Обманчивые польские глаголы

здесь можно задавать вопросы касательно польского + проходить увлекательные тесты на знание польского https://www.instagram.com/popolsku.ru/
кому удобнее, вопросы можно задавать и здесь https://vk.com/popolsku
а еще у нас и сайт имеется https://popolsku.ru/

Ребятушки, буду кратка - перед вами топ-10 странных, но крайне нужных и употребительных глаголов. Они ждут вашего внимания! :)

Słowniczek:

powróćmy do naszych baranów - вернёмся к нашим баранам
zależeć od - зависеть от
mój nastrój zależy od pogody - мое настроение зависит от погоды
to zależy od ciebie - это зависит от тебя
zależy - по-разному
- co najczęściej masz w dupie? - на что тебе чаще всего пофиг?
- zależy - по-разному
zależeć na - быть важным, дорогим, нужным
naszej szkole zależy na Polakach, bo prowadzimy kluby konwersacyjne - нашей школе важны/нужны поляки, потому что мы проводим разговорные клубы
bardzo mi na tobie zależy - ты мне очень дорог/дорога, важен/важна
zależy + komu? (Celownik) + na kim? na czym? (Miejscownik)
stać kogoś na coś - иметь финансовую возможность, позволить себе что-то купить
po roku ciężkiej pracy stać mnie na samochód - после года тяжелой работы я могу позволить себе купить машину
nie stać nas na większe mieszkanie - мы не можем себе позволить купить квартиру побольше
stać + kogo? (Biernik) + na coś? (Biernik)
dopisać tekst - дописать текст
pogoda (nie) dopisała - (не) повезло с погодой
mieć szczęście - 1. иметь счастье, 2. везти, повезти, посчастливиться
mieliśmy szczęście - nie musieliśmy czekać w kolejce - нам повезло - нам не нужно было ждать в очереди
mieć pecha - потерпеть неудачу, не повезти
pech - неудача
mieliśmy pecha - musieliśmy czekać w kolejce 3 godziny - нам не повезло - нам нужно было ждать в очереди 3 часа
życzę, żebyście zawsze mieli szczęście - желаю, чтобы вам всегда везло
pozdrowić / pozdrawiać - передать / передавать привет
pozdrów go ode mnie - передай ему привет от меня
nie musisz mnie za każdym razem pozdrawiać - ты не должен каждый раз передавать мне привет
pozdrawiam serdecznie - всего хорошего, с наилучшими пожеланиями
pozdrowić / pozdrawiać + kogo? (Biernik) od + kogo? (Dopełniacz)
znać się na czymś - разбираться в чём-то
znam się na smartfonach, ale zupełnie się nie znam na samochodach - я разбираюсь в смартфонах, но абсолютно не разбираюсь в машинах
znać się + na kim? na czym? (Miejscownik)
udać / udawać - прикинуться, сделать вид / прикидываться, делать вид
udać się - удаться, получиться
udało mi się kupić bilet na ten koncert - мне удалось купить билет на этот концерт
udałam cudzoziemkę i powiedziałam, że nie mówię po rosyjsku - я прикинулась иностранкой и сказала, что не говорю по-русски
ej, nie udawaj głupiego - эй, не прикидывайся дураком
udać / udawać + kogo? co? (Biernik)
nie udać / nie udawać + kogo? czego? (Dopełniacz)
jeździć na gapę - ездить зайцем
gapa - ротозей, раззява, рассеянный
kiedy studiowałam w Poznaniu, często jeździłam na gapę - когда я училась в Познани, я часто ездила зайцем
mandat - штраф
nikomu nie polecam jazdy na gapę - никому не советую ездить зайцем
przepadać za - очень нравиться, обожать, тащиться
przepadam za czekoladą - я тащусь от шоколада
ona nie przepada za tym chłopakiem - она не особо тащится от этого парня
przepadać + za kim? za czym? (Narzędnik)
przepadać / przepaść - пропадать / пропасть
gdzie znowu przepadłeś? - куда ты снова пропал?
ogarniać / ogarnąć - охватывать / охватить
nagle ogarnęła mnie nostalgia - внезапно меня охватила ностальгия
tylko ogarnę kuchnię i lecę do was - только быстро приберу кухню и бегу к вам
nie ogarniać - тупить, не въезжать
przepraszam, ale jakoś dzisiaj nie ogarniam - извини, но я чего-то сегодня туплю
w ogóle nie ogarniam tego tematu - я вообще не въезжаю в эту тему
ogarniać się / ogarnąć się - приводить себя в порядок, собираться / привести себя в порядок, собраться
jak ty wyglądasz? ogarnij się, bo zaraz przyjdą dziadkowie - как ты выглядишь? приведи себя в порядок, потому что сейчас придут бабушка и дедушка

Test:

1. zależy mi na czasie - мне важно, дорого время
2. nie stać mnie na nowy telefon - я не могу себе позволить купить новый телефон
3. pogoda nam dopisała - нам повезло с погодой
4. miałam szczęście - poczta dzisiaj była czynna - мне повезло - почта сегодня работала
5. pozdrów mamę - передай привет маме
6. znam się na ludziach - я разбираюсь в людях
7. nie udawaj, że nic nie rozumiesz - не делай вид, что ты ничего не понимаешь
8. czasem jeżdżę na gapę - иногда я езжу зайцем
9. przepadam za językiem polskim - я тащусь от польского языка
10. nie ogarniam tego testu - я не въезжаю в этот тест

Видео Обманчивые польские глаголы канала Елизавета Киналь