ะ—ะฐะณั€ัƒะทะบะฐ ัั‚ั€ะฐะฝะธั†ั‹
ะะฒั‚ะพะ’ะธะดะตะพ-ะฑะปะพะณะธะ”ะขะŸ, ะฐะฒะฐั€ะธะธะ”ะปั ะผะฐะปะตะฝัŒะบะธั…ะ•ะดะฐ, ะฝะฐะฟะธั‚ะบะธ
ะ–ะธะฒะพั‚ะฝั‹ะตะ—ะฐะบะพะฝ ะธ ะฟั€ะฐะฒะพะ—ะฝะฐะผะตะฝะธั‚ะพัั‚ะธะ˜ะณั€ั‹ะ˜ัะบัƒััั‚ะฒะพ
ะšะพะผะตะดะธะธะšั€ะฐัะพั‚ะฐ, ะผะพะดะฐะšัƒะปะธะฝะฐั€ะธั, ั€ะตั†ะตะฟั‚ั‹ะ›ัŽะดะธะœะพั‚ะพ
ะœัƒะทั‹ะบะฐะœัƒะปัŒั‚ั„ะธะปัŒะผั‹ะะฐัƒะบะฐ, ั‚ะตั…ะฝะพะปะพะณะธะธะะพะฒะพัั‚ะธะžะฑั€ะฐะทะพะฒะฐะฝะธะต
ะŸะพะปะธั‚ะธะบะฐะŸั€ะฐะทะดะฝะธะบะธะŸั€ะธะบะพะปั‹ะŸั€ะธั€ะพะดะฐะŸั€ะพะธััˆะตัั‚ะฒะธั
ะŸัƒั‚ะตัˆะตัั‚ะฒะธัะ ะฐะทะฒะปะตั‡ะตะฝะธัะ ะถะฐั‡ะกะตะผัŒัะกะตั€ะธะฐะปั‹
ะกะฟะพั€ั‚ะกั‚ะธะปัŒ ะถะธะทะฝะธะขะ’ ะฟะตั€ะตะดะฐั‡ะธะขะฐะฝั†ั‹ะขะตั…ะฝะพะปะพะณะธะธ
ะขะพะฒะฐั€ั‹ะฃะถะฐัั‹ะคะธะปัŒะผั‹ะจะพัƒ-ะฑะธะทะฝะตัะฎะผะพั€

๐‘บ๐’๐’๐’‚๐’•๐’‚ ๐’‘๐’‚๐’“๐’‚ ๐’—๐’Š๐’๐’๐’๐’๐’„๐’†๐’๐’ ๐’š ๐’‘๐’Š๐’‚๐’๐’ ๐‘ตยบ 4, ๐‘ถ๐’‘. 102 /1. ๐‘ณ. ๐’—๐’‚๐’ ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’ (๐‘น๐’๐’”๐’•๐’“๐’๐’‘๐’ฬ๐’—๐’Š๐’„๐’‰ / ๐‘น๐’Š๐’„๐’‰๐’•๐’†๐’“)

Enlace a Lista de Reproducciรณn "Beethoven: Cello Sonatas & Variations": https://www.youtube.com/playlist?list=PLBTVDJ8AaT7pHD0AEgR6HdM0L3BdjarFg

Enlace a Lista de Reproducciรณn "Mรบsica de cรกmara de Beethoven": https://www.youtube.com/playlist?list=PLBTVDJ8AaT7rQu-uEGa0SSUzNN2ua7ysK

Enlace a "Sonata para violoncelo y piano Nยบ 4, Op. 102 /1. L. van Beethoven (Maisky / Argerich)": https://youtu.be/DVZIsEC_9hk
Description de John Palmer [-]

La composiciรณn de Beethoven de sonatas para violonchelo y piano no tenรญa precedentes; no disponรญa de modelos en las obras de Haydn o Mozart. Sรณlo recientemente el instrumento habรญa comenzado a liberarse de su tradicional rol de bajo continuo. Ademรกs, Beethoven fue el primero en escribir por completo las partes del teclado para obras de violonchelo y teclado a gran escala.

Grandes brechas temporales aparecen en la composiciรณn de Beethoven de sonatas para violonchelo y piano. Las dos primeras sonatas, Opus 5, fueron compuestas en 1796, mientras Beethoven estaba en Berlรญn. No se embarcarรญa en otro proyecto similar hasta 1807, cuando compuso la Sonata Op. 69. Ocho aรฑos despuรฉs volverรญa al idioma para escribir un par de sonatas que aparecieron como Opus 102.

