Love Is a Battlefield : Pat Benatar

เราเยาว์วัย เฝ้าปวดใจจนสุดฝืน สู้ชีวิตทนหยัดยืนนะเราสอง
ไม่มีทั้งคำสัญญา ข้อเรียกร้อง ความรักต้องเป็นสนามรบเพื่อพิชิต
เราทรหดจนปรากฏว่าแกร่งไฉน ไม่มีใครบอกเราได้ว่าเราผิด
ต่างค้นหาใจของกันนานไปนิด สองเราคิด รักคือสนามรบสู้กัน
เธอขอให้ฉันทั้งไป แล้วอยู่ต่อ ไยเธอร้ายขนาดก่อเจ็บแสบให้ฉัน
มันอาจช่วยให้ฉันรู้ได้โดยพลัน ว่าตัวฉันขวางทางเธออยู่หรือไร
ฤาฉันเป็นสิ่งค่าเลอเธอสะสม เชื่อฉันเถิด เหตุปรารมภ์มิอาจบอกได้
แต่ฉันถูกขังด้วยรักของเธอไง และถูกล่ามโซ่เอาไว้ข้างกายเธอนั้น
ยามเมื่อฉันกำลังคุมตัวเองไม่ได้ เธอจะหายหัวไป ฤาเยียวยาฉัน
และเมื่อทั้งหมดนี้เก่าแก่ลงพลัน ความรู้สึกนั้นมันจะยังเหมือนเดิมรึไร
ไม่มีทางที่สิ่งนี้จะตายจาก หากเราใกล้ชิดกันมาก ฉันคุมไม่ได้
และถ้าใจเธอยอมแพ้โดยพฤตินัย เธอคงจำเป็นต้องให้ฉันค้ำจุน.

"Love Is a Battlefield" เขียนโดย Holly Knight และ Mike Chapman เป็นผลงานเพลงของ Pat Benatar นักร้องชาวอเมริกัน บันทึกเสียงและวางจำหน่ายเมื่อ 12 กันยายน ปี 1983 เป็นซิงเกิลจากอัลบั้มแสดงสด Benatar Live from Earth (1983) แม้ว่าเพลงนี้จะเป็นการบันทึกเสียงในสตูดิโอก็ตาม

"Love Is a Battlefield" ขายได้มากกว่าหนึ่งล้านแผ่น และติดอันดับที่ 30 ในรายชื่อ 100 เพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุค 80 ของ VH1

Pat Benatar นักร้องเสียงเมซโซ-โซปราโน ชาวอเมริกัน และยังเป็นหนึ่งในนักร้องหญิงแนวร็อกระดับแถวหน้า เจ้าของผลงานเพลงดังอย่าง "Love Is a Battlefield",

Pat Benatar แต่งงานกับ Dennis Benatar คนรักคนแรกในปี 1972 ขณะอายุ 19 ปี สมัยยังเรียนมัธยมและหย่ากันในปี 1979 เธอแต่งงานอีกครั้งในปี 1982 กับ Neil Giraldo มือกีตาร์ นักแต่งเพลงและโปรดิวเซอร์ ผู้ซึ่งเขียนบทและอำนวยการสร้างให้กับศิลปินดังๆหลายคน มีผลงานหลากหลายที่ขายได้มากกว่า 45 ล้านแผ่น และคว้ารางวัลแกรมมี่อวอร์ด 5 รางวัล รวมทั้งได้รับการแต่งตั้งให้เข้าสู่ Rock and Roll Hall of Fame ร่วมกับ Benatar ผู้ภรรยา

Pat Benatar เป็น 1 ในศิลปินที่มียอดขายระดับแผ่นเสียงทองคำขาวมากที่สุดของยุค 80's จากการรับรองของ RIAA และมีเพลงติดท็อป 40 อยู่ 19 เพลง คว้ารางวัลแกรมมี่มาแล้ว 4 ครั้ง ปัจจุบันเธอยังมีคิวการแสดงคอนเสิร์ตยาวเหยียด โดยออกทัวร์ร่วมกับกับสามี Neil Giraldo

Видео Love Is a Battlefield : Pat Benatar канала วิทวัส สระทองคำ