Yesterday Once More - Lyrics - イエスタデイ ワンス モア - 日本語訳詞 - Japanese translation - Carpenters

説明 ⬇︎ Description
カーペンターズの「イエスタデイ ワンス モア」は、歌が持つノスタルジックな力について述べている。その力は それがどんなに昔であろうと 最初に聞いた時と場所にリスナーを連れ戻す。

「イエスタデイ ワンス モア」は 1973年 ヒット曲となった。この曲は カーペンターズの曲の共作者であり、ヒット ソング メーカーであるジョン ベティスが、カーペンターズのために書いた38曲中の1つである。ジョン ベティスは あるインタビューで バンドの始まりを次のように話した「カーペンターズは 僕のガレージ バンドだった。 僕はリチャードと仲良くなり、女の子のことや 車などについて話していた。通っていたのは カリフォルニア州 ロングビーチのカリフォルニア州立大学。リチャードは ある日僕に話し掛けてきた「実は 僕の妹はすごく歌がうまく ドラムも演奏できる。僕たち3人でグループを作ろう。ここの音楽部門から あと数人 連れてきてバンドを作ろう。」

カーペンターズのシングルでは 殆どセッションマンのハル ブレインがドラムを演奏しているが「イエスタデイ ワンス モア」では カレン カーペンターが ドラムを演奏した。リチャードはキーボード、ジョー・オズボーンはベース、トニー・ペルーソはギターを演奏している。

リチャード カーペンターは、イエスタデイ ワンス モアは 彼が書いた曲中 彼のお気に入りである、と述べたと伝えられている。

この曲は 米国内で８番目のゴールドシングルとなり、世界で最大のヒット曲の1つとなった。ビルボードの2つのリストに加えて、カナダのトップシングル・オリコンインターナショナル シングルチャートで上位を占めた。またカーペンターズは日本に巨大なファンベースを持つ。

☆ アーティスト：カーペンターズ
The Carpenters' "Yesterday Once More" is about a song's nostalgic power — its ability to transport the listener back to the time and place they first heard it, no matter how long ago.

The song has the same effect on one of its writers — hit songsmith John Bettis. "Yesterday" is one of 38 songs he wrote with and for the duo of Richard and Karen Carpenter, and he "distinctly" remembers the day the 1973 hit came to fruition.

John Bettis: (Laughs) I remember them! The Carpenters were my garage band. ... (Richard and I) got to know each other, and we talked about girls and cars and stuff.
And this school is where?
Cal State at Long Beach. He asked me at one point, he said, "Look, I've got a sister who sings great and plays drums. Let's put a group together, the three of us. We'll get some other people from the music department here and make a band."

Session man Hal Blaine played drums on most Carpenters singles, but Karen Carpenter played drums on this one. Richard played keyboards, Joe Osborn was on bass, and Tony Peluso played guitar.

Richard Carpenter reportedly stated in the past that this is his personal favorite amongst the songs he has written.

'Yesterday Once More' became their eighth domestic gold single, and one of their biggest hits worldwide."
It topped two of Billboard’s lists as well as Canada Top Singles and the Oricon International Singles Chart. Indeed the Carpenters have a massive fanbase in the country of Japan.

☆ Artist : Carpenters

Видео Yesterday Once More - Lyrics - イエスタデイ ワンス モア - 日本語訳詞 - Japanese translation - Carpenters канала Infinite Waves