Perfidia : Julie London

ใจของฉันร้องตะโกนใส่เธอชัด เธอผู้”ไม่ซื่อสัตย์”สำหรับฉัน
เพราะฉันเห็นเธอผู้เป็นยอดชีวัน ในอ้อมกอดคนอื่นนั้นมันช้ำฤดี
ดวงตาคู่นี้ของเธอเล่า สะท้อนเงา”ไม่ซื่อสัตย์”ชัดเจนนี่
ลืมหมดแล้วสัญญารักที่ภักดี หว่านเสน่ห์เล่ห์รักนี้เธอแบ่งปัน
ฝันเศร้าหมองของฉันนั้นเลือนหาย มันช่างคล้ายท่วงทำนองแตกแยกนั่น
เทพแห่งรักรุมดูถูกเยาะเย้ยพลัน กับรักอันโง่เง่าเรายึดไว้
และบัดนี้ฉันแจ้งใจให้ตระหนัก ว่าความรักมิอาจมอบแก่เธอได้
ขอถอนรักกลับมาพร้อมกับถอนใจ คน”ไม่ซื่อสัตย์”ไปให้ไกล..ลาก่อนเอย.

Perfidia ผลงานเพลงสุดฮิตในอดีต จากการประพันธ์ของ Alberto Domínguez นักแต่งเพลง นักเรียบเรียงเพลงชาวเม็กซิกัน "Perfidia" ในภาษาสเปนใช้ว่า "perfidy"มีความหมายว่า ไม่เชื่อ ทรยศ หรือ ไม่ซื่อสัตย์ ประพันธ์ไว้ดั้งเดิมเป็นภาษาสเปน เป็นเรื่องราวของความรักที่โดนแฟนทรยศ ต่อมา Milton Leeds นำมาใส่เนิ้อร้องเป็นภาษาอังกฤษ ออกสู่สาธารณชนเมื่อปี 1939ได้รับความนิยมมากจากเสียงร้องของ Xavier Cugat เมื่อปี 1940 และในปี 1941 Desi Arnaz นำกลับมาร้องภาษาสเปน เป็นเพลงในหนังเรื่อง Father Takes a Wife และยังมีผู้นำไปใส่เนื้อร้องภาษาอิตาเลียน เยอรมัน

ในปี 1960 วง The Ventures นำไปบรรเลงในแนวเพลงของพวกเขา วิ่งฉิวติดอันดับที่ 18 ของชาร์ตบิลบอร์ด และชาร์ตเพลงฮิตของสถานีวิทยุอีกหลายๆคลื่นทั้งใน San Francisco, Dallas, Seattle, Minneapolis, Cleveland, Denver และ Portland จนมีศิลปินหลายคนนำมาร้องหลากหลายเวอร์ชั่น รวมทั้งนำไปใช้ในหนังอีกหลายเรื่อง สำหรับในเวอร์ชั่นนี้เป็นผลงานของ Julie London, นักร้อง นักแสดงชาวอเมริกัน เป็นดาราทีวีและภาพยนต์ที่มีชื่อเสียงโด่งดังยาวนานกว่า 40 ปี เธอหัวใจวาย เสียชีวิตเมื่อปี 2000 ในวัย79 ปี

คลิปภาพ : Laetitia Casta แลทิเทีย คาสตา นักแสดงและนางแบบคนดังชาวฝรั่งเศส

Видео Perfidia : Julie London канала วิทวัส สระทองคำ