Лера Козлова - Неприятно (текст con traducción del ruso al español)

[Lera Kozlova - Desagradable]

ATENCIÓN

La pronunciación está dirigida a hispanohablantes y está adaptada (legible) a la escritura española para facilitar la fonética.
Es aconsejable revisar el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) para el ruso, ya que esta pronunciación es una interpretación.
No es aconsejable utilizar estas adaptaciones para aprender a leer el ruso en su forma cirílica, sino más bien para empezar a pronunciar las palabras y/o enunciados.
Si el español no es su lengua nativa, lo mejor será consultar el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) del ruso.
Aprenda a familiarizarse con las letras rusas en su forma cirílica, no se asuste ni se desanime con la primera impresión. ¡¡Tenga constancia, disciplina y ÁNIMOS!!
*Se sugiere reproducir el video a velocidades lentas para escuchar la pronunciación con más claridad y leer detenidamente.

NOTICE

This pronunciation is aimed at Spanish speakers and it is adapted to Spanish writing to facilitate phonetics.
If you are a beginner with the Russian language, it is advisable to check the International Phonetic Alphabet (IPA) of this language in order to start pronouncing words and sentences better (depending on how much time you are spending learning Russian per week).
If you are learning Russian as a second language, start getting used with the Russian letters in their Cyrillic form. IT IS THE BEST WAY to start learning and reading the language. Don't panic nor get discouraged at first impression. Be patient and have discipline!

*It is suggested to play the video at slow speeds to hear the pronunciation more clearly and read the lyrics carefully.
-*-*
I do not own anything. All credits go to the right owners. No copyright infringement intended.
-*-*
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

_Pronunciación_
*Niepriátna*

Na kablúkaj pa mastavói
Iá ubigáiu atashíbki
Kchórtu rols-roys tvói daragói
Kártachki, diéñgui y vidzítki

Iá tsibiá ni kápli nié liubliú
Y ni vízhu bólshie smüísla
Sviét dliá tsibiá patúj
Atstán, maliú. Niepriátna.

Nié padjadí, na miéstie stói
Lúchse dzakróiem étu tiému
Iésts uminiá málchik kavbóy
Büístra risháiushij prabliémüi.

Iá tsibiá ni kápli nié liubliú
Y ni vízhu bólshie smüísla
Sviét dliá tsibiá patúj
Atstán, maliú. Niepriátna.

Iá tsibiá ni kápli nié liubliú
Uminiá druguíe plánüi
Sviét dliá tsibiá patúj
Atstán, maliú. Niepriátna.

_Lyrics translated in English_
*Unpleasant*

I'm in heels on the pavement
running from my mistake.
To hell with your precious Rolls-Royce,
your bank cards, money and clutch purses.

I don't love you one bit
and I don't see any point in it anymore.
The light has gone out for you
Leave me alone, it's unpleasant.

Don't come near me, stay where you are.
We'd better wrap up this topic.
I’ve got a cowboy
who solves problems quickly.

I don't love you one bit
and I don't see any point in it anymore.
The light has gone out for you
Leave me alone, it's unpleasant.

I don't love you one bit
I have other plans.
The light has gone out for you
Leave me alone, it's unpleasant.

Видео Лера Козлова - Неприятно (текст con traducción del ruso al español) канала ТЕКСТ & more LETRAS