Ямщик - Pocztyljon. Песня и баллада (1).

Предлагаем первую часть видеоповествования о народной поистине песне «Когда я на почте служил ямщиком». В ее основе лежит баллада польского поэта Владислава Сырокомли (настоящее имя — Людвиг Кондратович; годы жизни: 1823 — 1862). Это его произведение было в 1968 г. переведено Л. Н. Трефолевым. Текст песни является сокращенным вариантом баллады, и определенно нельзя назвать автора этой версии.
Автором музыки считается Яков Пригожиий, некоторое время руководивший хором в московском ресторане Яр, который широко славился цыганским пением. Среди немногих известных нотных записей песни на одной из них стоит имя Я. Пригожего, но все они, будучи выпущены в начале минувшего столетия, записаны в разных тональностях. Поэтому трудно утверждать, что сохранившееся на грамофонной пластинке исполнение Н. В. Плевицкой является первым. Хотя это, вероятно, первое сохранившееся исполнение песни, которую пели затем Ф. И. Шаляпин, Н. В. Дулькевич, Л. И. Русланова, С. Я. Лемешев, В. А. Козин, В. И. Пьявко.

Видео Ямщик - Pocztyljon. Песня и баллада (1). канала Виктор Яковлев