Галич - Молитва перед взлётом (пер.на иврит) | א.גאליץ' - תפילה לפני המראה
תפילה לפני המראה\\ א.גאליץ'
תרגום: מירון גורדון, מקסים ז'אק
http://www.bards.ru/archives/part.php?id=4095
כשתחת כנף ינועו שיחים,
מסלול המראה חולף,
עצמי עינייך ותרגישי כי
שאני לידך יושב.
טייס מדליק נורות במסך -
השחר החשמלי,
ואני נוגע ביד שלך
ושח בלחש מילים:
"נישא-נא תפילה שהדרך הזו
תהיה בברכת האל,
נישא-נא תפילה שהיכן-שהוא
אנחנו שוב נתראה!"
אני מאמין שיהיה זה כך, -
בכל הכוחות שלי!
שכל אנחה וצעד שלך
אתה תברך, אלי!
שמועות על מותי ללב על תיקחי,
הן זאת לא ירשה האל!
עוד יום יגיע, דלתך תפתחי,
בעת שאני אצלצל.
עוד נטוהר בקצף גלים,
ואור האמת ישפך,
יהי-נא כך!
ואז תסתכלי:
על כף ידך – זאת דמעה שלי,
אך אינני יושב לידך!
Видео Галич - Молитва перед взлётом (пер.на иврит) | א.גאליץ' - תפילה לפני המראה канала Max Dn
תרגום: מירון גורדון, מקסים ז'אק
http://www.bards.ru/archives/part.php?id=4095
כשתחת כנף ינועו שיחים,
מסלול המראה חולף,
עצמי עינייך ותרגישי כי
שאני לידך יושב.
טייס מדליק נורות במסך -
השחר החשמלי,
ואני נוגע ביד שלך
ושח בלחש מילים:
"נישא-נא תפילה שהדרך הזו
תהיה בברכת האל,
נישא-נא תפילה שהיכן-שהוא
אנחנו שוב נתראה!"
אני מאמין שיהיה זה כך, -
בכל הכוחות שלי!
שכל אנחה וצעד שלך
אתה תברך, אלי!
שמועות על מותי ללב על תיקחי,
הן זאת לא ירשה האל!
עוד יום יגיע, דלתך תפתחי,
בעת שאני אצלצל.
עוד נטוהר בקצף גלים,
ואור האמת ישפך,
יהי-נא כך!
ואז תסתכלי:
על כף ידך – זאת דמעה שלי,
אך אינני יושב לידך!
Видео Галич - Молитва перед взлётом (пер.на иврит) | א.גאליץ' - תפילה לפני המראה канала Max Dn
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
А.Алон - Осенняя песня (В смеси красок в осеннем логу...)
Макаревич - Когда её нет (перевод на иврит) | מקרביץ' - כשהיא לא נמצאת
Цой - Время есть, а денег нет (пер. на иврит) | ויקטור צוי - יש לי זמן
Алиса - Песня Шляпника (Лепс), перевод на иврит | שיר הכובען המטורף
Высоцкий - Бег иноходца (перевод на иврит) | ויסוצקי - ריצת דהרן
Макаревич - Костёр (перевод на иврит) | מקרביץ' - מדורה
Марк Эпельзафт - Высоцкий на русском и иврите, часть 8 - репетиция
Алиса в Стране Чудес: Песенка-представление Робин Гуся (рус+иврит, М.Эпельзафт)
Песня об обиженном времени (Макаревич), пер. на иврит | שיר על הזמן הנעלב
Высоцкий - Песня Шляпника (пер. на иврит) | ויסוצקי - שיר הכובען המטורף
А.Алон - Памяти В.Высоцкого (Ещё антракт не весь...)
Латма - Песня о прокуроре (русские субтитры)
Высоцкий на иврите - Дорожная история (М.Эпельзафт) | חמש מאות, ויסוצקי
Алиса - Причитания Гусеницы (А.Княжева), пер. на иврит | נהי זחלית התכלת
Алиса в Стране Чудес: Представление Атаки Гризли (рус+иврит, М.Эпельзафт)
А.Алон - Детская песенка (Шёл я, право, только прямо...)
Высоцкий - Я любил и женщин и проказы (иврит) | ויסוצקי - בחורות החלפתי כמו גרביים
Высоцкий - Если - всё, и спасенье - в ноже... (пер.на иврит) | ...אם נותרה בסכין רק תקווה
Галич - Смерть Ивана Ильича (пер.на иврит) | גאליץ' - אליהו בן-צבי ז"ל
Высоцкий на иврите - Бодайбо (М.Эпельзафт) | בודאיבו, ויסוצקי
Высоцкий - Шматок у вечности урвать... (пер.на иврит) | ...מנֶצַח ביס אחד לגנוב