Teach Me How To Dougie - Lyrics (Clean) - ティーチ ミー ハウ トゥ ダギー - 日本語訳 - Japanese - Cali Swag District

⬇︎DESCRIPTION ・説明
この歌はダンスブームに火をつけ、ダギーダンスは世界中に広まっている。シンプルだが 惹きつけられるそのダンスは 年齢や背景に関係なく誰もが楽しめる。以降このダンスの人気は 衰えを見せていない。

ティーチ ミー ハウ トゥ ダギーは、アメリカのヒップ ホップ グループ： カリ・スワグ・ディストリクトがレコーディングした曲で、2010年にデジタルでリリースされた。

カリ・スワグ・ディストリクトは、ラッパーのスムーヴ (Smoov)・ジェイアー(Jayare)・ヤング(Yung)・ダンサーのMボーン(M-Bone)で構成されている。 ダギーダンスについて語るこの曲は、彼らの初のホット100入りとなった。

スムーヴ (Smoov)は あるマガジンのインタビューで、この曲のストーリーを次のように語った。「僕たちの友人の一人が、イングルウッドのモーニングサイド高校を卒業した後、テキサス州の南部に行った。彼はテキサスでそのダンスを踊る人々を見た。戻ってきた彼は そのダンスをして見せてくれ、ダギーについての曲を作るべきだ、と僕達に言った。曲を作リ始めるよう 彼は僕達にフックをくれた。僕達はビートをまとめ・スタジオに行き・それを実現させて・詩を書き・曲を作った。」

カリ・スワグ・ディストリクトが この曲を録音した理由の1つは、ロサンジェルスのジャーク・ムーブから距離を置くためだった。スムーヴ (Smoov)は　マガジンインタビューで次のように説明した。「この曲は、ジャーク・ムーブメントから僕たちを引き離すためだった。どのビデオを見ても、誰もジャーキンしてなく、細いジーンズやその類いは 誰も持っていない。ま、それはそれで良いが、僕達の性格や出身地には合っていない。僕達の音楽は 楽しくいられる一方、僕たちの他の音楽を聴いてみれば分かるよう、本物の曲・感じられる曲・パーティーができる曲・オープンカーを走らせる時の曲・居間に掃除機をかける時の曲… 万能の楽しい音楽なのです。」

☆ Teach me how to Dougie：誰かのようになる方法を 人から教えて欲しい時に使うスラング
☆ Bro ブロ (ブラザー)　兄弟のような友達・仲間・相棒
☆ ya boy：現在いる場所に到着した、またはそこにいる友達・同志・仲間を示す
☆ D-TownBoogie：90年代後半から ダラスで踊ってきたダンスミックス
☆ ダ フッド：da hood: the neighborhood のスラング・界隈・区域・街・低所得者層地域
☆ Dougie (ダギー)：手を頭の前から後ろに動かすヒッ ホップダンスの動き
⁃ 1980年代～90年代のラッパー: ダグ E フレッシュが着想した
⁃ 2009年 カリ スワッグ ディストリクトの”ディーチ ミー ハウ トゥ ダギー”ビデオが YouTubeで即時拡散した

☆ アーティスト：カリ・スワグ・ディストリクト

The Dougie dance is that goes around the world. The song ignited a dance craze.It started as a simple yet catchy move and has become an iconic dance for people of all ages and backgrounds. The Dougie might not be the first dance you think about when it comes to "dance moves," but it should be because its popularity shows no sign of slowing down.
"Teach Me How to Dougie" is a song recorded by American hip hop group Cali Swag District.
The song was released digitally on April 12, 2010.

California Swag District comprises rappers Smoov, Jayare, Yung, and dancer M-Bone. This song about the Dougie Dance is their first entry on the Hot 100.
Smoov told Chicks With Guns Magazine the story of the song: "A friend of ours graduated from Morningside High School in Inglewood and went to Texas Southern, he saw people doin' it out in Texas and came back doing the dance. He told us we should make a song about the Dougie, he gave us the hook he told us to do the song, we went to the studio put together a beat, and made it happen we wrote our verses and made the song go, we put a female on the hook, made it sound right and it just went."

One reason Cali Swag District recorded this song was to distance themselves from the LA Jerk movement. Smoov explained to Chicks With Guns Magazine: "This song we picked because it separated us from the Jerk movement, if you watch the video, nobody's jerkin in it, nobody has on skinny jeans and all that stuff, there's nothing wrong with that, it's just not us, it's doesn't fit our personalities or where we came from. Our music can be described more like 'fun' but on the other hand if you listen to our other music, we have real songs, songs you can feel, some songs you can party to, you can ride in your car with the top down to, vacuum your living room to, just all around fun music."

☆ Teach me how to Dougie: A slang used when someone wants another to teach them how to be like someone else.
☆ ya boy: A phrase used to indicate that your friend has arrived or is here at the present location.
☆ D-Town Boogie: A mixture of dances Dallas has been doing since the late '90s.
☆ da hood : the neighbourhood
☆ Dougie : a Hip-hop dance move where you move your hand from the front of your head to the back
⁃ Inspired by 1980s and '90s rapper Doug E. Fresh; became popular
⁃ In 2009 when Cali Swag District's "Teach Me How to Dougie" music video went viral on YouTube.

☆ Artist : Cali Swag District

Видео Teach Me How To Dougie - Lyrics (Clean) - ティーチ ミー ハウ トゥ ダギー - 日本語訳 - Japanese - Cali Swag District канала Infinite Waves