Как развить скорость при устном переводе
Ведущая мастер-класса — наставник курса «Основы устного перевода» Дарья Голикова
— покажет, как устные переводчики «разгоняют мозг»;
— расскажет, какие моменты в устном переводе оказываются самыми сложными;
— покажет вместе с несколькими добровольцами несколько упражнений, помогающих довести навыки перевода до автоматизма и ускорить процесс понимания и синтеза речи (желающие смогут выйти в прямой эфир);
— научит тренировать основные навыки дома самостоятельно или в компании (например, по Скайпу)
Подробности о курсе на сайте: http://protranslation.ru/project/interpretingbasics
Видео Как развить скорость при устном переводе канала PROtranslation
— покажет, как устные переводчики «разгоняют мозг»;
— расскажет, какие моменты в устном переводе оказываются самыми сложными;
— покажет вместе с несколькими добровольцами несколько упражнений, помогающих довести навыки перевода до автоматизма и ускорить процесс понимания и синтеза речи (желающие смогут выйти в прямой эфир);
— научит тренировать основные навыки дома самостоятельно или в компании (например, по Скайпу)
Подробности о курсе на сайте: http://protranslation.ru/project/interpretingbasics
Видео Как развить скорость при устном переводе канала PROtranslation
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Как стать устным переводчикомПротокол последовательного перевода. Не светись. Не бойся. Не молчи.Интервью месяца! Переводчики Путина поделились секретами // Москва. Кремль. Путин10 глупых вопросов СИНХРОННОМУ ПЕРЕВОДЧИКУМастер-класс с/на английский язык по ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОМУ ПЕРЕВОДУ от Павла Палажченко | Устный переводКак переводчику выбрать специализациюПоследовательный перевод. ФИНАЛ | КОСИНУС ПЕРЕВОДЧИКОВ (МГУ, 2017). ДЕНЬ ТРЕТИЙПереводческая скоропись 1.0Интервью с переводчиками | Андрей Фалалеев | Синхронист -- кто он? | Этика переводчика | Будь в темеПереводчики мировых лидеров. Изнанка стрессовой работы мультилингвистовКак научиться устному переводу. Мастер-класс Анны КупцовойПереводчик президента | Перевод в бассейне | Опасные оговорки10 ошибок устного переводчика | Что нельзя делать переводчику? | Советы и рекомендацииАлексей Садыков и последовательный дипломатический переводИнтервью с переводчиками | Ирина Алексеева | Обучение переводчиков | Заказчик vs переводчик | СоветыПереводческая скоропись 2.0Андрей Фалалеев. Основные принципы синхронного перевода. "Косинус Пи 2020"Советы начинающим переводчикамКак Стать Умнее. Упражнения на Развитие Мозга. СаморазвитиеЧто такое последовательный перевод?