𝑺𝒆𝒖𝒇𝒛𝒆𝒓 𝒆𝒊𝒏𝒆𝒔 𝑼𝒏𝒈𝒆𝒍𝒊𝒆𝒃𝒕𝒆𝒏 - 𝑮𝒆𝒈𝒆𝒏𝒍𝒊𝒆𝒃𝒆, 2 𝑳𝒊𝒆𝒅𝒆𝒓 𝑾𝒐𝑶 118. 𝑩𝒆𝒆𝒕𝒉𝒐𝒗𝒆𝒏 (𝑮𝒆𝒓𝒎./ 𝑬𝒏𝒈𝒍./ 𝑺𝒑𝒂𝒏. 𝒔𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆𝒔)

Enlace a Lista de Reproducción "Obras del catálogo Kinsky-Halm ("WoO") de Beethoven": https://www.youtube.com/playlist?list=PLB697DBDDCCAC2476

Enlace a Lista de Reproducción "Lieder, canciones y obras corales de Ludwig van Beethoven": https://www.youtube.com/playlist?list=PL0435BEADFC19C270

Enlace a "Seufzer eines Ungeliebten - Gegenliebe", 2 Lieder WoO 118. Ludwig van Beethoven (Dieskau / Demus): https://www.youtube.com/watch?v=RhqVWPXapHg

"Seufzer eines Ungeliebten und Gegenliebe"
("Suspiro de un no amado y amor correspondido").

Dos poemas independientes pero relacionados de Gottfried August Bürger constituyen el texto de "Seufzer eines Ungeliebten - Gegenliebe" ("Suspiro de un no amado - Amor correspondido"), WoO 118 de Beethoven, publicados en Viena en 1837 por Anton Diabelli.

La primera estrofa de "Seufzer eines Ungeliebten" ("Suspiro de un no amado") de Bürger funciona como un recitativo que precede a un aria operística en la que se encaja el texto correspondiente. En este caso, nuestro no amado pregunta a la Madre Naturaleza por qué sólo él, de todos los seres vivos, está sin amor. Entonces él procede hacia abajo en la cadena alimentaria, desde los animales del bosque a musgos y hierbas, en su descripción de las criaturas que son amadas. En la estrofa final de "Seufzer eines Ungelieben", finalmente aprendemos la verdadera fuente de angustia del no amado: "Denn ach! mir mangelt Gegenliebe / Die eine nur gewähren kann" ("porque ¡ay!, el amor nunca me es devuelto / lo único, sólo lo único que es posible dar"). Nuestro héroe solicita el amor correspondido de una persona en particular, no de cualquiera. Esto inicia lo que sigue con "Gegenliebe" ("Amor correspondido")

"Gegenliebe" ("Amor correspondido") es la reflexión del no amado sobre cómo sería la vida si el objeto de su afecto correspondiera a su amor. Le cuenta a ella que si él supiera que ella cuidó de él sólo una mínima parte de lo que lo hizo él por ella, su corazón estallaría en llamas, el amor que vuelve sólo incrementa el amor.

"Seufzer eines Ungeliebten - Gegenliebe" es un recitativo y aria de dos partes en el que Beethoven refleja el contenido emocional de contraste de dos poemas a través de tonalidades contrastantes, tempos y diferentes compases. Aspectos de la composición en forma sonata impregnan la pieza. La primera estrofa de "Seufzer eines Ungeliebten" está ajustada en estilo recitativo, en Do menor, proporcionando el piano acordes puntuales y estableciéndola en la dominante de Mi bemol mayor. El siguiente pasaje del piano introduce un aria como estructura transcompuesta en Mi bemol mayor, el mayor relativo de Do menor. Los dos Lieder quedan ligados, tanto por un pasaje de piano, como por una repetición vacilante de "Wüsst ich" ("Si yo supiera"), las palabras de apertura de "Gegenliebe" ("Amor correspondido"). "Gegenliebe" marca la primera aparición de la melodía que Beethoven usaría en la "Fantasía Coral" (https://www.youtube.com/watch?v=bJcO--JqBwQ), Op. 80, en 1808. Esta melodía también tiene un sorprendente parecido con la de la "Oda a la Alegría" de la Novena Sinfonía.

Estructuralmente, "Gegenliebe" es inusual. La configuración de Beethoven de las primeras tres estrofas forma un patrón ABA', mientras que la estrofa final se configura para música contrastante que se mueve a la dominante. Toda la estructura se produce dos veces, un pasaje de piano modulante y repeticiones adicionales de "Wüsst ich" proporcionan un enlace. La música de la estrofa final, sin embargo, no se mueve a la dominante, sino que es redirigida a la tónica, Do mayor. Al igual que la "Fantasía Coral", "Seufzer eines Ungeliebten - Gegenliebe" comienza en Do menor y termina en Do mayor.

Aunque es más avanzado que los Lieder de la época de Bonn de Beethvoen, "Seufzer eines Ungeliebten - Gegenliebe" no muestra la relativa independencia de las partes del piano y la voz, evidentes en los Lieder del Beethoven posterior, tales como "Der Kuss" ("El beso") Op. 128 (https://www.youtube.com/watch?v=Ng2OlPs0eDI) y "An die ferne Geliebte" ("A la amada lejana") Op. 98 (https://www.youtube.com/watch?v=IsW1mjDi_Vw).
Source: https://www.allmusic.com/composition/songs-2-for-voice-piano-woo-118-mc0002364349

Título: "Seufzer eines Ungeliebten" - "Gegenliebe" (“Suspiro de un no amado” - “Amor correspondido”), dos Lieder WoO 118.
Tonalidades: Do menor ("Seufzer eines Ungeliebten") – Do mayor ("Gegenliebe").
Compositor: Ludwig van Beethoven (1770-1827).
Libretista: Gottfried August Bürger (1747-1794).
Fecha de composición: 1794-95.
Primera publicación: Anton Diabelli, Viena (1837).

Lieder y Secciones:
00:18 Seufzer eines Ungeliebten (Lied). Moderato (do menor)
00:19 Rezitativ
00:41 Andantino
03:29 Gegenliebe (Lied). (Do mayor)
03:40 Allegretto

Intérpretes:
Peter Schreier, tenor
Walter Olbertz, piano

Видео 𝑺𝒆𝒖𝒇𝒛𝒆𝒓 𝒆𝒊𝒏𝒆𝒔 𝑼𝒏𝒈𝒆𝒍𝒊𝒆𝒃𝒕𝒆𝒏 - 𝑮𝒆𝒈𝒆𝒏𝒍𝒊𝒆𝒃𝒆, 2 𝑳𝒊𝒆𝒅𝒆𝒓 𝑾𝒐𝑶 118. 𝑩𝒆𝒆𝒕𝒉𝒐𝒗𝒆𝒏 (𝑮𝒆𝒓𝒎./ 𝑬𝒏𝒈𝒍./ 𝑺𝒑𝒂𝒏. 𝒔𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆𝒔) канала El músico de Bonn por jcalvodiaz