RaiM, Artur & Adil - Simpa (текст con Traducción del ruso al español)

[RaiM, Artur & Adil - Guapa]

*Gópnik** .- es un miembro de una subcultura delincuente en Rusia, Ucrania, Bielorrusia y otras ex repúblicas soviéticas de áreas suburbanas de clase baja.

ATENCIÓN

La pronunciación está dirigida a hispanohablantes y está adaptada (legible) a la escritura española para facilitar la fonética.
Es aconsejable revisar el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) para el ruso, ya que esta pronunciación es una interpretación.
No es aconsejable utilizar estas adaptaciones para aprender a leer el ruso en su forma cirílica, sino más bien para empezar a pronunciar las palabras y/o enunciados.
*Se sugiere reproducir el video a velocidades lentas para escuchar la pronunciación con más claridad y leer detenidamente.

NOTICE

This pronunciation is aimed at Spanish speakers and it is adapted to Spanish writing to facilitate phonetics.
If you are a beginner with the Russian language, it is advisable to check the International Phonetic Alphabet (IPA) of this language in order to start pronouncing words and sentences better (depending on how much time you are spending learning Russian per week).

*It is suggested to play the video at slow speeds to hear the pronunciation more clearly and read the lyrics carefully.
-*-*
I do not own anything. All credits go to the right owners. No copyright infringement intended.
-*-*
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

_Pronunciación_
*Símpa*

Símpa-pa paliubíla, párniy aná maníla
Bradiágu paliubíla, aná ievó palavína.

Símpa-pa paliubíla, párniy aná maníla
Bradiágu paliubíla, aná ievó palavína.

Pa-pa-palavína, lavína-palavína
Pa-pa-palavína, aná ievó palavína
Pa-pa-palavína, lavína-palavína
Pa-pa-palavína, aná ievó palavína

Anámnie jey watzáp?
Prapitána da glubinüí dúshi, riédkij moy sapfír
Bradiágui fkúrsie, shto sivódnia
Tüí paydiósh samnói, noch praydiót nijíla
Éndarfin dzashkálivaiet
Póslie étava máia ta, y tüí dzamitáiesh
sivódnia tüí rastáiesh
Dzalitáiesh, snóva dzalitáiesh
Símpa-pa, ra-pa-pa-ta
Nié núzchnamnie baradá
La-la-la, nié gapatá
Sbíla skúrsa mána

Símpa-pa paliubíla, párniy aná maníla
Bradiágu paliubíla, aná ievó palavína.

Símpa-pa paliubíla, párniy aná maníla
Bradiágu paliubíla, aná ievó palavína.

Pa-pa-palavína, lavína-palavína
Pa-pa-palavína, aná ievó palavína
Pa-pa-palavína, lavína-palavína
Pa-pa-palavína, aná ievó palavína

Símpa-pa simpatiága, spaiú iá sirienádu
A náshiy lov-lov, kak tüí liúbish rastamána
Sózdana dliá miniá, fmírie lúchshe niét tsibiá
Tvaió tiéla nakipiéla, tüí étava tak jatiéla
Kak zhe dólga tsibiá iskál
Ashibálsia vamnóguij y prapadál
Uvídief tsibiá, iá prósta dzastíl
Y pónial, shto müí saidiniénüi
Mílaia-mílaia béyba
Stantsúiet samnói niprimiénna
Iá tak jachú, shtóbüi tüí büilá riádam
Máia malüíshka davái palitáiem

Símpa-pa paliubíla, párniy aná maníla
Bradiágu paliubíla, aná ievó palavína.

Símpa-pa paliubíla, párniy aná maníla
Bradiágu paliubíla, aná ievó palavína.

Pa-pa-palavína, lavína-palavína
Pa-pa-palavína, aná ievó palavína
Pa-pa-palavína, lavína-palavína
Pa-pa-palavína, aná ievó palavína.

_Lyrics translated in English_
*Simpa*

Simpa-pa fell in love
She was attracting guys,
but fell in love with a tramp
She is his other half

O-o-other half, —ther half-other half
O-o-other half, she is his other half.

She said to me: “hey, what’s up!”
You are impregnated to the depths of my being,
my rare sapphire.
All the tramps know that tonight
you will leave with me.
It will be a great night.
The endorphin goes off scale,
and after that, you will be mine and you will choose me.
You will come to tenderness,
and you will drop by, and drop by again.
Simpa-pa, ra-pa-pa-ta,
I don't need to have a beard.
La-la-la I am not a gopnik
who misled a man.

Simpa-pa fell in love
She was attracting guys,
but fell in love with a tramp
She is his other half

O-o-other half, —ther half-other half
O-o-other half, she is his other half.

Simpa-pa, you are a cutie
I will serenade about our love-love,
and about how much you love a rastaman.
You were made just for me,
there is no one better than you in this world.
Your body is boiling,
you just wanted it so bad.
How long have I been looking for you?
I had been confusing you with many others that I have stopped seeing.
But as soon as I saw you, I just froze,
and I realized that we were connected
pretty, pretty baby.
Surely she will dance with me,
I want you to be close to me so bad,
My baby, let's fly together.

Simpa-pa fell in love
She was attracting guys,
but fell in love with a tramp
She is his other half

O-o-other half, —ther half-other half
O-o-other half, she is his other half.

Видео RaiM, Artur & Adil - Simpa (текст con Traducción del ruso al español) канала ТЕКСТ & more LETRAS