Publicado en diciembre de 1816 รณ principios de 1817 por Simrock en Bonn, las Sonatas para Chelo y Piano Op. 102 fueron dedicadas a la condesa Marie von Erdล‘dy (1779-1837), aunque sรณlo en una publicaciรณn posterior de Viena. La condesa habรญa sido amiga del compositor desde aproximadamente 1803. Beethoven en realidad habรญa vivido con ella y su marido, el conde Peter Erdล‘dy, por un tiempo en 1808. La condesa, que despuรฉs de dejar Viena en 1815 continuรณ manteniendo correspondencia con Beethoven, tambiรฉn recibiรณ la dedicatoria de los Trรญos Opus 70. Durante el รบtlimo aรฑo de residencia de los Erdล‘dy en Viena, pasaron el verano en Jedlersee con Beethoven. Debido a que el palacio del conde Razumovsky se habรญa incendiado a principios de aรฑo, su violonchelista residente, Joseph Linke, tambiรฉn pasรณ el verano en Jedlersee con la familia Erdล‘dy. El contacto cercano de Beethoven con el violonchelista le proporcionรณ la inspiraciรณn para la composiciรณn de las dos sonatas para chelo Opus 102.

Las sonatas del Opus 102 se desarrollaron durante el perรญodo de retirada de la sociedad de Beethoven, quizรก explicando la intimidad de las obras. Su distancia autoimpuesta con sus compaรฑeros vieneses probablemente se debiรณ en gran parte al deterioro creciente de su audiciรณn: los libros de conversaciรณn datan de 1818 en adelante. La construcciรณn general de cada una de las sonatas revela la bรบsqueda continua de Beethoven para crear una "sonata total" fluida que fuera mรกs que una suma de sus movimientos.

En su partitura autรณgrafa, Beethoven se refiriรณ al Opus 102/1 como una sonata "libre". Es fรกcil entender por quรฉ Beethoven usรณ tal tรฉrmino. La obra consta de dos movimientos rรกpidos, cada uno con un segmento introductorio lento. Como en la Sonata para piano "Waldstein" Op. 53, la introducciรณn lenta al final actรบa algo asรญ como un intermezzo, reemplazando un movimiento propiamente lento. Una reminiscencia de la lenta introducciรณn al primer movimiento antes del final tambiรฉn ocurre en la Sonata para piano Nยบ 28, Op. 101. Aunque el Opus 102/1 termina en Do mayor, el primer movimiento estรก en La menor, el relativo menor de Do mayor. En un paso inusual, Beethoven se mueve desde la tรณnica en la introducciรณn lenta del primer movimiento al relativo menor durante el resto del movimiento, creando efectivamente una enorme cadencia engaรฑosa que domina el proceso hasta el final. Beethoven utilizรณ esquemas similares en sus cuartetos para piano WoO 36, de 1785.
Source: https://www.allmusic.com/composition/sonata-for-cello-piano-no-4-in-c-major-op-102-1-mc0002432001

Tรญtulo de la obra: Sonata para violoncelo y piano Nยบ 4, Op. 102 Nยบ 1.
Tรญtulo alternativo: Sonata โ€œLibreโ€.
Compositor: Ludwig van Beethoven (1770-1827).
Fecha de composiciรณn: 1815.
Tonalidad: Do mayor.
Dedicatoria: condesa Marie Erdล‘dy (1779-1837).
1ยช publicaciรณn: Simrock (Bonn), diciembre de 1816 (o principios de 1817).
Informaciรณn adicional: publicada en diciembre de 1816 de acuerdo a una carta de Beethoven a Zmeskall del 20 de enero de 1817.

Movimientos:
00:18 1. Andante (Do mayor) โ€“ 03:16 Allegro vivace (la menor).
07:57 2. Adagio โ€“ 10:44 Allegro vivace (Do mayor).

Intรฉrpretes:
Mstislav Rostropรณvich, violoncelo
Sviatoslav Richter, piano

ะ’ะธะดะตะพ ๐‘บ๐’๐’๐’‚๐’•๐’‚ ๐’‘๐’‚๐’“๐’‚ ๐’—๐’Š๐’๐’๐’๐’๐’„๐’†๐’๐’ ๐’š ๐’‘๐’Š๐’‚๐’๐’ ๐‘ตยบ 4, ๐‘ถ๐’‘. 102 /1. ๐‘ณ. ๐’—๐’‚๐’ ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’ (๐‘น๐’๐’”๐’•๐’“๐’๐’‘๐’ฬ๐’—๐’Š๐’„๐’‰ / ๐‘น๐’Š๐’„๐’‰๐’•๐’†๐’“) ะบะฐะฝะฐะปะฐ El mรบsico de Bonn por jcalvodiaz
ะŸะพะบะฐะทะฐั‚ัŒ
ะšะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะธ ะพั‚ััƒั‚ัั‚ะฒัƒัŽั‚
ะ’ะฒะตะดะธั‚ะต ะทะฐะณะพะปะพะฒะพะบ:

