Высоцкий - Я любил и женщин и проказы (иврит) | ויסוצקי - בחורות החלפתי כמו גרביים

בחורות החלפתי כמו גרביים... \\ ולדימיר ויסוצקי
תרגום: מקסים ז'אק
http://www.kulichki.com/vv/pesni/ya-lyubil-i-zhenschin.html

בחורות החלפתי כמו גרביים,
שובבן הייתי וזנאי,
ומחאו לי כל העיר כפיים, כל הדרך,
והופצו שמועות על מעשיי.

יום אחד באמצע הטיילת
מול הים (שזה כבר מסוכן!)
פגשתיה עוד אחת מאלה, על הדרך,
ברשימתי הערוכה.

ויש לה כזה מזג רותח,
ויש לה כה נפש רחבה,
ויש לה גוף מה זה משגע - סוף הדרך!
ואצלי בכיס אין שום דבר.

אבל מה -- יש לה דרישות בשפע,
מסעדות, בשמים הכי-טובים, -
ובמקום זה -- הנאה חולפת
והחלומות הרטובים.

- בשבילך, - כך היא אמרה לי, - גבי,
מוכנה כולי להתמסר!..
- מאה ש"ח, - עניתי לה - סבבה,
אם יותר -- אז יחד עם חבר.

ראש נשי מלא סודות וסתר,
להבין אותן כלל לא פשוט...
ייתכן, הייתי לא בסדר,
אבל היא עזבה בהתרגשות.

...בעוד חודש נרגעה הרוח,
בעוד חודש היא אליי חזרה, -
משום-מה עכשיו אני בטוח,
היא תסכים הפעם לפשרה.

--------------------
צר לי, כי עליי, בחור אוטנטי,
לא שמע עד כה אף מחזאי,
צר לי, לא כותבים עליי סונֶטים
ושירי הלל על מעשיי.

Видео Высоцкий - Я любил и женщин и проказы (иврит) | ויסוצקי - בחורות החלפתי כמו גרביים канала Max Dn