TOUTES LES FLEURS (chanson russe en français) – ВСЕ ЦВЕТЫ (на французском)

« Toutes les fleurs », adaptation française d’une chanson de variété russe.
«Все цветы», песня из репертуара Николая Баскова в переводе на французский язык.

Paroles françaises : ©Marina Lushchenko
Перевод на французский язык: ©Марина Лущенко

Le jour suit la nuit
Et le printemps l’hiver
Mais pour moi le temps n’existe pas
C’est que je suis l’homme
Le plus heureux d’la terre :
Le Ciel t’a envoyée à moi

Refrain
Toutes les fleurs
Qu’il y a au monde, je les cueillerai
Pour que tu me donnes ton cœur et ta main
Toutes les fleurs
C’est à toi seule que je les offrirai
Toutes les fleurs,
Ma vie et mon amour sans fin

Ça me fait du bien
De m’perdre dans tes yeux
Et de te sentir tout contre moi
L’univers entier
Tourne autour de nous deux
Tu es à moi, je suis à toi

Refrain

Кружится земля
И ночь сменяет день,
Только для меня часы стоят,
Потому что я
Счастливей всех людей,
Мне Бог с небес послал тебя.

Припев.
Все цветы,
Что только есть на свете, я сорву,
Чтобы ты открыла сердце мне свое.
Все цветы
Тебе одной лишь только я дарю,
Все цветы
И сердце верное мое.

Как мне хорошо
Смотреть в глаза твои,
И своей душой прильнуть к твоей.
Кружится земля
Сейчас для нас двоих,
Нет больше никого на ней.

Припев.

Видео TOUTES LES FLEURS (chanson russe en français) – ВСЕ ЦВЕТЫ (на французском) канала Chansons russes en français