Promise (약속) - Jimin (BTS) [sub. español] MV

“Promise” es una canción escrita y compuesta por Jimin, dedicada a sí mismo y cuyo mensaje de consuelo pretende reconfortarlo a él, pero también a quien la escucha.
Jimin durante un live habló sobre el proceso de creación de la canción y cuál fue su inspiración. Mencionó: "Cuando comencé a trabajar en 'Promise', no era una canción reconfortante como lo es ahora, originalmente era una canción en la que me regañaba a mí mismo”
Después añadió: "Mi personalidad es muy débil, y me cuesta ser honesto (…). Terminé escribiendo esta canción porque odiaba eso de mí mismo. "¿Por qué no soy capaz de decir las cosas que quiero decir?". Si lo estoy pasando mal, quiero poder decir honestamente que lo estoy pasando mal. Pero como no puedo hacer eso, me frustra verme a mí mismo. Creo que por eso terminé escribiendo la canción ".
“Pero luego las cosas mejoraron. Salí con mis amigos, pasé mucho tiempo hablando con los otros miembros de BTS y pude verlos a todos ustedes durante nuestros conciertos. Eso me hizo darme cuenta de que me estaba equivocado”.
“Después de darme cuenta de eso, mientras actuaba en el Citi Field, pensé que quería hacerme una promesa a mí mismo: incluso si la vida se vuelve más difícil, no me desquitaré conmigo mismo. No me insultaré".
Jimin agregó: “Deseaba que mucha gente escuchara la canción y que también los llegara a consolar. Eso era lo que tenía en mente mientras trabajaba en la canción, y así fue como pude pensar en las palabras exactas que quería decir. Así nació la canción 'Promise' ".
--------------------------------------------------------------------------------------
00:08 “Mis pensamientos me invaden cada vez más”
--“커져가” significa “creciendo cada vez más” por lo que también se podría traducir el verso completo como “Mis pensamientos se hacen cada vez más grandes”.

00:27 “Yo solo quiero impresionarte”
--Blow your mind: afectar fuertemente (de forma positiva) a alguien con sorpresa, asombro, deleite, etc.

Видео Promise (약속) - Jimin (BTS) [sub. español] MV канала emlyrics