ะ’ะฒะตะดะธั‚ะต ะฐะดั€ะตั ััั‹ะปะบะธ:

ะ’ะฒะตะดะธั‚ะต ะฐะดั€ะตั ะฒะธะดะตะพ ั YouTube:

ะ—ะฐั€ะตะณะธัั‚ั€ะธั€ัƒะนั‚ะตััŒ ะธะปะธ ะฒะพะนะดะธั‚ะต ั
ะ˜ะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั ะพ ะฒะธะดะตะพ
29 ั„ะตะฒั€ะฐะปั 2020 ะณ. 1:58:10
00:15:08
ะ”ั€ัƒะณะธะต ะฒะธะดะตะพ ะบะฐะฝะฐะปะฐ
๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’. ๐‘บ๐’๐’๐’‚๐’•๐’‚ ๐’‘๐’‚๐’“๐’‚ ๐’‘๐’Š๐’‚๐’๐’ ๐’.ยบ 30 ๐’†๐’ ๐‘ด๐’Š ๐‘ด๐’‚๐’š๐’๐’“, ๐‘ถ๐’‘๐’–๐’” 109 - ๐‘ฐ๐‘ฐ. ๐‘ท๐’“๐’†๐’”๐’•๐’Š๐’”๐’”๐’Š๐’Ž๐’.๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’. ๐‘บ๐’๐’๐’‚๐’•๐’‚ ๐’‘๐’‚๐’“๐’‚ ๐’‘๐’Š๐’‚๐’๐’ ๐’.ยบ 30 ๐’†๐’ ๐‘ด๐’Š ๐‘ด๐’‚๐’š๐’๐’“, ๐‘ถ๐’‘๐’–๐’” 109 - ๐‘ฐ๐‘ฐ. ๐‘ท๐’“๐’†๐’”๐’•๐’Š๐’”๐’”๐’Š๐’Ž๐’.๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’. ๐‘บ๐’๐’๐’‚๐’•๐’‚ ๐’‘๐’Š๐’‚๐’๐’ ๐’ยบ 13 ๐’†๐’ ๐‘ด๐’Š โ™ญ ๐’Ž๐’‚๐’š๐’๐’“, ๐‘ถ๐’‘. 27 ๐’ยบ 1 - ๐‘ฐ๐‘ฐ. ๐‘บ๐’„๐’‰๐’†๐’“๐’›๐’: ๐‘จ๐’๐’๐’†๐’ˆ๐’“๐’ ๐’Ž๐’๐’๐’•๐’ ๐’—๐’Š๐’—๐’‚๐’„๐’†๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’. ๐‘บ๐’๐’๐’‚๐’•๐’‚ ๐’‘๐’Š๐’‚๐’๐’ ๐’ยบ 13 ๐’†๐’ ๐‘ด๐’Š โ™ญ ๐’Ž๐’‚๐’š๐’๐’“, ๐‘ถ๐’‘. 27 ๐’ยบ 1 - ๐‘ฐ๐‘ฐ. ๐‘บ๐’„๐’‰๐’†๐’“๐’›๐’: ๐‘จ๐’๐’๐’†๐’ˆ๐’“๐’ ๐’Ž๐’๐’๐’•๐’ ๐’—๐’Š๐’—๐’‚๐’„๐’†'๐‘จ๐’๐’๐’†๐’ˆ๐’“๐’†๐’•๐’•๐’ ๐’’๐’–๐’‚๐’”๐’Š ๐‘จ๐’๐’…๐’‚๐’๐’•๐’†' (๐‘ฉ๐’‚๐’ˆ๐’‚๐’•๐’†๐’๐’‚), ๐‘พ๐’๐‘ถ 61๐’‚. (๐‘ฏ๐’†๐’”๐’” 56). ๐‘ณ๐’–๐’…๐’˜๐’Š๐’ˆ ๐’—๐’‚๐’ ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’ (๐‘ฎ๐’Š๐’‚๐’๐’๐’–๐’„๐’‚ ๐‘ช๐’‚๐’”๐’„๐’Š๐’๐’๐’Š)'๐‘จ๐’๐’๐’†๐’ˆ๐’“๐’†๐’•๐’•๐’ ๐’’๐’–๐’‚๐’”๐’Š ๐‘จ๐’๐’…๐’‚๐’๐’•๐’†' (๐‘ฉ๐’‚๐’ˆ๐’‚๐’•๐’†๐’๐’‚), ๐‘พ๐’๐‘ถ 61๐’‚. (๐‘ฏ๐’†๐’”๐’” 56). ๐‘ณ๐’–๐’…๐’˜๐’Š๐’ˆ ๐’—๐’‚๐’ ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’ (๐‘ฎ๐’Š๐’‚๐’๐’๐’–๐’„๐’‚ ๐‘ช๐’‚๐’”๐’„๐’Š๐’๐’๐’Š)โ€œ๐‘ถ ๐’˜๐’๐’–๐’๐’… ๐‘ฐ ๐’˜๐’†๐’“๐’† ๐’ƒ๐’–๐’• ๐’•๐’‰๐’‚๐’• ๐’”๐’˜๐’†๐’†๐’• ๐’๐’Š๐’๐’๐’†๐’•!