徐志摩：偶然（中英對照詩朗誦）with my English poetic lyrics in verse form: By Chance

With my bilingual recitation of this well-known poem by Xu Zhimo (1897 — 1931), I'd like to invite my YT friends for an intercultural entertainment. Please note my English poetic lyrics in verse form AABB (Mr. Ciao)

偶然 (徐志摩)

我是天空裏的一片雲，
偶爾投影在你的波心。
你不必訝異，無須歡欣，
在轉瞬間消滅了蹤影。 　
你我相逢在黑夜的海上，
你有你的，我有我的方向。
你記得也好，最好你忘掉，
在這交會時互放的光亮。

By Chance

I'm a piece of cloud in the blue sky so brave,
And reflect by chance on the heart of your wave.
You should not get surprised, neither with cheer,
In the twinkling of an eye, I shall disappear.

We meet on the sea in a dark night of sensation,
You have yours and I have my own destination.
You may keep the memory, but better forget:
The light for each other at the moment we met.

(English poetic lyrics in verse form by Mr. Ciao / PS. YT survey today

Видео 徐志摩：偶然（中英對照詩朗誦）with my English poetic lyrics in verse form: By Chance канала ShaoyuMr