Bicycle - RM (BTS) [sub. español]

Extracto de la carta que publicó RM junto con la canción:
“Siempre quise escribir una canción sobre la bicicleta. Como ya han pasado casi tres años desde que publiqué 'mono', y como también me he estado sintiendo cansado al preparar los siguientes trabajos, decidí usar Festa como una gran excusa (!) para hacer y compartir una canción sobre andar en bicicleta.
(…)
Espero que esta canción permanezca en tu lista de reproducción durante mucho tiempo y se convierta en tu favorita para andar en bici. Sería muy feliz si la escuchas y la aceptas como si fuera un pequeño regalo de mi parte.
Los días son cada vez mejores.
Cuando estés triste, ¡andemos en bicicleta!
Yo también lo haré, siempre.”
---------------------------------------------------------------
00:38 "Los primeros centímetros de inestabilidad..."
--떨림 puede usarse para describir algún temblor físico o también referirse a nerviosismo/agitación emocional.

2:05 "Las cosas verdaderamente preciosas son invisibles para los ojos"
--Podemos relacionar esta frase con una de las primeras líneas donde menciona "me enfrento a ti, a quien no puedo ver". El objeto, la sensación, el momento o la persona a la que se refiere que no puede ver ha de ser sin duda, algo precioso, puesto que le resulta invisible a la vista.
---------------------------------------------------------------
Las traducciones en inglés en las que me basé pertenecen a @BTStranslation_ y @doolsetbangtan

Видео Bicycle - RM (BTS) [sub. español] канала emlyrics