Deep Purple, "Child In Time", с переводом
Название перевода - "Дитя впотьмах".
Песня группы Deep Purple "Child in Time" написана в 1970 году (авторы: by Jon Lord, Ian Anderson Paice, Ian Gillan, Roger David Glover and Ritchie Blackmore).
Название можно интерпретировать двояко:
- человек, который никогда не взрослеет;
- беспечное дитя (Всевышнего) неизбежно становится жертвой случайных обстоятельств.
Возможны и другие варианты на ваш вкус.
*Какую песню вы хотели бы послушать с переводом? Пишите!
Видео Deep Purple, "Child In Time", с переводом канала Michael Romm
Песня группы Deep Purple "Child in Time" написана в 1970 году (авторы: by Jon Lord, Ian Anderson Paice, Ian Gillan, Roger David Glover and Ritchie Blackmore).
Название можно интерпретировать двояко:
- человек, который никогда не взрослеет;
- беспечное дитя (Всевышнего) неизбежно становится жертвой случайных обстоятельств.
Возможны и другие варианты на ваш вкус.
*Какую песню вы хотели бы послушать с переводом? Пишите!
Видео Deep Purple, "Child In Time", с переводом канала Michael Romm
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
"In the Year 2525" by Zager & Evans
Поэтический час на слёте Халабала-2023 (Сан-Диего, США)
"Идите лесом" (Хэнк Уильямс), ковбойский блюз с русским переводом
Хулио Иглесиас, "Бедный дьявол", с литературным переводом
"Manchester et Liverpool", с русским переводом
Купите папиросы, перевод с идиша
Демис Руссос, "От сувенира к сувениру" (с переводом)
The Windmills of Your Mind, с переводом
Лионел Ричи, "Хэллоу" ("Hello")
Соединённых Штатов города. Урбовенок. Стихи с картинками.
Mamy Blue (с литературным переводом), группа Pop Tops, 1971
Русский дневник Джона Стейнбека (рассказ в стихах)
Tomorrow Never Dies (из к/ф о Джеймсе Бонде, с литературным переводом)
Записка в бутылке (рассказ в стихах)
Chris Rea, Nothing to Fear (с переводом, "Бояться нечего")
The Rolling Stones, "Paint It Black" (перевод песни)
The Winner Takes It All, группа АББА, с переводом
"Wind of Change", группа Scorpions, с литературным переводом
ПОЗОР РОССИЙСКОМУ АГРЕССОРУ! "Отель Калифорния", группа Eagles, с литературным переводом
Раз - и взят Манхэттен Leonard Cohen Перевод песни