"𝑴𝒂𝒏 𝒔𝒕𝒓𝒆𝒃𝒕, 𝒅𝒊𝒆 𝑭𝒍𝒂𝒎𝒎𝒆 𝒛𝒖 𝒗𝒆𝒓𝒉𝒆𝒉𝒍𝒆𝒏". 𝑳𝒊𝒆𝒅, 𝑾𝒐𝑶 120. 𝑳𝒖𝒅𝒘𝒊𝒈 𝒗𝒂𝒏 𝑩𝒆𝒆𝒕𝒉𝒐𝒗𝒆𝒏. ( 𝑷𝒓𝒆𝒚 / 𝑯𝒐𝒌𝒂𝒏𝒔𝒐𝒏 )

Enlace a Lista de Reproducción "Obras del catálogo Kinsky-Halm ("WoO") de Beethoven": https://www.youtube.com/playlist?list=PLB697DBDDCCAC2476

Enlace a Lista de Reproducción "Lieder, canciones y obras corales de Ludwig van Beethoven": https://www.youtube.com/playlist?list=PL0435BEADFC19C270

Enlace a "Man strebt, die Flamme zu verhehlen", WoO 120. Beethoven. (Interpretación A. Stolte / W. Olbertz): https://www.youtube.com/watch?v=G7Ad7hf4fSM

Algunos estudiosos han datado "Man strebt, die Flamme zu verhehlen" ("Se tiende a ocultar la llama") durante el período de Bonn de Beethoven, pero la dedicatoria del compositor del Lied a la Señora von Weissenthurn apunta a Viena como su lugar de origen. Weissenthurn, actriz y escritora, era desde 1789 miembro del Burgtheater de Viena y hay escasas probabilidades de que Beethoven la conociera antes de mudarse a la capital de los Habsburgo. Sin embargo, incluso aquellos autores que concuerdan en que la obra se originó en Viena, dan fechas de composición que oscilan entre 1792 y 1802.

"Man strebt, die Flamme zu verhehlen" fue impresa por primera vez en 1888 como parte de la Edición Completa de las Obras de Beethoven, publicada en Leipzig, por Breitkopf & Härtel. El texto, de autor desconocido, señala que, aunque podamos tratar de ocultarlos, nuestros sentimientos de amor y pasión son traicionados por la mirada de nuestros ojos.

La configuración estrófica de Beethoven, en Fa mayor (Mi bemol mayor en la interpretación que se escucha en este vídeo), está dividida en dos partes. La repetición de la segunda de estas dos partes, crea una estructura de verso-estribillo. Curiosamente los versos, cada conjunto con la misma música, permanece fírmemente en Fa mayor mientras el estribillo se mueve audaz y rápidamente fuera de Fa mayor, utilizando una inteligente y falsa cadencia (de La mayor a Si bemol mayor) para, en realidad, regresar a la tónica. Este intenso gesto musical se produce en el momento que el texto menciona "wie sehr man ach die Liebe fühlt" ("Cuán poderosamente, ay, el amor es sentido"). Además, la melodía del estribillo, que incluye las partes más emocionalmente intensas del texto, tiene un contorno mucho más dramático y una gama más amplia que la de los versos. ~ John Palmer, Rovi

Read more: http://www.answers.com/topic/man-strebt-die-flamme-zu-verhehlen-song-for-voice-piano-woo-120#ixzz2D5ZLwzi3

Título: "Man strebt die Flamme zu verhehlen" ("Se tiende a ocultar la llama"), WoO 120. Lied en Fa mayor (interpretación del vídeo en Mi bemol mayor).
Título alternativo: "Lied für Frau von Weissenthurn" ("Lied para la Señora von Weissenthurn").
Compositor: Ludwig van Beethoven (1770-1827).
Autor del texto: desconocido.
Dedicatoria para la Señora Weissenthurn.
Época más probable de composición: 1792-1802.
1ª publicación: Breitkopf & Härtel (Leipzig), en 1888.
Intérpretes:
Hermann Prey, barítono
Leonard Hokanson, piano

Видео "𝑴𝒂𝒏 𝒔𝒕𝒓𝒆𝒃𝒕, 𝒅𝒊𝒆 𝑭𝒍𝒂𝒎𝒎𝒆 𝒛𝒖 𝒗𝒆𝒓𝒉𝒆𝒉𝒍𝒆𝒏". 𝑳𝒊𝒆𝒅, 𝑾𝒐𝑶 120. 𝑳𝒖𝒅𝒘𝒊𝒈 𝒗𝒂𝒏 𝑩𝒆𝒆𝒕𝒉𝒐𝒗𝒆𝒏. ( 𝑷𝒓𝒆𝒚 / 𝑯𝒐𝒌𝒂𝒏𝒔𝒐𝒏 ) канала El músico de Bonn por jcalvodiaz