L’ÉVIDENT ET L’ABSURDE (chanson russe en français) -ЧЁРНОЕ И БЕЛОЕ (на французском)
« L’évident et l’absurde », adaptation française d’une chanson de film russe. Песня «Чёрное и белое» (Кто ошибется, кто угадает…) из кинофильма «Большая перемена», на французском языке.
Paroles françaises : Marina Lushchenko
Chant : Alla Terekhova
Перевод на французский язык: Марина Лущенко
Исполнитель: Алла Терехова
L’un devine juste, l’autre se trompe
Pas de bonheur parfait pour tout le monde
Souvent l’absurde semble possible
Et l’évident incompréhensible
Souvent l’absurde semble possible
Et l’évident incompréhensible
De te revoir combien il m’en tarde
Mais, toi, jamais tu ne me regardes
Tu ne comprends même pas que je t’aime
L’indifférence est pire que la haine
Tu ne comprends même pas que je t’aime
L’indifférence est pire que la haine
Tu ne viendras pas à ma rencontre
Tu ne sauras rien. Eh bien, qu’importe ?
Je m’habitue, faut êt’ raisonnable :
On ne répare pas l’irréparable
Je m’habitue, faut êt’ raisonnable :
On ne répare pas l’irréparable
Le bonheur est un drôle de chose
Il peint la vie en noir ou en rose
Souvent l’absurde semble possible
Et l’évident incompréhensible
Souvent l’absurde semble possible
Et l’évident incompréhensible
Кто ошибётся, кто угадает,
Разное счастье нам выпадает,
Часто простое кажется вздорным,
Чёрное белым, белое чёрным.
Часто простое кажется вздорным,
Чёрное белым, белое чёрным.
Мы выбираем, нас выбирают,
Как это часто не совпадает,
Я за тобою следую тенью,
Я привыкаю к несовпаденью.
Я за тобою следую тенью,
Я привыкаю к несовпаденью.
Я привыкаю, я тебе рада,
Ты не узнаешь, да и не надо,
Ты не узнаешь и не поможешь,
Что не сложилось, вместе не сложишь,
Что не сложилось, вместе не сложишь.
Счастье такая трудная штука,
То дальнозорко, то близоруко,
Часто простое кажется вздорным,
Чёрное белым, белое чёрным.
Часто простое кажется вздорным,
Чёрное белым, белое чёрным.
Видео L’ÉVIDENT ET L’ABSURDE (chanson russe en français) -ЧЁРНОЕ И БЕЛОЕ (на французском) канала Chansons russes en français
Paroles françaises : Marina Lushchenko
Chant : Alla Terekhova
Перевод на французский язык: Марина Лущенко
Исполнитель: Алла Терехова
L’un devine juste, l’autre se trompe
Pas de bonheur parfait pour tout le monde
Souvent l’absurde semble possible
Et l’évident incompréhensible
Souvent l’absurde semble possible
Et l’évident incompréhensible
De te revoir combien il m’en tarde
Mais, toi, jamais tu ne me regardes
Tu ne comprends même pas que je t’aime
L’indifférence est pire que la haine
Tu ne comprends même pas que je t’aime
L’indifférence est pire que la haine
Tu ne viendras pas à ma rencontre
Tu ne sauras rien. Eh bien, qu’importe ?
Je m’habitue, faut êt’ raisonnable :
On ne répare pas l’irréparable
Je m’habitue, faut êt’ raisonnable :
On ne répare pas l’irréparable
Le bonheur est un drôle de chose
Il peint la vie en noir ou en rose
Souvent l’absurde semble possible
Et l’évident incompréhensible
Souvent l’absurde semble possible
Et l’évident incompréhensible
Кто ошибётся, кто угадает,
Разное счастье нам выпадает,
Часто простое кажется вздорным,
Чёрное белым, белое чёрным.
Часто простое кажется вздорным,
Чёрное белым, белое чёрным.
Мы выбираем, нас выбирают,
Как это часто не совпадает,
Я за тобою следую тенью,
Я привыкаю к несовпаденью.
Я за тобою следую тенью,
Я привыкаю к несовпаденью.
Я привыкаю, я тебе рада,
Ты не узнаешь, да и не надо,
Ты не узнаешь и не поможешь,
Что не сложилось, вместе не сложишь,
Что не сложилось, вместе не сложишь.
Счастье такая трудная штука,
То дальнозорко, то близоруко,
Часто простое кажется вздорным,
Чёрное белым, белое чёрным.