โ€ ๐‘พ๐’๐‘ถ 154 /9. ๐‘ณ. ๐’—๐’‚๐’ ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’ (๐‘ฌ๐’๐’ˆ๐’./๐‘ฎ๐’†๐’“๐’Ž./๐‘บ๐’‘๐’‚๐’. ๐’”๐’–๐’ƒ๐’•๐’Š๐’•๐’๐’†๐’”)โ€œ๐‘ถ ๐’˜๐’๐’–๐’๐’… ๐‘ฐ ๐’˜๐’†๐’“๐’† ๐’ƒ๐’–๐’• ๐’•๐’‰๐’‚๐’• ๐’”๐’˜๐’†๐’†๐’• ๐’๐’Š๐’๐’๐’†๐’•!โ€ ๐‘พ๐’๐‘ถ 154 /9. ๐‘ณ. ๐’—๐’‚๐’ ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’ (๐‘ฌ๐’๐’ˆ๐’./๐‘ฎ๐’†๐’“๐’Ž./๐‘บ๐’‘๐’‚๐’. ๐’”๐’–๐’ƒ๐’•๐’Š๐’•๐’๐’†๐’”)๐‘จ๐’๐’๐’†๐’ˆ๐’“๐’†๐’•๐’•๐’ ๐’‘๐’‚๐’“๐’‚ ๐‘ท๐’Š๐’‚๐’๐’, ๐’†๐’ ๐‘ซ๐’ ๐’Ž๐’†๐’๐’๐’“, ๐‘พ๐’๐‘ถ 53. ๐‘ณ๐’–๐’…๐’˜๐’Š๐’ˆ ๐’—๐’‚๐’ ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’๐‘จ๐’๐’๐’†๐’ˆ๐’“๐’†๐’•๐’•๐’ ๐’‘๐’‚๐’“๐’‚ ๐‘ท๐’Š๐’‚๐’๐’, ๐’†๐’ ๐‘ซ๐’ ๐’Ž๐’†๐’๐’๐’“, ๐‘พ๐’๐‘ถ 53. ๐‘ณ๐’–๐’…๐’˜๐’Š๐’ˆ ๐’—๐’‚๐’ ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’"๐‘ด๐’Š๐’• ๐’†๐’Š๐’๐’†๐’Ž ๐’ˆ๐’†๐’Ž๐’‚๐’๐’•๐’†๐’ ๐‘ฉ๐’‚๐’๐’…" ("๐‘ช๐’๐’ ๐’–๐’๐’‚ ๐’„๐’Š๐’๐’•๐’‚ ๐’‘๐’Š๐’๐’•๐’‚๐’…๐’‚"). ๐‘ณ๐’Š๐’†๐’… ๐’†๐’ ๐‘ญ๐’‚ ๐’Ž๐’‚๐’š๐’๐’“ ๐‘ถ๐’‘. 83/3. ๐‘ณ. ๐’—๐’‚๐’ ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’"๐‘ด๐’Š๐’• ๐’†๐’Š๐’๐’†๐’Ž ๐’ˆ๐’†๐’Ž๐’‚๐’๐’•๐’†๐’ ๐‘ฉ๐’‚๐’๐’…" ("๐‘ช๐’๐’ ๐’–๐’๐’‚ ๐’„๐’Š๐’๐’•๐’‚ ๐’‘๐’Š๐’๐’•๐’‚๐’…๐’‚"). ๐‘ณ๐’Š๐’†๐’… ๐’†๐’ ๐‘ญ๐’‚ ๐’Ž๐’‚๐’š๐’๐’“ ๐‘ถ๐’‘. 83/3. ๐‘ณ. ๐’—๐’‚๐’ ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’"๐‘จ๐’ ๐’…๐’†๐’ ๐’‡๐’†๐’“๐’๐’†๐’ ๐‘ฎ๐’†๐’๐’Š๐’†๐’ƒ๐’•๐’†๐’" ("๐’‚๐’ ๐’‚๐’Ž๐’‚๐’…๐’ ๐’†๐’ ๐’๐’‚ ๐’๐’†๐’‹๐’‚๐’๐’Šฬ๐’‚"), ๐‘ถ๐’‘. 