Переводческие трансформации. Целостное преобразование
Продолжение разговора о переводческих трансформациях (преобразованиях). Что такое целостное преобразование? Почему в переводе "ласточку" иногда можно заменить на "скворца", а "брюссельскую капусту" на "манную кашу"?
Видео Переводческие трансформации. Целостное преобразование канала Перевод жив: переводчики о переводе
Видео Переводческие трансформации. Целостное преобразование канала Перевод жив: переводчики о переводе
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
30 ноября 2020 г. 10:36:26
00:18:29
Другие видео канала
Крайтор. 20 лет в футболе
Дышите - не дышите. Анонс
Бес перевода: 10 сценариев вынужденного простоя
Sharon Neumann Solow. Interpreting with Your Hands
Дам культуры. Послед на сцене
Синхрон с помехами
Переводческая скоропись 4.0. Практикум
Перевод с листа 1.0
Переводческая скоропись 3.0
Синхрон. Соло
Дневник устного переводчика. Экология
Потолок ледяной. Аллюзии в синхроне
Кто такая АИПА? Репортаж из Камбоджи
Chris Guichot de Fortis. The Taming of the Mic
Анонс к интервью с А. Магановым
Корпус Новый дизайн
Шеин А.И. Корпус синхронных переводов как инструмент научно-практических исследований
Пользовательские корпусы. Sketch Engine
Похолкова. Понять Корею
Переводческий дневник. Часть 2
Прокофьев. Суд идет...