Время się

здесь можно задавать вопросы касательно польского + проходить увлекательные тесты на знание польского https://www.instagram.com/popolsku.ru/
кому удобнее, вопросы можно задавать и здесь https://vk.com/popolsku
а еще у нас и сайт имеется https://popolsku.ru/

Привет, ребятушки! Ну что ж, у кого настало время Ч, а у нас – время się! Тема, конечно, не столь животрепещущая, как про писать-какать, но тем не менее достаточно важная и, как оказывается, не без подводных камней. Но обо всем по порядку.

P.S. К сожалению, сейчас нет возможности дать ссылки на все выпуски, на которые в видео пальчиком указываю, ибо выкладываю с телефона. Но вечером окажусь у компьютера и все ссылочки прикручу. Спасибо за понимание!

Słowniczek - словарик:

się - -ся/-сь
budzę się - я просыпаюсь
on się nie uśmiecha - он не улыбается
myję się - я моюсь/умываюсь
często się myję - я часто моюсь/умываюсь
ten facet dziwnie się gapi na mnie = ten facet dziwnie się na mnie gapi = ten facet dziwnie gapi się na mnie - этот парень странно на меня пялится
hiperpoprawność - гиперправильность
spotykać się / spotkać się - встречаться / встретиться
spotkamy się na dworcu czy już nad morzem? - встретимся на вокзале или уже на море?
budzić się / obudzić się - просыпаться / проснуться
obudziłam się i zrozumiałam, że chce mi się siku - я проснулась и поняла, что мне хочется писать
ubierać się / ubrać się - одеваться / одеться
o Jezu, jak ty się dzisiaj ubrałeś. ale jaja!
bać się о господи, как ты сегодня оделся! ну прикол
boję się, że po tej imprezie będę miał kaca - я боюсь, что после этой вечеринки у меня будет похмелье
martwić się / zmartwić się - волноваться / взволноваться
po co się o to martwisz? po prostu olej i tyle - зачем ты волнуешься из-за этого! просто забей и все
bułka z masłem - проще пареной репы
im dalej w las, tym więcej drzew - чем дальше в лес, тем больше дров
kąpać się - купаться
widzieć się - видеться
zajmować się / zająć się - заниматься / заняться
czuć się - чувствовать себя
obrazić się - обидеться
leczyć się - лечиться
denerwować się - волноваться

Czasowniki bez się - глаголы без się:

wracać / wrócić - возвращаться / вернуться
wróciłaś do domu o piątej rano? masakra! - ты вернулась домой в пять утра? жесть!
zwracać / zwrócić coś - возвращать / вернуть что-то
zostawać / zostać - оставаться / остаться
dzisiaj leje jak z cebra, więc zostanę w domu i obejrzę jakiś dobry film - сегодня льёт как из ведра, поэтому останусь дома и посмотрю какой-нибудь хороший фильм
walczyć - бороться
moi drodzy, dzielnie walczymy z polską gramatyką - мои дорогие, мы отважно боремся с польской грамматикой
cały czas prosto - все время прямо
zabłądzić - заблудиться
ten Auchan jest po prostu olbrzymi, nawet kiedyś tam zabłądziłam - этот Ашан просто огромный, я даже когда-то там заблудилась
studiować - учиться (в университете)
w 2008 roku zaczęłam studiować w Poznaniu - в 2008 году я начала учиться в университете в Познани
dotykać / dotknąć - прикасаться, тронуть / прикоснуться, потрогать

Czasowniki z się - глаголы с się:

spieszyć się / pospieszyć się - спешить / поспешить
jak się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy - поспешишь - людей насмешишь
spóźniać się / spóźnić się - опаздывать / опоздать
spóźniliśmy się na autobus. no trudno!poczekamy na następny - мы опоздали на автобус. ничего не поделаешь! подождём следующий
dowiadywać się / dowiedzieć się - узнавать / узнать
chciałabym się dowiedzieć, kiedy w końcu otworzą granice? - я бы хотела узнать, когда наконец откроют границы?
przeprowadzać się / przeprowadzić się - переезжать / переехать
wczoraj się dowiedziałam, że oni w końcu się przeprowadzili do Polski - вчера я узнала, что они наконец переехали в Польшу
starzeć się / zestarzeć się - стареть / постареть
nie widzieliśmy się z nim 10 lat, ale on w ogóle się nie zestarzał - мы не виделись с ним 10 лет, но он вообще не постарел
uczyć - учить, обучать
uczę polskiego - я учу, обучаю польскому
uczyć się - учить, учиться, изучать
uczę się polskiego - я учу, изучаю польский
stać - стоять
stać się - стать
on stał się znanym blogerem - он стал известным блогером
on stał na dole - он стоял внизу
zmęczyć się - устать
zdrzemnąć się - вздремнуть
domagać się - требовать
opalać się / opalić się - загорать / загореть

Test - тест:

1. o której wróciłeś do domu? - во сколько ты вернулся домой?
2. dowiedzieliśmy się, ile to kosztuje - мы узнали, сколько это стоит
3. ona stała się znaną aktorką - она стала известной актрисой
4. zostań w domu - останься дома
5. pospiesz się, nie możemy się spóźnić - поспеши, мы не можем опоздать
6. oni zabłądzili w lesie - они заблудились в лесу
7. naprawdę studiowałeś w Polsce? - ты действительно учился в университете в Польше?
8. uczę angielskiego - я учу, обучаю английскому
9. uczę się angielskiego - я учу, изучаю английский
10. chcesz się przeprowadzić do innego kraju? - ты хочешь переехать в другую страну?

Видео Время się канала Елизавета Киналь