Часто простое кажется вздорным,
Чёрное белым, белое чёрным.
Видео L’ÉVIDENT ET L’ABSURDE (chanson russe en français) -ЧЁРНОЕ И БЕЛОЕ (на французском) канала Chansons russes en français
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
16 декабря 2020 г. 15:24:28
00:02:23
Другие видео канала
![GRISE-MOI CE SOIR (chanson russe en français) – СЕМЬ МОРЕЙ (на французском)](https://i.ytimg.com/vi/HgbTSjPPdB0/default.jpg)
![LES COUPOLES DORÉES (chanson russe en français) – ЗОЛОТЫЕ КУПОЛА (на французском)](https://i.ytimg.com/vi/HO2LGkly6HA/default.jpg)
![MAL, ÇA FAIT SI MAL (chanson russe en français) – БОЛЬНО МНЕ, БОЛЬНО (на французском)](https://i.ytimg.com/vi/F-KNLrBrODQ/default.jpg)
![JE TE CHERCHE (2) (chanson russe en français) – ИЩУ ТЕБЯ (на французском)](https://i.ytimg.com/vi/kFSvMT0ZOMk/default.jpg)
![LE BATEAU BLANC (chanson russe en français) – БЕЛЫЙ ПАРОХОД (на французском)](https://i.ytimg.com/vi/m4NZ0JM73EU/default.jpg)
![REQUIEM POUR MOI (chanson russe en français) – МОНОЛОГ (на французском)](https://i.ytimg.com/vi/tMjbcYpWLYU/default.jpg)
![16. POURQUOI TU T'EN VAS ? - ЗАЧЕМ УХОДИШЬ ТЫ?](https://i.ytimg.com/vi/oES88-X97kk/default.jpg)
![MATTHIEU CARMELAH EN CONCERT (01/07/2023) 1/2](https://i.ytimg.com/vi/CShh5wIslgM/default.jpg)
![LES ROBINIERS EN FLEURS (chanson russe en français) – БЕЛОЙ АКАЦИИ ГРОЗДЬЯ ДУШИСТЫЕ (на французском)](https://i.ytimg.com/vi/7JY8EDpaYC4/default.jpg)
![TOUTES LES FLEURS (chanson russe en français) – ВСЕ ЦВЕТЫ (на французском)](https://i.ytimg.com/vi/aWWaRE2GBB4/default.jpg)
![LA VILLE D’OR (chanson russe en français) - ГОРОД ЗОЛОТОЙ (на французском)](https://i.ytimg.com/vi/nr4lgo4uKbU/default.jpg)
![LÀ OÙ TU ES (chanson russe en français) – ОБЛАКО-РАЙ (на французском)](https://i.ytimg.com/vi/Uob420lkp5U/default.jpg)
![NOUS DEUX, C’EST LA MUSIQUE (chanson russe en français) - МУЗЫКА НАС СВЯЗАЛА (на французском)](https://i.ytimg.com/vi/iQfzAYEwY_A/default.jpg)
![LES FILLES, DITES À VOTRE AMIE (chanson russe en français) – СКАЖИТЕ, ДЕВУШКИ (на французском)](https://i.ytimg.com/vi/Dn-5K7I3chs/default.jpg)
![VOTRE REGARD SUR MOI (chanson russe en français) – К ПРИЗРАЧНОМУ СВЕТУ (на французском)](https://i.ytimg.com/vi/CyuZ4t39mmY/default.jpg)
![ELLE ET LUI (chanson russe en français) – Я ВАС ЛЮБЛЮ (на французском)](https://i.ytimg.com/vi/iLRVIUWV8H4/default.jpg)
![JE TE DONNERAI LE MONDE ENTIER (chanson russe en français) – Я БРОШУ МИР К ТВОИМ НОГАМ (на фр. яз.)](https://i.ytimg.com/vi/lruxJpCN5j8/default.jpg)
![TANT MIEUX (chanson russe en français) - МНЕ НРАВИТСЯ (на французском)](https://i.ytimg.com/vi/hRWcwDl2zMg/default.jpg)
![L’ÉTOILE BOHÉMIENNE (chanson russe en français) - МОХНАТЫЙ ШМЕЛЬ (на французском)](https://i.ytimg.com/vi/G0Q7WEvoPN0/default.jpg)
![MA VRAIE DEMEURE (chanson russe en français) – МОЙ ДОМ НА НЕБЕ (на французском)](https://i.ytimg.com/vi/VB1iwDtPHtM/default.jpg)