Rock the Boat - Lyrics - 愛の航海 - 日本語訳詞 - Japanese translation - Hues Corporation

説明 ⬇︎ Description
バンドのマネージャー、ウォーリー・ホームズが書いたこの曲は 米国で1位を獲得した最初の頃のディスコ ソングとなった 。

これは1974年のヒット曲の1つで、タイトルに「ロック」とあるが ロック曲ではない。「ロック ザ ボート」とは 「波を立てる」「現状を覆す」という意味です。

この曲は 航海のイメージを使い 永続する愛を描いている。彼らは 愛と献身に満ちた船で すべての嵐を乗り越えて来たので、もうこのボートが 揺さぶられることはない… と言っている。

ヒューズ コーポレイションは、1969年に結成されたロサンゼルスのバンドである。この曲でリードを歌うハバート アン ケリー、セイント クレア リー、フレミング ウイリアムスで構成されるブラック ボーカル グループ。グループの名前は 億万長者のハワード・ヒューズの会社名から取っている。

ヒューズ コーポレイションのメンバー: セイント クレア リーは、あるインタビューで「これは 何でもできるという曲…抱きしめたり、夢中になったり。この歌は ラブソングではないラブソングである。そしてディスコのお陰でヒットした。」

☆ Rock the boat = 波風を立てろ・現状を打ち壊せ・現状を否定しろ
☆ go on with your bad self = ワー 良かったね！ 頑張れ その調子だ。
☆ アーティスト：ヒューズ コーポレイション

This was one of several hit songs of 1974 with "rock" in the title, but it had nothing to do with rock music. "Rock the boat" is a metaphor for disrupting the status quo.

This song uses nautical imagery to describe a love that lasts. They've "sailed through every storm" with "a cargo full of love and devotion," so there's no reason to rock this boat.

This was written by the band's manager, Wally Holmes. This was arguably the first disco song to hit #1 in the US.

The Hues Corporation was a Los Angeles band formed in 1969. They were a black vocal group comprised of Hubert Ann Kelly, St. Clair Lee and Fleming Williams, who sang lead on this track. Their name was a pun on billionaire Howard Hughes' corporation.

In an interview Hues Corporation member St. Clair Lee said, "It was a song that you could do anything on. You could cuddle or you could get crazy if you wanted to. It was a love song without being a love song. But, it was a disco hit and it happened because of the discos."

☆ Rock the boat = make waves, upset the status quo
☆ go on with your bad self = Wow, that’s soo good!
☆ Artist : Hues Corporation

Видео Rock the Boat - Lyrics - 愛の航海 - 日本語訳詞 - Japanese translation - Hues Corporation канала Infinite Waves