Синхрон с помехами

На материале 10-минутного выступления Германа Грефа мы составили упражнение для отработки навыков синхронного перевода в условиях повышенного стресса. Предлагаем вам с ходу перевести его и оценить, насколько ваш мозг может справляться с разными помехами. Они отражают реальные ситуации работы синхрониста как в кабинке, так и при удаленном переводе. И не забывайте улыбаться!
----
thinkaloud.ru
t.me/perevodzhiv

Видео Синхрон с помехами канала Перевод жив: переводчики о переводе