75/5. ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’. (๐‘จ. ๐‘บ๐’•๐’๐’๐’•๐’† / ๐‘ถ๐’๐’ƒ๐’†๐’“๐’•๐’›)"๐‘จ๐’ ๐’…๐’†๐’ ๐’‡๐’†๐’“๐’๐’†๐’ ๐‘ฎ๐’†๐’๐’Š๐’†๐’ƒ๐’•๐’†๐’" ("๐’‚๐’ ๐’‚๐’Ž๐’‚๐’…๐’ ๐’†๐’ ๐’๐’‚ ๐’๐’†๐’‹๐’‚๐’๐’Šฬ๐’‚"), ๐‘ถ๐’‘. 75/5. ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’. (๐‘จ. ๐‘บ๐’•๐’๐’๐’•๐’† / ๐‘ถ๐’๐’ƒ๐’†๐’“๐’•๐’›)โ€œ๐‘ซ๐’†๐’“ ๐‘ฒ๐’๐’‚๐’ƒ๐’† ๐’‚๐’–๐’‡ ๐’…๐’†๐’Ž ๐‘ฉ๐’†๐’“๐’ˆ๐’†โ€ (โ€œ๐‘ฌ๐’ ๐’Ž๐’–๐’„๐’‰๐’‚๐’„๐’‰๐’ ๐’†๐’ ๐’๐’‚ ๐’Ž๐’๐’๐’•๐’‚๐’ฬƒ๐’‚โ€), ๐‘ฝ๐’๐’๐’Œ๐’”๐’๐’Š๐’†๐’… ๐‘พ๐’๐‘ถ 158,29 (๐‘ฏ๐’†๐’”๐’” 134). ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’โ€œ๐‘ซ๐’†๐’“ ๐‘ฒ๐’๐’‚๐’ƒ๐’† ๐’‚๐’–๐’‡ ๐’…๐’†๐’Ž ๐‘ฉ๐’†๐’“๐’ˆ๐’†โ€ (โ€œ๐‘ฌ๐’ ๐’Ž๐’–๐’„๐’‰๐’‚๐’„๐’‰๐’ ๐’†๐’ ๐’๐’‚ ๐’Ž๐’๐’๐’•๐’‚๐’ฬƒ๐’‚โ€), ๐‘ฝ๐’๐’๐’Œ๐’”๐’๐’Š๐’†๐’… ๐‘พ๐’๐‘ถ 158,29 (๐‘ฏ๐’†๐’”๐’” 134). ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’๐‘ฉ๐’‚๐’ˆ๐’‚๐’•๐’†๐’๐’‚ ๐‘ถ๐’‘. 119 ๐‘ตยบ 1 ๐’†๐’ ๐‘บ๐’๐’ ๐’Ž๐’†๐’๐’๐’“: "๐‘จ๐’๐’๐’†๐’ˆ๐’“๐’†๐’•๐’•๐’". ๐‘ณ๐’–๐’…๐’˜๐’Š๐’ˆ ๐’—๐’‚๐’ ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’๐‘ฉ๐’‚๐’ˆ๐’‚๐’•๐’†๐’๐’‚ ๐‘ถ๐’‘. 119 ๐‘ตยบ 1 ๐’†๐’ ๐‘บ๐’๐’ ๐’Ž๐’†๐’๐’๐’“: "๐‘จ๐’๐’๐’†๐’ˆ๐’“๐’†๐’•๐’•๐’". ๐‘ณ๐’–๐’…๐’˜๐’Š๐’ˆ ๐’—๐’‚๐’ ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’๐™Ž๐™ค๐™ฃ๐™–๐™ฉ๐™– ๐™ฅ๐™–๐™ง๐™– ๐™ซ๐™ž๐™ค๐™ก๐™ค๐™ฃ๐™˜๐™š๐™ก๐™ค ๐™ฎ ๐™ฅ๐™ž๐™–๐™ฃ๐™ค ๐™‰ยบ 1, ๐™Š๐™ฅ. 5 /1. ๐™‡. ๐™ซ๐™–๐™ฃ ๐˜ฝ๐™š๐™š๐™ฉ๐™๐™ค๐™ซ๐™š๐™ฃ (๐™๐™ค๐™จ๐™ฉ๐™ง๐™ค๐™ฅ๐™คฬ๐™ซ๐™ž๐™˜๐™ / ๐™๐™ž๐™˜๐™๐™ฉ๐™š๐™ง)๐™Ž๐™ค๐™ฃ๐™–๐™ฉ๐™– ๐™ฅ๐™–๐™ง๐™– ๐™ซ๐™ž๐™ค๐™ก๐™ค๐™ฃ๐™˜๐™š๐™ก๐™ค ๐™ฎ ๐™ฅ๐™ž๐™–๐™ฃ๐™ค ๐™‰ยบ 1, ๐™Š๐™ฅ. 5 /1. ๐™‡. ๐™ซ๐™–๐™ฃ ๐˜ฝ๐™š๐™š๐™ฉ๐™๐™ค๐™ซ๐™š๐™ฃ (๐™๐™ค๐™จ๐™ฉ๐™ง๐™ค๐™ฅ๐™คฬ๐™ซ๐™ž๐™˜๐™ / ๐™๐™ž๐™˜๐™๐™ฉ๐™š๐™ง)๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’. ๐‘บ๐’๐’๐’‚๐’•๐’‚ ๐’‘๐’‚๐’“๐’‚ ๐’‘๐’Š๐’‚๐’๐’ ๐’ยบ 26 ๐’†๐’ ๐‘ด๐’Š โ™ญ ๐‘ด๐’‚๐’š๐’๐’“, ๐‘ถ๐’‘ 81๐’‚ "๐‘ณ๐’†๐’” ๐‘จ๐’…๐’Š๐’†๐’–๐’™" - ๐‘ฐ๐‘ฐ. ๐‘จ๐’ƒ๐’˜๐’†๐’”๐’†๐’๐’‰๐’†๐’Š๐’•:  ...๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’. ๐‘บ๐’๐’๐’‚๐’•๐’‚ ๐’‘๐’‚๐’“๐’‚ ๐’‘๐’Š๐’‚๐’๐’ ๐’ยบ 26 ๐’†๐’ ๐‘ด๐’Š โ™ญ ๐‘ด๐’‚๐’š๐’๐’“, ๐‘ถ๐’‘ 81๐’‚ "๐‘ณ๐’†๐’” ๐‘จ๐’…๐’Š๐’†๐’–๐’™" - ๐‘ฐ๐‘ฐ. ๐‘จ๐’ƒ๐’˜๐’†๐’”๐’†๐’๐’‰๐’†๐’Š๐’•: ...โ€œ๐‘ช๐’†๐’‚๐’”๐’† ๐’š๐’๐’–๐’“ ๐’‡๐’–๐’๐’๐’Š๐’๐’ˆโ€, ๐‘ช๐’‚๐’๐’„๐’Š๐’ฬ๐’ ๐‘ฌ๐’”๐’„๐’๐’„๐’†๐’”๐’‚ ๐‘พ๐’๐‘ถ 156 /5. ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’ (๐‘ฌ๐’๐’ˆ๐’./๐‘ฎ๐’†๐’“๐’Ž./๐‘บ๐’‘๐’‚๐’. ๐’”๐’–๐’ƒ๐’•๐’Š๐’•๐’๐’†๐’”)โ€œ๐‘ช๐’†๐’‚๐’”๐’† ๐’š๐’๐’–๐’“ ๐’‡๐’–๐’๐’๐’Š๐’๐’ˆโ€, ๐‘ช๐’‚๐’๐’„๐’Š๐’ฬ๐’ ๐‘ฌ๐’”๐’„๐’๐’„๐’†๐’”๐’‚ ๐‘พ๐’๐‘ถ 156 /5. ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’ (๐‘ฌ๐’๐’ˆ๐’./๐‘ฎ๐’†๐’“๐’Ž./๐‘บ๐’‘๐’‚๐’. ๐’”๐’–๐’ƒ๐’•๐’Š๐’•๐’๐’†๐’”)12 ๐‘ฝ๐’‚๐’“๐’Š๐’‚๐’„๐’Š๐’๐’๐’†๐’” ๐‘ช๐’†๐’๐’๐’ ๐’š ๐‘ท๐’Š๐’‚๐’๐’ ๐’”๐’๐’ƒ๐’“๐’† ๐’–๐’ ๐’•๐’†๐’Ž๐’‚ ๐’…๐’† ๐‘ฏ๐’‚ฬˆ๐’๐’…๐’†๐’, ๐‘พ๐’๐‘ถ 45. ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’ (๐‘น๐’๐’”๐’•๐’“๐’๐’‘๐’ฬ๐’—๐’Š๐’„๐’‰ /๐‘น๐’Š๐’„๐’‰๐’•๐’†๐’“)12 ๐‘ฝ๐’‚๐’“๐’Š๐’‚๐’„๐’Š๐’๐’๐’†๐’” ๐‘ช๐’†๐’๐’๐’ ๐’š ๐‘ท๐’Š๐’‚๐’๐’ ๐’”๐’๐’ƒ๐’“๐’† ๐’–๐’ ๐’•๐’†๐’Ž๐’‚ ๐’…๐’† ๐‘ฏ๐’‚ฬˆ๐’๐’…๐’†๐’, ๐‘พ๐’๐‘ถ 45. ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’ (๐‘น๐’๐’”๐’•๐’“๐’๐’‘๐’ฬ๐’—๐’Š๐’„๐’‰ /๐‘น๐’Š๐’„๐’‰๐’•๐’†๐’“)โ€œ๐‘ฐ๐’Ž ๐‘จ๐’“๐’Ž ๐’…๐’†๐’“ ๐‘ณ๐’Š๐’†๐’ƒ๐’† ๐’“๐’–๐’‰๐’• ๐’”๐’Š๐’„๐’‰'๐’” ๐’˜๐’๐’‰๐’โ€ ๐‘ช๐’‚๐’๐’๐’ ๐’‚ 3 ๐’—., ๐‘พ๐’๐‘ถ 159. ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’ (๐‘ฎ๐’†๐’“๐’Ž./๐‘ฌ๐’๐’ˆ๐’./๐‘บ๐’‘๐’‚๐’. ๐’”๐’–๐’ƒ๐’•๐’Š๐’•๐’๐’†๐’”)โ€œ๐‘ฐ๐’Ž ๐‘จ๐’“๐’Ž ๐’…๐’†๐’“ ๐‘ณ๐’Š๐’†๐’ƒ๐’† ๐’“๐’–๐’‰๐’• ๐’”๐’Š๐’„๐’‰'๐’” ๐’˜๐’๐’‰๐’โ€ ๐‘ช๐’‚๐’๐’๐’ ๐’‚ 3 ๐’—., ๐‘พ๐’๐‘ถ 159. ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’ (๐‘ฎ๐’†๐’“๐’Ž./๐‘ฌ๐’๐’ˆ๐’./๐‘บ๐’‘๐’‚๐’. ๐’”๐’–๐’ƒ๐’•๐’Š๐’•๐’๐’†๐’”)๐‘ฉ๐’‚๐’ˆ๐’‚๐’•๐’†๐’๐’‚ ๐‘ถ๐’‘. 119 ๐‘ตยบ 5 ๐’†๐’ ๐‘ซ๐’ ๐’Ž๐’†๐’๐’๐’“: "๐‘น๐’Š๐’”๐’๐’๐’–๐’•๐’". ๐‘ณ๐’–๐’…๐’˜๐’Š๐’ˆ ๐’—๐’‚๐’ ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’๐‘ฉ๐’‚๐’ˆ๐’‚๐’•๐’†๐’๐’‚ ๐‘ถ๐’‘. 119 ๐‘ตยบ 5 ๐’†๐’ ๐‘ซ๐’ ๐’Ž๐’†๐’๐’๐’“: "๐‘น๐’Š๐’”๐’๐’๐’–๐’•๐’". ๐‘ณ๐’–๐’…๐’˜๐’Š๐’ˆ ๐’—๐’‚๐’ ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’โ€œ๐‘พ๐’๐’Ž๐’‚๐’๐’Œ๐’Š๐’๐’…โ€ (โ€œ๐‘ณ๐’‚ ๐’Ž๐’–๐’‹๐’†๐’“โ€), ๐‘ช๐’‚๐’๐’„๐’Š๐’ฬ๐’ ๐‘ฌ๐’”๐’„๐’๐’„๐’†๐’”๐’‚ ๐‘พ๐’๐‘ถ 156 /8. ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’ (๐‘ฌ๐’๐’ˆ๐’./๐‘ฎ๐’†๐’“๐’Ž./๐‘บ๐’‘๐’‚๐’. ๐’”๐’–๐’ƒ๐’•๐’Š๐’•๐’๐’†๐’”)โ€œ๐‘พ๐’๐’Ž๐’‚๐’๐’Œ๐’Š๐’๐’…โ€ (โ€œ๐‘ณ๐’‚ ๐’Ž๐’–๐’‹๐’†๐’“โ€), ๐‘ช๐’‚๐’๐’„๐’Š๐’ฬ๐’ ๐‘ฌ๐’”๐’„๐’๐’„๐’†๐’”๐’‚ ๐‘พ๐’๐‘ถ 156 /8. ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’ (๐‘ฌ๐’๐’ˆ๐’./๐‘ฎ๐’†๐’“๐’Ž./๐‘บ๐’‘๐’‚๐’. ๐’”๐’–๐’ƒ๐’•๐’Š๐’•๐’๐’†๐’”)๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’. ๐‘บ๐’๐’๐’‚๐’•๐’‚ ๐’‘๐’‚๐’“๐’‚ ๐’‘๐’Š๐’‚๐’๐’ ๐’.ยบ 10 ๐’†๐’ ๐‘บ๐’๐’ ๐‘ด๐’‚๐’š๐’๐’“, ๐‘ถ๐’‘๐’–๐’” 14 ๐’.ยบ 2 - ๐‘ฐ๐‘ฐ. ๐‘จ๐’๐’…๐’‚๐’๐’•๐’†.๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’. ๐‘บ๐’๐’๐’‚๐’•๐’‚ ๐’‘๐’‚๐’“๐’‚ ๐’‘๐’Š๐’‚๐’๐’ ๐’.