10 правил синхрониста в кабине
Синхронный перевод - это, конечно, не выход в свет, но некоторые правила соблюдать все-таки приходится. Те, кто курит, помните о легких некурящих. Про чистые носки и чистую рубашку, думаю, говорить со всех экранов страны не нужно.
Полезную информацию по переводу можно также найти на сайте thinkaloud.ru
Видео 10 правил синхрониста в кабине канала Перевод жив: переводчики о переводе
Полезную информацию по переводу можно также найти на сайте thinkaloud.ru
Видео 10 правил синхрониста в кабине канала Перевод жив: переводчики о переводе
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
2 декабря 2019 г. 10:15:01
00:10:50
Другие видео канала
Переводческие трансформации. Смысловое развитие
Сколько зарабатывает переводчик в Бишкеке?
МАГАНОВ. 10 историй из жизни синхрониста
Подготовка к устному переводу 2.0
Протокол последовательного перевода. Не светись. Не бойся. Не молчи.
Подготовка к устному переводу 3.0
Как считать сотнями + нестандартные числительные в английском языке | Virginia Beowulf
Переводческие трансформации. Генерализация
Замена обстоятельства или дополнения на подлежащее
Синхронное повторение. Shadowing
Переводческие трансформации. Конкретизация
Обзор финала среди синхронистов-профессионалов (COSINES Pi 2019)
Корпусы текстов. COCA
Sharon Neumann Solow. Interpreting with Your Hands
Чудо-ручка и последовательно-синхронный перевод
9 вещей, о которых не стоит говорить с переводчиком
Роберт Кийосаки - Речь Взорвавшая Интернет! СМОТРЕТЬ ВСЕМ! Мотивация Меняющая ЖИЗНЬ!
Переводчики мировых лидеров. Изнанка стрессовой работы мультилингвистов
Англицизмы в русском языке
Переводим сложные предложения по частям