айскрин - между нами километры (текст con traducción del ruso al español)

ATENCIÓN

[aiskrin - Kilómetros Entre Nosotros]

_Я тону в твоих объятиях_ se traduciría como “me estoy ahogando en tus brazos”. Sin embargo, se refiere a un cumplido romántico, como “perderse en los brazos/abrazos de alguien”.

La pronunciación está dirigida a hispanohablantes y está adaptada (legible) a la escritura española para facilitar la fonética.
Es aconsejable revisar el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) para el ruso, ya que esta pronunciación es una interpretación.
No es aconsejable utilizar estas adaptaciones para aprender a leer el ruso en su forma cirílica, sino más bien para empezar a pronunciar las palabras y/o enunciados.
Si el español no es su lengua nativa, lo mejor será consultar el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) del ruso.
Aprenda a familiarizarse con las letras rusas en su forma cirílica, no se asuste ni se desanime con la primera impresión. ¡¡Tenga constancia, disciplina y ÁNIMOS!!
*Se sugiere reproducir el video a velocidades lentas para escuchar la pronunciación con más claridad y leer detenidamente.

NOTICE

This pronunciation is aimed at Spanish speakers and it is adapted to Spanish writing to facilitate phonetics.
If you are a beginner with the Russian language, it is advisable to check the International Phonetic Alphabet (IPA) of this language in order to start pronouncing words and sentences better (depending on how much time you are spending learning Russian per week).
If you are learning Russian as a second language, start getting used with the Russian letters in their Cyrillic form. IT IS THE BEST WAY to start learning and reading the language. Don't panic nor get discouraged at first impression. Be patient and have discipline!
*It is suggested to play the video at slow speeds to hear the pronunciation more clearly and read the lyrics carefully.

-*-*
I do not own anything. All credits go to the right owners. No copyright infringement intended.
-*-*
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

_Pronunciación_
*Miézhdu Námi Kilamiétrüi*

Da

Dzabiéi na kilamiétrüi, y skólka büí ij nié büíla
Daviéril svaió siérdtse, y tüí vatviét paviéril
Jvatíla triój sikúnd, shtop uspiéts ftibiá vliubítsamnie
Jvatíla triój sikúnd, shtop paliubíts tvaí risnítsüi, no
Tüí ni liúbish dzápaj sigariét
Dzápaj na adiézhdie fsió, shto at tsibiá astálas
A nas müí nikamú niskázhem, sajraním sikriét
Tüí y iésts líchnüi sort maiéi slábasti

Miézhdu námi kilamiétrüi y górada
A iá dzabrál tvaió siérdtse y nié atdám
Pabishái tákzhe sílna liubíts miniá
Iá prashú, nié dzabüivái miniá
Y müí tantsúiem díkam trípie
Iá tanú tvaíj abiátiaj
Napishú yiy na atkrüítkie
U nas piáts ñiy, shtóbüi vliuvliátsa
Ieió óbraz maióm siérdtse
Ieió ímia na dzapiástie
Tüí dzapómni étu piésniu
U nas piáts ñiy, shtóbüi vliuvliátsa

_Lyrics translated in English_
*Kilometers Between Us*

Yeah…

No matter how many kilometers they are, forget about them.
I trusted your heart, and in return you believed in me.
It took me three seconds to fall in love with you.
Three seconds were enough to make me fall in love with your eyelashes, but
You don't like the smell of tobacco.
The aroma of your clothes is the only thing I have left of you.
We won't tell anyone about us, we'll keep it a secret.
You are my weak point.

There are miles and cities between us.
I took your heart and I won't give it up.
Promise to love me too.
I ask you not to forget me.
Let's dance on a trip to nature.
I'll lose myself in your arms.
I will write to you on a postcard:
“We have five days to fall in love.”
I have the image of him in my heart,
and his name on my wrist.
Remember this song,
We have five days to fall in love.

Uh, uh, uh

Видео айскрин - между нами километры (текст con traducción del ruso al español) канала ТЕКСТ & more LETRAS