ยบ 10 ๐’†๐’ ๐‘บ๐’๐’ ๐‘ด๐’‚๐’š๐’๐’“, ๐‘ถ๐’‘๐’–๐’” 14 ๐’.ยบ 2 - ๐‘ฐ๐‘ฐ. ๐‘จ๐’๐’…๐’‚๐’๐’•๐’†.๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’. ๐‘บ๐’๐’๐’‚๐’•๐’‚ ๐’‘๐’‚๐’“๐’‚ ๐’‘๐’Š๐’‚๐’๐’ ๐’.ยบ 16 ๐’†๐’ ๐‘บ๐’๐’ ๐‘ด๐’‚๐’š๐’๐’“, ๐‘ถ๐’‘๐’–๐’” 31 ๐’.ยบ 1 - ๐‘ฐ๐‘ฐ๐‘ฐ. ๐‘น๐’๐’๐’…๐’ฬ: ๐‘จ๐’๐’๐’†๐’ˆ๐’“๐’†๐’•๐’•๐’.๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’. ๐‘บ๐’๐’๐’‚๐’•๐’‚ ๐’‘๐’‚๐’“๐’‚ ๐’‘๐’Š๐’‚๐’๐’ ๐’.ยบ 16 ๐’†๐’ ๐‘บ๐’๐’ ๐‘ด๐’‚๐’š๐’๐’“, ๐‘ถ๐’‘๐’–๐’” 31 ๐’.ยบ 1 - ๐‘ฐ๐‘ฐ๐‘ฐ. ๐‘น๐’๐’๐’…๐’ฬ: ๐‘จ๐’๐’๐’†๐’ˆ๐’“๐’†๐’•๐’•๐’.๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’. ๐‘บ๐’๐’๐’‚๐’•๐’‚ ๐’‘๐’Š๐’‚๐’๐’ ๐’ยบ 30 ๐’†๐’ ๐‘ด๐’Š ๐‘ด๐’‚๐’š๐’๐’“, ๐‘ถ๐’‘ 109 - ๐‘ฐ. ๐‘ฝ๐’Š๐’—๐’‚๐’„๐’† ๐’Ž๐’‚ ๐’๐’๐’ ๐’•๐’“๐’๐’‘๐’‘๐’ - ๐‘จ๐’…๐’‚๐’ˆ๐’Š๐’ ๐’†๐’”๐’‘๐’“๐’†๐’”๐’”๐’Š๐’—๐’.๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’. ๐‘บ๐’๐’๐’‚๐’•๐’‚ ๐’‘๐’Š๐’‚๐’๐’ ๐’ยบ 30 ๐’†๐’ ๐‘ด๐’Š ๐‘ด๐’‚๐’š๐’๐’“, ๐‘ถ๐’‘ 109 - ๐‘ฐ. ๐‘ฝ๐’Š๐’—๐’‚๐’„๐’† ๐’Ž๐’‚ ๐’๐’๐’ ๐’•๐’“๐’๐’‘๐’‘๐’ - ๐‘จ๐’…๐’‚๐’ˆ๐’Š๐’ ๐’†๐’”๐’‘๐’“๐’†๐’”๐’”๐’Š๐’—๐’.๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’. ๐‘บ๐’๐’๐’‚๐’•๐’‚ ๐’‘๐’‚๐’“๐’‚ ๐’‘๐’Š๐’‚๐’๐’ ๐’ยบ 18 ๐’†๐’ ๐‘ด๐’Š โ™ญ ๐’Ž๐’‚๐’š๐’๐’“, ๐‘ถ๐’‘. 31 ๐’.ยบ 3 - ๐‘ฐ๐‘ฐ. ๐‘บ๐’„๐’‰๐’†๐’“๐’›๐’: ๐‘จ๐’๐’๐’†๐’ˆ๐’“๐’†๐’•๐’•๐’ ๐’—๐’Š๐’—๐’‚๐’„๐’†.๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’. ๐‘บ๐’๐’๐’‚๐’•๐’‚ ๐’‘๐’‚๐’“๐’‚ ๐’‘๐’Š๐’‚๐’๐’ ๐’ยบ 18 ๐’†๐’ ๐‘ด๐’Š โ™ญ ๐’Ž๐’‚๐’š๐’๐’“, ๐‘ถ๐’‘. 31 ๐’.ยบ 3 - ๐‘ฐ๐‘ฐ. ๐‘บ๐’„๐’‰๐’†๐’“๐’›๐’: ๐‘จ๐’๐’๐’†๐’ˆ๐’“๐’†๐’•๐’•๐’ ๐’—๐’Š๐’—๐’‚๐’„๐’†.
ะฏะฝะดะตะบั.ะœะตั‚ั€ะธะบะฐ