Прятаться перед дождём и скучать за домом. Что не так?

здесь можно задавать вопросы касательно польского + проходить увлекательные тесты на знание польского https://www.instagram.com/popolsku.ru/
кому удобнее, вопросы можно задавать и здесь https://vk.com/popolsku
а еще у нас и сайт имеется https://popolsku.ru/

Ребятушки, на очереди предпоследний (благо, падежи в польском не бесконечны) выпуск про управление глаголов. Это когда хочется искать ключи и восхищаться поэзией, но по-польски можно только искать ключей и восхищаться поэзию. Сегодня разглагольствуем о глаголах, после которых употребляется только Творительный падеж (с кем? с чем?). Вновь бедные наши уши и головушки, ибо придётся забыть о логике русского языка и привыкать к чудачествам логики польской :)

Словарик - słowniczek:

Narzędnik (z kim? z czym?) - Творительный падеж (с кем? с чем?)
był sobie kot. on miał własny przytulny domek, w którym chował się przed deszczem i śniegiem - жил-был кот. у него был собственный уютный домик, в котором он прятался от дождя и снега
ten domek chronił go również przed zbyt natrętnymi ludźmi - этот домик защищал его также от слишком назойливых людей
na szczęście ludzie opiekują się tymi kotami i je karmią - к счастью, люди заботятся об этих котах и их кормят
czasami musiał uciekać przed psami - иногда должен был убегать от собак
pewnego dnia nawet przegrał z jednym wielkim psem i musiał uciec na drzewo - однажды даже проиграл одной большой собаке и должен был сбежать на дерево
chociaż inne koty ostrzegały go przed niebezpieczeństwem - хотя другие коты предостерегали его от опасности
chociaż moim zdaniem one tęsknią za prawdziwym domem - хотя, по моему мнению, они скучают по настоящему дому
w ogóle jestem za tym, żeby brać zwierzęta ze schronisk - вообще, я за то, чтобы брать животных из приютов
być przeciwko czemu - быть против чего
kotek znalazł swój dom i ożenił się z najpiękniejszą kotką na świecie - котик нашёл свой дом и женился на самой красивой кошке на свете
będę wdzięczna - буду благодарна
ja osobiście jestem za tym, żebyście pisali komentarze, nie chowam się przed tym i nawet czasem za nimi tęsknię - лично я за то, чтобы вы писали комментарии, я не прячусь от них и даже иногда по ним скучаю

Тест - test:

1. chowam się przed nim - я прячусь от него
2. parasol chroni przed deszczem - зонтик защищает от дождя
3. on ucieka przed dziennikarzami - он убегает от журналистов
4. przegrałem ze swoim rywalem - я проиграл своему сопернику
5. rodzice ostrzegają przed błędami - родители предостерегают от опасности
6. opiekuję się swoją babcią - я ухаживаю за своей бабушкой
7. tęsknimy za podróżami - мы скучаем по путешествиям
8. jesteś za tym czy przeciwko temu? - ты за это или против этого?
9. on ożenił się z najpiękniejszą i najmądrzejszą kobietą na świecie - он женился на самой красивой и самой умной женщине на свете

Видео Прятаться перед дождём и скучать за домом. Что не так? канала Елизавета Киналь