Загрузка страницы

Переводческие трансформации. Генерализация

Начинаем разговор о переводческих трансформациях. Откуда они взялись и нужны ли они переводчику-практику? Что такое генерализация? Ошибка ли это или оправданный переводческий прием?
Читайте thinkaloud.ru и не забывайте подписываться на наш Телеграм-канал https://t.me/perevodzhiv

Видео Переводческие трансформации. Генерализация канала Перевод жив: переводчики о переводе
Показать
Комментарии отсутствуют
Введите заголовок:

Введите адрес ссылки:

Введите адрес видео с YouTube:

Зарегистрируйтесь или войдите с
Информация о видео
18 ноября 2019 г. 10:17:52
00:12:46
Другие видео канала
Переводческие трансформации. КонкретизацияПереводческие трансформации. Конкретизация10 глупых вопросов СИНХРОННОМУ ПЕРЕВОДЧИКУ10 глупых вопросов СИНХРОННОМУ ПЕРЕВОДЧИКУМАГАНОВ. 10 историй из жизни синхронистаМАГАНОВ. 10 историй из жизни синхронистаЗамена обстоятельства или дополнения на подлежащееЗамена обстоятельства или дополнения на подлежащее9 вещей, о которых не стоит говорить с переводчиком9 вещей, о которых не стоит говорить с переводчикомПодача vs точностьПодача vs точностьКорпусы текстов. COCAКорпусы текстов. COCAЧудо-ручка и последовательно-синхронный переводЧудо-ручка и последовательно-синхронный переводАндрей Фалалеев. Основные принципы синхронного перевода. "Косинус Пи 2020"Андрей Фалалеев. Основные принципы синхронного перевода. "Косинус Пи 2020"Переводческие трансформации. Антонимический переводПереводческие трансформации. Антонимический переводСинхрон. СолоСинхрон. СолоРазбор зрительских переводов с английского на русский (часть 1)Разбор зрительских переводов с английского на русский (часть 1)Андрей Фалалеев. Упражнение "Chunks-1" (Начала фраз).Андрей Фалалеев. Упражнение "Chunks-1" (Начала фраз).Компьютерная лингвистика №6: машинный переводКомпьютерная лингвистика №6: машинный переводЭквивалентность и адекватностьЭквивалентность и адекватностьПереводческие трансформации. Целостное преобразованиеПереводческие трансформации. Целостное преобразование10 правил синхрониста в кабине10 правил синхрониста в кабинеКАК ЛЕГКО И БЫСТРО УЧИТЬ ЯЗЫКИ?КАК ЛЕГКО И БЫСТРО УЧИТЬ ЯЗЫКИ?Переводим сложные предложения по частямПереводим сложные предложения по частямИнтересные факты о профессии переводчикаИнтересные факты о профессии переводчика
Яндекс.Метрика