“𝑯𝒆𝒍𝒑𝒍𝒆𝒔𝒔 𝒘𝒐𝒎𝒂𝒏” 𝑪𝒂𝒏𝒄𝒊𝒐́𝒏 𝑮𝒂𝒍𝒆𝒔𝒂, 𝑾𝒐𝑶 155 /13. 𝑩𝒆𝒆𝒕𝒉𝒐𝒗𝒆𝒏 (𝑬𝒏𝒈𝒍./𝑮𝒆𝒓𝒎./𝑺𝒑𝒂𝒏. 𝒔𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆𝒔)

Enlace a Lista de Reproducción "Obras del catálogo Kinsky-Halm ("WoO") de Beethoven": https://www.youtube.com/playlist?list=PLB697DBDDCCAC2476

Enlace a Lista de Reproducción "Lieder, canciones y obras corales de Ludwig van Beethoven": https://www.youtube.com/playlist?list=PL0435BEADFC19C270

Enlace a Lista de Reproducción “Obras de Beethoven con "Trío con Piano": https://www.youtube.com/playlist?list=PLBTVDJ8AaT7qBa95nx1otxUMgR6xr7SIn

Enlace a Lista de Reproducción "Música de cámara de Beethoven": https://www.youtube.com/playlist?list=PLBTVDJ8AaT7rQu-uEGa0SSUzNN2ua7ysK&feature=view_all
Descripción de Robert Cummings [-]

Estas veintiseis canciones fueron producidas bajo un acuerdo entre Beethoven y el editor con sede en Edimburgo, George Thomson. Comenzando alrededor de 1809, el compositor empezó a poner música a canciones populares, principalmente de las islas británicas, para Thomson, quien las publicó y pagó tarifas sustanciales. Cabría mencionar que, al menos una versión dice que la remuneración de Thomson no fue tan generosa como muchos habían pensando anteriormente. Cualesquiera que fuesen las cantidades, fueron aparentemente sufucientes para interesar a Beethoven para escribir alrededor de ciento cincuenta arreglos para Thomson, incluyendo estas veintiséis. Thomson no publicó todos los trabajos de Beethoven en el género, emitiendo un total de ciento veinticinco. El compositor probablemente también escribió algunos arreglos (hubo ciento setenta y nueve en total) por iniciativa propia, la mayoría de ellos, muy posiblemente, de origen continental.

Beethoven escribió veintitrés de estas veintiséis canciones galesas para soprano solista. Dos de las restantes, "Sion, Son of Evan" (Nº 1) y "The Monks of Bangor's March" (Nº 2) son duetos para soprano y contralto, y "The Dream" (Nº 14) para dos sopranos. Muchos de los textos de las canciones son de escritores bien conocidos; Scott en los números 2 y 12 ("Waken Lords and Ladies"), y Burns en las Nº 13 ("Helpless Woman") y Nº 22 ("Constancy"). Veintitrés de las veintiséis fueron compuestas en 1810, con las Nº 15 ("When Mortals all to Rest Retire") y la Nº 20 ("To the Blackbird"), ambas de 1813 y la Nº 25 ("The Parting Kiss") de 1815.

Los arreglos de Beethoven aquí son todos hábilmente configurados y seguramente aportarán recompensa a aquellos interesados en la música folclorica de las islas británicas de finales del siglo XVIII y comienzos del XIX. Sin embargo, tendrán un atractivo limitado para el resto, pese a su fina artesanía. Thomson publicó estos veintiséis arreglos en 1817 en una colección que también incluia cuatro piezas de Haydn.
Source: https://www.allmusic.com/composition/welsh-songs-26-for-voices-piano-trio-woo-155-mc0002364614

Título de la colección: "26 Welsh Songs for voice(s) & piano trio WoO 155" ("26 Canciones Galesas para voz (voces) y trío de piano", WoO 155).
Título de la pieza: “Helpless woman” (“Mujer desamparada”) Canción galesa para voz con acompañamiento de violín, violoncelo y piano, WoO 155 Nº 13.
Compositor: Ludwig van Beethoven (1770-1827).
Libretista: Robert Burns (1759-1796).
Traducción al alemán: G. Pertz.
Tonalidad: La mayor.
Anotación de tempo: “Andantino con moto”.
Fecha de composición: 1810.
1ª edición: George Thomson (Edimburgo), 1817.

Intérpretes:
Antonia Bourvé, soprano
Zsuzsa Zsizsmann, violín
Cornelius Boensche, violoncelo
Michael Clark, piano

Видео “𝑯𝒆𝒍𝒑𝒍𝒆𝒔𝒔 𝒘𝒐𝒎𝒂𝒏” 𝑪𝒂𝒏𝒄𝒊𝒐́𝒏 𝑮𝒂𝒍𝒆𝒔𝒂, 𝑾𝒐𝑶 155 /13. 𝑩𝒆𝒆𝒕𝒉𝒐𝒗𝒆𝒏 (𝑬𝒏𝒈𝒍./𝑮𝒆𝒓𝒎./𝑺𝒑𝒂𝒏. 𝒔𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆𝒔) канала El músico de Bonn por jcalvodiaz