The End of the World : Brenda Lee

ไยตะวันส่องสว่างพร่างพิภพ
ไยทะเลรี่กระทบซบหาดสวย
ไม่รู้ฤา...โลกสิ้นสุดใกล้จุดม้วย
ก็เพราะด้วยหมดรักฉันพรั่นอุรา
ไฉนนกส่งเสียงสำเนียงร้อง
ไฉนดาวสกาวก่องส่องเวหา
ไม่รู้ฤา...อวสานคืบคลานมา
จบแล้วหนาเมื่อสูญรักจากเธอไป
ตื่นนิทราเวลาเช้าเฝ้าฉงน
ไยรอบตัวเหมือนเดิมจน...ต้องถามไถ่
ไม่เข้าใจ...ฉันนี้...ไม่เข้าใจ
ว่าชีวิตดำเนินไปอย่างไรกัน
ไยหัวใจฉันจึงเต้นเช่นนี้เล่า
น้ำตาเศร้า...ไยคลอครองสองตาฉัน
ไม่รู้ฤา...โลกสลายมลายพลัน
วันที่เธอบอกลาฉัน...วันนั้นเอย.

The End of the World เพลงป้อปฮิตของ Skeeter Davis ที่ประสบความสำเร็จไปทั่วโลกเมื่อปี 1960 ทำดนตรีโดย Arthur Kent เนื้อร้องโดย Sylvia Dee ที่ได้แรงจูงใจมาจาการที่เธอสูญเสียคุณพ่อไป.

Skeeter Davis บันทึกเพลงนี้เมื่อ 8 มิถุนายน 1962 ที่เมือง Nashville โดยมี Chet Atkins เป็นโปรดิวเซอร์ และได้ Floyd Cramer นักเปียโนยอดฝีมือ มาเล่นเสริมลงไปในภายหลัง หลังวางจำหน่ายไม่ทันข้ามปี "The End of the World" ประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ เป็นเพลงอันดับ 2 ของชาร์ตซิงเกิล The Billboard Hot 100 pop chart เมื่อเดือนมีนาคม1963 ทั้งๆที่เธอเป็นนักร้องในแนวคันทรี่ แต่เพลงนี้ของเธอข้ามไปติดชาร์ต Top Ten ในประเภทต่างๆ ทั้ง The Billboard's easy listening chart และ The Billboard's rhythm and blues chart ส่งผลให้นักร้องสาวดังเป็นพลุแตกในยุคนั้น ได้รับการเชิญไปแสดงคอนเสิร์ตในหลายๆเมือง และเพลงนี้ของเธอยังถูกนำไปใช้เป็นซาวด์แทรกซ์หนังอีกหลายๆเรื่อง สำหรับในเวอร์ชั่นนี้เป็นผลงานของ Brenda Lee บันทึกไว้เมื่อปี 1963

เบรนด้า ลี หรือ Brenda Mae Tarpley เกิดในครอบครัวอเมริกันที่ยากจนในแอตแลนต้า สหรัฐอเมริกา เธอสูญเสียคุณพ่อเมื่ออายุแค่ 8 ปี แต่เพราะครอบครัวต้องเข้าร่วมในคริสตจักรทุกวันอาทิตย์ ทำให้เธอมีโอกาสได้แสดงความสามารถต่อหน้าผู้คน และได้แจ้งเกิดจากการชนะการประกวดครั้งแรกเมื่ออายุหกขวบ จากนั้นเธอได้ร้องเพลงทางวิทยุในบ้านเกิดของเธอ จนมีรายการทางวิทยุในนิวพอร์ต เมื่ออายุเพียง 11 ปีเธอได้รับการยอมรับจากสาธารณชน และได้ปรากฏตัวครั้งแรกทางรายการโทรทัศน์ จนได้บันทึกซิงเกิ้ลเพลงคันทรี่เป็นของตนเอง

เด็กสาวที่มีความสูงเพียง 4 ฟุต 9 นิ้ว (145 เซนติเมตร) ในวัย 12 ปีได้ฉายา "Little Miss Dynamite" เมื่อเธอร้องเพลง "Dynamite" จนเป็นที่คุ้นตาของผู้คน ผลงานของเธอในยุค 1960 ติด 47 ชาร์ทอเมริกัน ประกบมากับสามนักร้องดังระดับโลกอย่าง Elvis Presley, The Beatles, Ray Charles. เธอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่ถึง 2ครั้งในสาขานักร้องหญิงดีเด่น Best Pop Female Vocal นอกจากนั้นเธอยังเป็นนักร้องเพียงคนเดียวที่ได้รับการบรรจุลงในหอเกียรติยศ Halls of Fame ทั้ง 2แห่งในเมือง Nashville รัฐ Tennessee คือได้ทั้ง Rock and Roll และ Country Music

Видео The End of the World : Brenda Lee канала วิทวัส สระทองคำ