня (В смеси красок в осеннем логу...)
Макаревич - Когда её нет (перевод на иврит) | מקרביץ' - כשהיא לא נמצאת
Цой - Время есть, а денег нет (пер. на иврит) | ויקטור צוי - יש לי זמן
Алиса - Песня Шляпника (Лепс), перевод на иврит | שיר הכובען המטורף
Высоцкий - Бег иноходца (перевод на иврит) | ויסוצקי - ריצת דהרן
Макаревич - Костёр (перевод на иврит) | מקרביץ' - מדורה
Марк Эпельзафт - Высоцкий на русском и иврите, часть 8 - репетиция
Алиса в Стране Чудес: Песенка-представление Робин Гуся (рус+иврит, М.Эпельзафт)
Песня об обиженном времени (Макаревич), пер. на иврит | שיר על הזמן הנעלב
Высоцкий - Песня Шляпника (пер. на иврит) | ויסוצקי - שיר הכובען המטורף
А.Алон - Памяти В.Высоцкого (Ещё антракт не весь...)
Латма - Песня о прокуроре (русские субтитры)
Высоцкий на иврите - Дорожная история (М.Эпельзафт) | חמש מאות, ויסוצקי
Алиса - Причитания Гусеницы (А.Княжева), пер. на иврит | נהי זחלית התכלת
Алиса в Стране Чудес: Представление Атаки Гризли (рус+иврит, М.Эпельзафт)
А.Алон - Детская песенка (Шёл я, право, только прямо...)
Высоцкий - Я любил и женщин и проказы (иврит) | ויסוצקי - בחורות החלפתי כמו גרביים
Высоцкий - Если - всё, и спасенье - в ноже... (пер.на иврит) | ...אם נותרה בסכין רק תקווה
Высоцкий на иврите - Бодайбо (М.Эпельзафт) | בודאיבו, ויסוצקי
Высоцкий - Шматок у вечности урвать... (пер.на иврит) | ...מנֶצַח ביס אחד לגנוב