青年友誼圓舞曲 ◇ Youth Waltz for Friendship ◇ Valse de la Jeunesse pour l’Amitié ◇ with poetic lyrics 中英法對照

五十年代经典怀旧金曲∶ 永恒的旋律，永远的记忆，青春在歌声中复活 ── 青年友谊圆舞曲。
Code: 17.10.2009 / 10618 / new edition 08.03.2021
With our creative English and French poetic lyrics we invite our YT friends for an intercultural entertainment.

◇ 《青年友誼圓舞曲》
（江山作詞，天戈作曲）

藍色的天空像大海一樣，
廣闊的大路上塵土飛揚。
穿森林過海洋來自各方，
千萬個青年人歡聚一堂。
拉起手唱起歌跳起舞來，
讓我們唱一支友誼之歌！

歡樂的歌聲在回旋蕩漾，
歌頌著我們的幸福時光。
親愛的朋友啊心連著心，
我們有共同的美好理想。
拉起手唱起歌跳起舞來，
讓我們唱一支和平之歌！

白鴿在天空中展翅飛翔，
青春的花朵在心中開放。
年輕的朋友啊團結起來，
為和平為友誼獻出力量。
拉起手唱起歌跳起舞來，
讓我們唱一支團結之歌！

◇ Youth Waltz for Friendship (by Mr. Ciao)

The blue sky is like the vast sea,
With traffic the broad highway is busy.
Thru forests and oceans from everywhere,
Thousands of young people come here.
Singing and dancing hand in hand,
Let us sing a song of friendship in chorus!

Like waves resounds our chant joyful,
Singing the praises of our time cheerful.
Dear friends share the same to feel,
We have a common glorious ideal.
Singing and dancing hand in hand,
Let us sing a song of peace in chorus!

White doves spread wings in the sky,
Flowers of youth blossom nearby.
Young friends of all races unite,
For peace and friendship by all might.
Singing and dancing hand in hand,
Let us sing a song of solidarity in chorus!

◇ Valse de la Jeunesse pour l’Amitié (by Lucie C.)

Le ciel bleu, immense comme la mer,
Sur la large route, le bruit des moteurs sans fin.
Des forêts et des mers, de tous les horizons,
Des milliers de jeunes sont venus pour la réunion.
Chantant et dansant la main dans la main.
Chantons le chant de l’amitié en choeur!

Des chants joyeux traversent l’air,
Ce sont les louanges des temps heureux.
Chers amis, nos coeurs s’unissent
Dans le partage de l’idéal glorieux.
Chantant et dansant la main dans la main.
Chantons le chant de la paix en choeur!

De blanches colombes aux ailes comme des ondes,
Les fleurs de la jeunesse s’épanouissant dans nos coeurs.
Les jeunes amis se sentent unis dans cette ronde,
Dévoués à la paix et à l’amitié.
Chantant et dansant main dans la main.
Chantons le chant de la solidarité en choeur!

Видео 青年友誼圓舞曲 ◇ Youth Waltz for Friendship ◇ Valse de la Jeunesse pour l’Amitié ◇ with poetic lyrics 中英法對照 канала ShaoyuMr