Coward Of The County - Lyrics - 弱虫トミー - 日本語訳詞 - Japanese translation - Kenny Rogers

⬇︎English Description・説明
この曲は１９７９年に リリースされ大ヒットとなった。

人気の高い このカントリー＆ウエスタン曲のストーリーは、トミーが10歳のときに父親が刑務所に入れられ、そこで亡くなるという物語。トミーへの父の最後の言葉は「トラブルに巻き込まれないように、戦う代わりにもう一方の頬を向けるように」だった。

トミーはそのアドバイスに重きを置き「カウンティの臆病者」というニックネームを付けられる。3人兄弟が 彼のガールフレンドを性的暴行した後、トミーはバーで彼らに立ち向かい復讐する。「男は 戦わねばならぬ時がある」がトミーの結論である。

この曲の悪党兄弟は「ガトリン ボーイズ」は実存する。彼らは、ラリー・スティーブ・ルディ ガトリンで、「ラリー・ガトリン ＆ ガトリン・ブラザーズ」として出演する人気者トリオだった。

「この歌が出た後、俺たちはレイプ犯だと 非難され始めた。少し気を遣い、他の名前を使ったら良かったのに…と思う。」とラリー・ガトリンは述べた。

作詞者のビリーウィーラーは「その名前を選んだのはサウンドが気に入ったから」という疑わしい理由を主張し「僕たちは ”バーロウの息子たち” など、他の幾つかの名前を試して見たが、”ガトリンの息子たち”程の効果がなかった」と述べた。歌詞は 実際のガトリン兄弟とは何の関係もない。

☆ アーティスト：ケニー ロジャース

The single was released in November 1979. This was a huge hit for Rogers.

This popular Country & Western standard tells the story of Tommy, whose father ends up in prison and dies when Tommy is 10 years old. In his last words, he asks Tommy to stay out of trouble, and to turn the other cheek instead of fighting.

Tommy heeds the advice, which earns him the nickname "Coward Of The County." After three brothers sexually assault his girlfriend Tommy confronts them in a bar and gets his revenge. His conclusion: Sometimes you gotta fight when you're a man.

The evil brothers in this song are the "Gatlin Boys." In real life, Larry, Steve and Rudy Gatlin were a popular trio who performed as "Larry Gatlin and the Gatlin Brothers."

"After it came out, we started getting accused of being rapists," Larry Gatlin said. "I think they could have showed a little good taste and used somebody else's name."The songwriters made the dubious claim that the name was chosen because they "liked the sound of it," and that it had nothing to do with the actual Gatlin brothers. "We tried some other names like the Barlow boys, but they just didn't have the grit of the Gatlin boys," the songwriter: Billy Wheeler said.

☆ Artist : Kenny Rogers

Видео Coward Of The County - Lyrics - 弱虫トミー - 日本語訳詞 - Japanese translation - Kenny Rogers канала Infinite Waves