Высоцкий на иврите - Бодайбо (М.Эпельзафт) | בודאיבו, ויסוצקי
בודאיבו \\ ולדימיר ויסוצקי
תרגום: מקסים ז'אק, ביצוע: מרק אפלזפט
http://www.kulichki.com/vv/pesni/ty-uexala-na-korotkij.html
את נסעת מכאן לפני זמן קצר,
חזרה אליי אל תבואי!
ואני מזרחה למעצר,
למכרות זהב בוֹדאיבוֹ.
לא תבכי עליי, ולא תחכי,
לא אראה ממך אף מכתב,
לי זה לא אכפת, לחפור אתחיל
למדינה שלנו זהב.
הסתיים הכול, גלגלים עצרו,
רעש רכבות נעלם.
בא לי לייבב, אך דמעות אזלו,
אין יותר דמעות בעולם.
טוב, תניחי כבר, אין ימים לספור,
ועל גורלי אל תבכי,
רק זכרי, כלבה, אלוהים ישמור
שוב לפגוש אותך בדרכי.
תעבור תקופה, עוד שנים מספר
לחופשי אצא בגדול,
אך כל עוד אני כאן במאסר,
אשתדל לשכוח הכול.
כאן עצים בקור מרכינים ראשם,
תכלת מסביב – אין אונים,
ומאחורה כול העולם נשאר,
ומקדימה – שבע שנים.
Видео Высоцкий на иврите - Бодайбо (М.Эпельзафт) | בודאיבו, ויסוצקי канала Max Dn
תרגום: מקסים ז'אק, ביצוע: מרק אפלזפט
http://www.kulichki.com/vv/pesni/ty-uexala-na-korotkij.html
את נסעת מכאן לפני זמן קצר,
חזרה אליי אל תבואי!
ואני מזרחה למעצר,
למכרות זהב בוֹדאיבוֹ.
לא תבכי עליי, ולא תחכי,
לא אראה ממך אף מכתב,
לי זה לא אכפת, לחפור אתחיל
למדינה שלנו זהב.
הסתיים הכול, גלגלים עצרו,
רעש רכבות נעלם.
בא לי לייבב, אך דמעות אזלו,
אין יותר דמעות בעולם.
טוב, תניחי כבר, אין ימים לספור,
ועל גורלי אל תבכי,
רק זכרי, כלבה, אלוהים ישמור
שוב לפגוש אותך בדרכי.
תעבור תקופה, עוד שנים מספר
לחופשי אצא בגדול,
אך כל עוד אני כאן במאסר,
אשתדל לשכוח הכול.
כאן עצים בקור מרכינים ראשם,
תכלת מסביב – אין אונים,
ומאחורה כול העולם נשאר,
ומקדימה – שבע שנים.
Видео Высоцкий на иврите - Бодайбо (М.Эпельзафт) | בודאיבו, ויסוצקי канала Max Dn
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
А.Алон - Осенняя песня (В смеси красок в осеннем логу...)Макаревич - Когда её нет (перевод на иврит) | מקרביץ' - כשהיא לא נמצאתЦой - Время есть, а денег нет (пер. на иврит) | ויקטור צוי - יש לי זמןАлиса - Песня Шляпника (Лепс), перевод на иврит | שיר הכובען המטורףВысоцкий - Бег иноходца (перевод на иврит) | ויסוצקי - ריצת דהרןМакаревич - Костёр (перевод на иврит) | מקרביץ' - מדורהМарк Эпельзафт - Высоцкий на русском и иврите, часть 8 - репетицияАлиса в Стране Чудес: Песенка-представление Робин Гуся (рус+иврит, М.Эпельзафт)Песня об обиженном времени (Макаревич), пер. на иврит | שיר על הזמן הנעלבВысоцкий - Песня Шляпника (пер. на иврит) | ויסוצקי - שיר הכובען המטורףА.Алон - Памяти В.Высоцкого (Ещё антракт не весь...)Латма - Песня о прокуроре (русские субтитры)Высоцкий на иврите - Дорожная история (М.Эпельзафт) | חמש מאות, ויסוצקיАлиса - Причитания Гусеницы (А.Княжева), пер. на иврит | נהי זחלית התכלתАлиса в Стране Чудес: Представление Атаки Гризли (рус+иврит, М.Эпельзафт)А.Алон - Детская песенка (Шёл я, право, только прямо...)Высоцкий - Я любил и женщин и проказы (иврит) | ויסוצקי - בחורות החלפתי כמו גרבייםВысоцкий - Если - всё, и спасенье - в ноже... (пер.на иврит) | ...אם נותרה בסכין רק תקווהГалич - Смерть Ивана Ильича (пер.на иврит) | גאליץ' - אליהו בן-צבי ז"לВысоцкий - Шматок у вечности урвать... (пер.на иврит) | ...מנֶצַח ביס אחד לגנוב