Алиса в Стране Чудес: Песня Чеширского Кота (рус+иврит, М.Эпельзафт)
Песня Чеширского Кота
Высоцкий, перевод на иврит - Макс Жак, исп. Марк Эпельзафт
שיר החתול הצ'שירי \\ ולדימיר ויסוצקי
תרגום: מקסים ז'אק, ביצוע: מרק אפלזפט
http://www.kulichki.com/vv/pesni/proshu-zapomnit-mnogix-kto.html
אני מזכיר לכולם, מי שכבר אותי מכיר:
חתול צ'שירי – לא אחד שבא לו רק לשיר.
צ'שירי – לא מהמילים "שריון הקשׂקשׂים",
אלא פשוט חתול מיוחד, כמוני הוא מקסים.
חיוך רחב
עד קצה אוזניו –
חתול צ'שירי לא עושה פרצוף תשעה באב,
אך לשתות חלב
קטן עליו,
צ'שֶרִי-בּרֶנדִי הוא שותה בכל מצב!
חתול צ'שירי הוא מדען, חייכן וחָחָתוּל,
הוא טיפ משאיר במסעדה, וחברותי בלי גבול.
לאחרים גם כן חיוך... דומה, אך לא תואם.
אזי לטפו את החתול, לפני שייעלם!..
לפני שייעלם!..
לפני שייעלם!..
Видео Алиса в Стране Чудес: Песня Чеширского Кота (рус+иврит, М.Эпельзафт) канала Max Dn
Высоцкий, перевод на иврит - Макс Жак, исп. Марк Эпельзафт
שיר החתול הצ'שירי \\ ולדימיר ויסוצקי
תרגום: מקסים ז'אק, ביצוע: מרק אפלזפט
http://www.kulichki.com/vv/pesni/proshu-zapomnit-mnogix-kto.html
אני מזכיר לכולם, מי שכבר אותי מכיר:
חתול צ'שירי – לא אחד שבא לו רק לשיר.
צ'שירי – לא מהמילים "שריון הקשׂקשׂים",
אלא פשוט חתול מיוחד, כמוני הוא מקסים.
חיוך רחב
עד קצה אוזניו –
חתול צ'שירי לא עושה פרצוף תשעה באב,
אך לשתות חלב
קטן עליו,
צ'שֶרִי-בּרֶנדִי הוא שותה בכל מצב!
חתול צ'שירי הוא מדען, חייכן וחָחָתוּל,
הוא טיפ משאיר במסעדה, וחברותי בלי גבול.
לאחרים גם כן חיוך... דומה, אך לא תואם.
אזי לטפו את החתול, לפני שייעלם!..
לפני שייעלם!..
לפני שייעלם!..
Видео Алиса в Стране Чудес: Песня Чеширского Кота (рус+иврит, М.Эпельзафт) канала Max Dn
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
А.Алон - Осенняя песня (В смеси красок в осеннем логу...)Макаревич - Когда её нет (перевод на иврит) | מקרביץ' - כשהיא לא נמצאתЦой - Время есть, а денег нет (пер. на иврит) | ויקטור צוי - יש לי זמןАлиса - Песня Шляпника (Лепс), перевод на иврит | שיר הכובען המטורףВысоцкий - Бег иноходца (перевод на иврит) | ויסוצקי - ריצת דהרןМакаревич - Костёр (перевод на иврит) | מקרביץ' - מדורהМарк Эпельзафт - Высоцкий на русском и иврите, часть 8 - репетицияАлиса в Стране Чудес: Песенка-представление Робин Гуся (рус+иврит, М.Эпельзафт)Песня об обиженном времени (Макаревич), пер. на иврит | שיר על הזמן הנעלבВысоцкий - Песня Шляпника (пер. на иврит) | ויסוצקי - שיר הכובען המטורףА.Алон - Памяти В.Высоцкого (Ещё антракт не весь...)Латма - Песня о прокуроре (русские субтитры)Высоцкий на иврите - Дорожная история (М.Эпельзафт) | חמש מאות, ויסוצקיАлиса - Причитания Гусеницы (А.Княжева), пер. на иврит | נהי זחלית התכלתАлиса в Стране Чудес: Представление Атаки Гризли (рус+иврит, М.Эпельзафт)А.Алон - Детская песенка (Шёл я, право, только прямо...)Высоцкий - Я любил и женщин и проказы (иврит) | ויסוצקי - בחורות החלפתי כמו גרבייםВысоцкий - Если - всё, и спасенье - в ноже... (пер.на иврит) | ...אם נותרה בסכין רק תקווהГалич - Смерть Ивана Ильича (пер.на иврит) | גאליץ' - אליהו בן-צבי ז"לВысоцкий на иврите - Бодайбо (М.Эпельзафт) | בודאיבו, ויסוצקיВысоцкий - Шматок у вечности урвать... (пер.на иврит) | ...מנֶצַח ביס אחד לגנוב