Пабло - Плеяда (текст con traducción del ruso al español)

[Pablo - Pléyade]

*Pléyade* es un grupo de personas famosas, especialmente en las letras, que viven en la misma época.

ATENCIÓN

La pronunciación está dirigida a hispanohablantes y está adaptada (legible) a la escritura española para facilitar la fonética.
Es aconsejable revisar el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) para el ruso, ya que esta pronunciación es una interpretación.
No es aconsejable utilizar estas adaptaciones para aprender a leer el ruso en su forma cirílica, sino más bien para empezar a pronunciar las palabras y/o enunciados.
*Se sugiere reproducir el video a velocidades lentas para escuchar la pronunciación con más claridad y leer detenidamente.

NOTICE

This pronunciation is aimed at Spanish speakers and it is adapted to Spanish writing to facilitate phonetics.
If you are a beginner with the Russian language, it is advisable to check the International Phonetic Alphabet (IPA)
*It is suggested to play the video at slow speeds to hear the pronunciation more clearly and read the lyrics carefully.
-*-*
I do not own anything. All credits go to the right owners. No copyright infringement intended.
-*-*
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

_Pronunciación_
*Pliyáda*

Rúki mátieri sagriéli
Tsiéla maióf kómie, viskariá davái dzadilím
Sglátüivaiem bóli iá savsiém sibiá ni viéril
Któta skázhet tóli nayibál viéril iá y ni paspóril
Vraión bagátüi párin dzaskachíl y niét prabliémüi
Niznáia chió y kak? Fsiú zhídzin baiálsia tsénüi
Násha tsená navisála, chivó jatsiéli bólshe
Dza námi parusá visiéli dóma iá pradalzhíl

Núzhen jip-jap, na-na-na
Vriémia tsikála, na-na-na
Éta vüístrsiel, na-na-na
Smatríf chísla, na-na-na

Jip-jap, na-na-na
Vriémia tsikála, na-na-na
Éta vüístrsiel, na-na-na
Smatríf chísla, na-na-na
M-m-m-m

Pliyádiy akruzhíli, miniá zhot tvói zhárkij stil
Pad éguidiy bliókla viéra, kto pamózhet naspastsí
Dzakidái svói smak, iá ni ta shtóbüi rad, bliáts, prósta pasmatrí
Pirikrüíla viérai sfiérie, vasprinimáietsa shtüikí

Pliyádiy akruzhíli, miniá zhot tvói zhárkij stil
Pad éguidiy bliókla viéra, kto pamózhet naspastsí
Dzakidái svói smak, iá ni ta shtóbüi rad, bliáts, prósta pasmatrí
Pirikrüíla viérai sfiérie, vasprinimáietsa shtüikí

Maiá rózha bórna, nikavó ni bísit
Fsió chivó jatsiéli dóma shtop krutsíli piésni
Maiá tsel apsiétüi, Pablo biéz agriési
Iáf radnóm Vladikavkádzie padradnüíe piésni

Maiá rózha bórna, nikavó ni bísit
Fsié chivó jatsiéli dóma shtop krutsíli piésni
Maiá tsel apsiétüi, Pablo biéz agriési
Iáf radnóm Vladikavkádzie padradnüíe piésni

Núzhen jip-jap, na-na-na
Vriémia tsikála, na-na-na
Éta vüístrsiel, na-na-na
Smatríf chísla, na-na-na

Jip-jap, na-na-na
Vriémia tsikála, na-na-na
Éta vüístrsiel, na-na-na
Smatríf chísla, na-na-na
M-m-m-m

Pliyádiy akruzhíli, miniá zhot tvói zhárkij stil
Pad éguidiy bliókla viéra, kto pamózhet naspastsí
Dzakidái svói smak, iá ni ta shtóbüi rad, bliáts, prósta pasmatrí
Pirikrüíla viérai sfiérie, vasprinimáietsa shtüikí.

_Lyrics translated in English_
*Pleiad*

My mother's arms kept my comatose body warm.
Let's get out a whiskey and swallow the pain.
I didn't believe in myself at all.
There will be those who say that I screwed up
for having believed without replying.
A rich guy was passing through the area and there was no problem.
Without knowing how or why, I had had stage fright all my life.
Our price was quoted, it was what we wanted most.
There were sails hanging behind us.
I continued at home…

I need hip-hop, na, na, na
Time was ticking, na, na, na
It's a shot, na, na, na
Look at the numbers, na, na, na

Hip-hop, na, na, na
Time was ticking, na, na, na
It's a shot, na, na, na
Look at the numbers, na, na, na
A pleiad had me surrounded,
your fiery look burns me.
Faith that will help us save ourselves
faltered under its protection.
Treat yourself,
It's not that I'm happy, fucking look at it.
To stand out with faith in that environment
is being on the defensive.

I look like Borna,
and no one bothers.
All we wanted was to play songs from home.
My goal is the unexpected,
and a Pablo without violence.
I am in my native Vladikavkaz
listening to my usual songs.

I need hip-hop, na, na, na
Time was ticking, na, na, na
It's a shot, na, na, na
Look at the numbers, na, na, na

Hip-hop, na, na, na
Time was ticking, na, na, na
It's a shot, na, na, na
Look at the numbers, na, na, na

A pleiad had me surrounded,
your fiery look burns me.
Faith that will help us save ourselves
faltered under its protection.
Treat yourself,
It's not that I'm happy, fucking look at it.
To stand out with faith in that environment
is being on the defensive.

Видео Пабло - Плеяда (текст con traducción del ruso al español) канала ТЕКСТ & more LETRAS